Eclipse AVN726E Quick Start Manual page 29

DVD-Video / USB Multi-Source Receiver /7" Wide Screen Monitor / Navigation /Buill-in Bluetooth® wireless technology
DVl}'v~eo
/USB Mul t i - Source
R~er
I
r
W~e
Screen Moni t oc I Navi g ati o n I RDS·lMC (SUNA GPS T raffl e
Updates~)
I Sui t t·i n B1uetooth® wi r el e ss tedmokY:j y
En lish
Espanal Franc;ais
INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACION MANUEL D'INSTALLATION
, Be
sun;
i6:read
this
irlslal1atklii"
manual,
!hnrnlll1hly:.prior
to
instal\8ilon;!f
~
••,.: "" '
;;' - ;i;1i1ti6n
rilethods'ar
nonstandard partS
not
spepIfI8d
in this instaIl8tiOn TIllII1U8I
'are
used,
aCcideiils
or iniUtYmaYresutt
Profession8I
insb1IlatIOn
Is I1!QIlitlId
to
install this syllla!!," ECLIPSE '
re<XlI1lIllElii
you to haVe the
sYstem
installed at your retailer, Be
sure
to keep
this
manUal
after installation for later
reference, '
The
customer
should keep, this-manual for
future reference.
l1
'''&1'1
;;'::,'0~~ . ':',' ~
'Asegurese de leer completemente:este ..
". manuai .
de
jnl!taI8ci6rt· antes.dEl
lkivar
,a .
'c8bo
Ie Inst818cl6n.SI
fl8
utlItz8n
m'todOs '
,de, "instalaci6n \:) plazas no estilndares
que
no
se detallan en este manual-de
'ii1StalacI6n
podiIan produclr8e
ecciilenteS
o lesiones.• Se]eCOinienda que.quien
•instale
este lIistema
sea un' profesiOnal.
ECLrpSE Ie rec;omiendEl que Ie instalen
. 81
sistema en su negoclo minorista,
Asegure~e ,de guardar. ,!ste manual
despulls, de instalarlo para consultas
futures, _
,"EI.consumkior
debe
guardar
este
m-.nual
para futures consultas.
WUlez
a
Ii~ ;nti~8meiitill'fpr'sent
\, mahueldlinstal\ati.Ori,a'iant dEl
~F
e
8uX tra'Yaux d'instaltatioil:Si vous utifisez
"~-inllthodelnl'instatlallOn
au des.pi8ees
, non:standElrd qui ne son! pas ~
.
Mns ce manuellf"lOstalatiOn. vous vous
eXllQS8l8z a
des accidents
au a des
bles8ures,
COnfiez
rinstallalion
deo
ce
systllme
a,des professionnels. ECLIPSE vous
recommandEl. dEl faire installer ce
systllme par votre revelideur. VeilleZ
a
, CO!!server ce manuel aprlls avoir
~ffectull
'rinstallation afin de, pouvoir. vous y rllfllrer ,-
liltllrieurement. .. ", ' •
,~
L~ c1i~t,dOit
conserver
~
in<!nuel po,f/r
poUXOir s'y rllfllrer ultllrieUrement "
0'
~c
r - '
onsel
Lors de I'installation de I'unite principale,
il pourra etre necessaire, sur certains
modeles de vehicules, d'utiliser des articles
vendus separement tels qu'un adaptateur
d'alimentation electrique, un fiI d'adaptateur
d'antenne de radio ou un support de
montage,
CD
Unite principale
x 1
®
Cable d'interconnexion (Fils de
haut-parleur et d'alimentation) (16P) x 1
Cables d'interconnexion
@
(Subwoofer, sortie de ligne, USB.
etc,) (20P)
x 1
Cables d'interconnexion (frein de
®
stationnement. marche arriere et
telecommande de direction. etc,) (16P) x 1
®
Bouian
a
tete hexagonale (Rauge:M5x8) x 4
®
Vis
a
tete plate (Rouge:M5x8) x8
(j)
Antenne GPS x 1
®
Plaque de masse x 1
®
Microphone x 1
@ Ponneau
x 1
~c
; -
onseJo
AI instalar la unidad principal, algunos
modelos de vehiculos pueden necesitar
el uso de items que deben ser obtenidos
pOI' separado como un adaptador de
suministro de alimentaci6n, un cable
adaptador de antena de radio
0
una
mEmsula de montaje,
CD
Unidad principal x 1
®
Cables de interconexi6n (Cables de
alimentaci6n y parlantes) (16P) x 1
Cables de interconexi6n
@
(Sub-woofer, conector de salida y
USB, etc,) (20P)
x 1
Cables de interconexi6n (freno de
®
estacionamiento, marcha atras y del
control remata de direcci6n. etc.) (16P) x 1
®
Perno de cabeza hexagonal (Roja:M5x8) x 4
®
Tornillo de cabeza plana (Rojo:M5x8) x 8
(j)
Antena del GPS
x 1
®
Placa de conexi6n a tierra x 1
®
Micr6fono x 1
@ Panel
x 1
r -
Ip
When installing the main unit, some
vehicle models may require the use of
items that need to be obtained separately
such as a power supply adaptor, radio
antenna adaptor wire or mounting
bracket
CD
Main unit
x 1
®
Interconnecting wires
(Power and speaker wires) (16P) x 1
Interconnecting wires
@ (Sub-woofer, line out, USB, etc,)
(20P) x 1
Interconnecting wires
®
(parking brake, reverse and steering
remote control, etc.) (16P)
x 1
®
Hexagonal head bolt (Red:M5x8) x4
®
Flat head screw (Red:M5x8) x8
(j)
GPS antenna x 1
®
Ground plate x 1
®
Microphone
x 1
@
Panel x 1
Other accessories (Installation manual, user's
manual, other documentation)
Qtros accesorios (Manual de instalaci6n,
manual del usuario, otras documentaci6n)
Autres accessoires (manuel d'installation,
manuel d'utilisation, autres documents)
®
®
@ @)
For U.S. models
I
~ ~
Para modelosde EE,UU,
I
. Modeles pour les Etats-Unis
~6*
d
~
@) For AUS models I
Para modelos de AUS I
Modeles pour l'Australie
eO
FUJITSU TEN