Table of Contents
Advertisement
<>
Wire colors and connection points for
connection wires
® ,
@ and
0
¢
Colores de las cables y puntas de conexi6n
para los cables de conexion @ ,
@
y
0
¢
Couleur des cables et points de raccordement
des cables d'interconnexion @ , @ et
@)
[l]Fils de sortie des haut-parleurs avant
Effectuez la connexion aux haut-parleurs
avant.
(;gi)
Bornes de sortie VTR
Effectuez la connexion au
moniteur avec entree video.
IillI
Fil de signal de marche arriere
(Vert)
Effectuez la connexion de la sortie de signal
de marche arriere du vehicule a cette borne.
lIDMise sous tension par
telecommande (Bleu/Blanc)
Effectuez la connexion a la bome de
commande de I'amplificateur exleneur, etc.
Gauche
+
Gauche -
Droit
+
Droit-
Gauche
+
Gauche -
Droit +
Droit-
Blanc:
Blanc/Noir:
Gris:
Gris/Noir:
[IDFils de sortie des haut-parleurs arriere
Effectuez la connexion aux haut-parleurs
arriara.
Vert:
Vert/Noir:
Violet:
VioleUNoir:
~
Microphone pour parler
avec les mains libres
Microphone pour parler avec les
mains libres lorsque vous utilisez
un telephone mobile compatible
avec Bluetootho.
ITJB+ (Jaune)
Effectuez la connexion a un emplacement
ou Ie courant est toujours disponible,
quelque soit la position de la cle de
contact.
[!]Alimentation electrique
d'eclairage (Orange/Blanc)
Effectuez la connexion a un emplacement
ou I'alimentation electrique est etablie
lorsque I'interrupteur d'eclairage du
vehicule est sur la position de marche.
ITIJ
Bornes de telecommande de
direction d'origine
Effectuez la connexion a la
telecommande de direction du vehicule.
' *
Modeles de vehicules compatibles
pour I'installation:
Vehicules avec telecommande de
direction de type
a
detection. Pour
plus de details, consullez votre
revendeur.
IIDAlimentation electrique de
I'antenne (Bleu)
Effectuez la connexion a la borne de
commande d'antenne motorisee du
vehicule.
[gJMasse (Noir)
Effectuez la connexion a un emplacement
ou une bonne masse de carrosserie est
disponible.
~CC(Rouge)
Effectuez la connexion a un emplacement
ou I'alimentation electrique est etablie
lorsque la cle de contact est sur la
position ACC
[IDFil de signal de frein de
stationnement (Rouge/Blanc)
Effectuez la connexion
a
la borne de
signal de frein de stationnement.
IillI
Cable de la senal de marcha
atnis (Verde)
Conecte la senal de salida de la marcha
atras del vehiculo a este terminal.
[ID Cable de la senal del freno de
mano (Rojo/Blanco)
Conectar alterminal de la senal del
freno de mano.
<fm:>
Terminales de salida VTR
Conecte al monitor con entrada
de video.
ITIJ
Terminal de fabrica para el
autentico control remoto de la
direcci6n
Conectelo al control remoto de la
direcci6n del vehiculo.
' *
Modelos de vehiculos
compatibles para la instalaci6n:
Vehiculos con control remoto de
direcci6n que detecta el vollaje.
Hable con su comerciante para
obtener detalles.
[IDConductor de salida del parlante
trasero
Conectelo a los parlantes traseros.
Verde:
Izquierda +
Verde/Negro:
Izquierda -
Purpura:
Derecha +
Purpura/Negro: Derecha -
ITJB+ (Amarillo)
Conecte donde haya energia
constantemente, sin importar la
posicion de la IIave de encendido.
[iJ5uministro de energia para iluminaci6n
(Naranja/Blanco)
Conecte donde aparezca energia
cuando se pulsa el interruptor de las
luces del vehiculo.
[l] Conductor de salida del parlante
delantero
Conectelo a los parlantes delanteros.
Blanco:
Izquierda +
Blanco/Negro: Izquierda-
Gris:
Derecha +
Gris/Negro:
Derecha -
~CC(Rojo)
Conecte donde haya energ ia cuando la
IIave de encendido este en la posici6n
ACC.
lID Activaci6n remota (Azul/Blanco)
Conecte elterminal de control del
amplificador externo, etc.
lID
Suministro de energia de la
antena (Azul)
Conecte alterminal de control de
energia de antena del vehiculo.
[gJConexi6n a tierra (Negro)
Conectelo donde haya buena conexi6n
a tierra con el chasis.
(£:)
Terminales de salida de linea
(Frontal)
Conectelo al conector RCA de un
amplificador externo.
<:ID
Micr6fono para hablar con
manos libres
.
Micr6fono para hablar can manos
libres cuando use un telefono
compatible con Bluetootho.
~ Microphone for hands-free
talking
Microphone for hands-free
talking when using a BluetoothO
compatible mobile phone.
[l]Front speaker output wires
Connect to the front speakers.
White:
Left +
White/Black:
Left -
Gray:
Right +
Gray/Black:
Right -
[IDRear speaker output wires
Connect to the rear speakers.
Green:
Left +
Green/Black:
Left -
Purple:
Right +
Purple/Black:
Right -
lIDRemote turn-on (BluelWhite)
Connect to the control terminal for the
external amplifier, etc.
[iJlllumination power supply
(OrangelWhite)
Connect to where power comes on
when the vehicle light switch is turned
on.
ITIJ
Genuine factory steering remote
control terminals
Connect to the vehicle steering remote
control.
*
Compatible vehicle models for
installation: Vehicles with voltage
detection-type steering
remote control.
Ask your dealer for details.
~ACC (Red)
Connect where the power comes on
when the ignition is in the ACC position.
IillI
Reverse signal wire (Green)
Connect the reverse signal output of the
vehicle to this terminal.
IIDAntenna power supply (Blue)
Connect to the power antenna control
terminal of the vehicle.
ITJB+ (Yellow)
Connect where power is constantly
available, regardless of the ignition
key's position.
[gJGround (Black)
Connect where good body grounding is
available.
[IDParking brake signal wire
(RedlWhite)
Connect to the parking brake signal
terminal.
CD
Line-out terminals
(Front)
Connect to the RCA connector of
an external amplifier.
CID
VTR output terminals
Connect to the monitor with video
input.
c:::ID
Bornes de sortie de ligne
(avant)
Effectuez la connexion
au connecteur RCA d'un
amplificateur exterieur.
Advertisement
Table of Contents
