Sony SU-PW2 Instructions Manual page 150

PDM-6110
Deutsch
1 Legen Sie das Display mit dem Bildschirm
nach unten auf eine stabile, mit einem Tuch
bedeckte Arbeitsfläche.
Hinweise
• Wenn das Gewicht des Displays auf den
• Achten Sie darauf, dass das Display stabil liegt.
• Legen Sie ein weiches Tuch unter das Display, um
2 Entfernen Sie die beiden Schrauben und die
beiden Haken unten an der Rückseite des
Displays.
3 Bringen Sie die beiden Haken mithilfe der
beiden Schrauben (+PSW5 L16) am Gerät an
(Haken und Schrauben mit der
Wandhalterung geliefert).
Wenn Sie das Display ohne die Lautsprecher
verwenden wollen, nehmen Sie die
Lautsprecher im Rahmen dieser
Vorbereitungen vom Gerät ab. Erläuterungen
zum Abnehmen der Lautsprecher finden Sie in
der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.
Italiano
1 Posizionare il display con lo schermo rivolto
verso il basso su una superficie di lavoro
stabile ricoperta da un panno.
Note
• Se il peso del display grava sui diffusori, è
• Assicurarsi di posizionare in modo stabile il
• Utilizzare un panno morbido per proteggere lo
2 Rimuovere le due viti e i due gancetti nella
parte inferiore del lato posteriore del display.
3 Fissare i due gancetti con le due viti (+PSW5
L16) (entrambi in dotazione con la staffa di
montaggio a parete).
Se si desidera utilizzare il display senza i
diffusori, rimuoverli a questo punto della
procedura. Per ulteriori informazioni sulle
modalità di rimozione dei diffusori, consultare
il manuale delle istruzioni del televisore.
150
(DE, IT)
Lautsprechern ruht, können diese sich verformen
oder die Verbindung kann sich lockern. Beachten
Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um dies
zu vermeiden.
– Halten Sie das Display beim Tragen nicht an
den Lautsprechern.
– Legen Sie Verpackungsmaterial o. ä. auf den
Fußboden und legen Sie das Display mit dem
Bildschirm nach unten so auf das
Verpackungsmaterial, dass die Lautsprecher an
den beiden Seiten des Displays über das
Verpackungsmaterial hinausragen.
den Bildschirm des Displays vor Schäden oder
Verschmutzungen zu schützen.
possibile che questi ultimi vengano deformati o
che i relativi collegamenti si allentino. Per evitare
tali problemi, attenersi a quanto segue.
– Non afferrare i diffusori durante il trasporto del
display.
– Posizionare l'imballaggio o un materiale simile
sul pavimento e collocare su di esso il display
con lo schermo rivolto verso il basso, in modo
che i diffusori su entrambi i lati dell'apparecchio
non poggino sull'imballaggio o sull'altro
materiale utilizzato.
display.
schermo del display da danni o sporcizia.
1
Lautsprecher (rechts)/
Diffusore (destro)
Weiches Tuch/
Superficie morbida
2
3
Lautsprecher (links)/
Diffusore (sinistro)
Verpackungsmaterial u. ä./
Imballaggio o materiale
simile