Sony SU-PW2 Instructions Manual page 130

PDM-6110
Svenska
1 Placera bildskärmen med skärmen vänd nedåt
på en mjuk duk eller en filt.
Obs!
• Om högtalarna belastas med bildskärmens vikt
• Se till att bildskärmen ligger stabilt.
• Skydda bildskärmens skärmyta från eventuella
2 Ta bort de två skruvarna och hakarna nedtill
på bildskärmens baksida.
3 Skruva dit de två hakarna med de två
skruvarna (+PSW5 L16) (båda medföljer
väggfästet).
Om du tänker använda bildskärmen utan
högtalarna är det dags att ta bort dem nu.
Information om hur du gör för att ta bort
högtalarna finns i bruksanvisningen till TV:n.
Suomi
1 Aseta näyttöyksikkö kuvaruutu alaspäin
vakaalle, kankaalla päällystetylle työalustalle.
Huomautuksia
• Jos näyttöyksikön paino kohdistuu kaiuttimiin,
• Aseta näyttöyksikkö pehmustetun alustan päälle
• Suojaa näyttöyksikkö vahingoittumiselta ja lialta
2 Irrota kaksi ruuvia ja kaksi koukkua näytön
takaosasta alhaalta.
3 Kiinnitä kaksi koukkua kahdella ruuvilla
(+PSW5
seinäasennuskiinnittimen vakiovarusteisiin).
Jos aiot käyttää näyttöyksikköä ilman
kaiuttimia, irrota kaiuttimet tässä vaiheessa.
Katso television käyttöohjeesta lisätietoja
kaiuttimien irrottamisesta.
130
(SE, FI, NL)
kan det leda till att de missformas eller att en
anslutning blir glapp. Det undviker du genom att
tänka på följande.
– Ta aldrig tag om högtalarna när du bär
bildskärmen.
– Placera förpackningsmaterial eller liknande på
golvet, lägg sedan bildskärmen med skärmytan
nedåt på underlaget, men se till att högtalarna
på vardera sida av bildskärmen ligger fria från
underlaget.
skador och smuts med en mjuk duk, en filt eller
liknande.
kaiuttimien muoto voi muuttua tai ne voivat
irrota. Voit välttää tämän noudattamalla seuraavia
ohjeita.
– Älä tartu kaiutinosiin kantaessasi
näyttöyksikköä.
– Aseta esimerkiksi pakkausmateriaalia
pehmusteeksi lattialle ja aseta näyttöyksikkö
pehmusteen päälle kuvaruutu alaspäin niin, että
näyttöyksikön kummallakin puolella olevat
kaiuttimet eivät ole pakkausmateriaalin tai
muun pehmusteen päällä.
vakaasti.
pehmeällä kankaalla.
L16) (molemmat sisältyvät
Nederlands
1 Leg het beeldscherm met het glas naar
beneden op een stabiel, met zacht materiaal
bedekt werkoppervlak.
Opmerkingen
• Als de luidsprekers het gewicht van het
beeldscherm moeten dragen, kan dit vervorming
of een losse aansluiting van de luidsprekers tot
gevolg hebben. Houd rekening met de volgende
punten om dit te voorkomen.
– Houd de luidsprekers niet vast als u het
beeldscherm verplaatst.
– Plaats verpakkingsmateriaal op de vloer en leg
het beeldscherm met het glas naar beneden op
de vloer zodat de luidsprekers aan beide kanten
van het beeldscherm niet op het
verpakkingsmateriaal rusten.
• Zorg ervoor dat het beeldscherm stabiel ligt.
• Gebruik een zachte doek om het glas van het
beeldscherm te beschermen tegen beschadiging of
vuil.
2 Verwijder de twee schroeven en de twee
haken onder aan de achterkant van het
beeldscherm.
3 Bevestig de twee haken met de twee
schroeven (+PSW5 L16) (beide worden bij de
wandmontagesteun geleverd).
Als u het beeldscherm zonder luidsprekers wilt
gebruiken, koppelt u de luidsprekers nu los.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
televisie voor meer informatie over het
loskoppelen van de luidsprekers.
1
Högtalare (höger)/
Kaiutin (oikea)/
Luidspreker (rechts)
Mjuk duk/
Pehmeä kangas/
Zachte doek
2
3
Högtalare (vänster)/
Kaiutin (vasen)/
Luidspreker (links)
Förpackningsmaterial eller
liknande./
Pakkausmateriaalia tms./
Verpakkingsmateriaal,
enzovoort