Sony SU-PW2 Instructions Manual page 110

PDM-6110
Português
1 Coloque o ecrã voltado para baixo, numa
superfície de trabalho estável coberta com um
pano.
Notas
• Se colocar o ecrã apoiado nos altifalantes, estes
• Coloque o ecrã numa posição estável.
• Utilize um pano macio para proteger o ecrã de
2 Retire os dois parafusos e os dois grampos da
parte inferior do lado de trás do ecrã.
3 Fixe os dois grampos com os dois parafusos
(+PSW5
suporte para montagem na parede).
Se pretende utilizar o ecrã sem os altifalantes,
separe-os nesta fase. Para obter informações
detalhadas sobre como separar os altifalantes,
consulte o manual de instruções do televisor.
Dansk
1 Placer skærmen med forsiden nedad på en
stabil arbejdsflade dækket med et klæde.
Bemærk!
• Hvis skærmens vægt placeres på højttalerne, kan
• Sørg for at placere skærmen stabilt.
• Brug et blødt klæde for at beskytte skærmen mod
2 Fjern de to skruer og de to kroge i bunden af
skærmens bagside.
3 Fastgør de to kroge med de to skruer (+PSW5
vægmontering).
Hvis du vil bruge skærmen uden højttalere,
skal du afmontere højttalerne nu. Yderligere
oplysninger om afmontering af højttalerne
findes i TV'ets vejledning.
110
(PT, DK, NO)
podem ficar deformados ou mal ligados. Para o
evitar, observe as seguintes precauções:
– Não transporte o ecrã pegando-lhe pelos
altifalantes.
– Coloque o material de embalagem no chão e o
ecrã voltado para baixo, sobre o mesmo, para
que os altifalantes de ambos os lados do ecrã
fiquem fora do material de embalagem.
danos ou sujidade.
L16) (ambos fornecidos com o
der opstå deformation eller en løs forbindelse i
højttalerne. Dette kan undgås ved at overholde
følgende.
– Hold ikke på højttalerne, når skærmen bæres.
– Placer emballagen osv. på gulvet, og anbring
skærmen med forsiden nedad ovenpå, så
højttalerne på hver side af skærmen er fri af
emballagen osv.
beskadigelse eller snavs.
L16 (begge er leveret med beslaget til
Norsk
1 Legg skjermen, med forsiden ned, på et stabilt
tøydekket underlag.
Merk
• Hvis vekten av skjermen legges på høyttalerne,
kan det hende at høyttalerne blir deformert eller
at kontakter løsner. Ta følgende forholdsregler for
å unngå dette.
– Ikke hold i høyttalerne når du bærer skjermen.
– Legg emballasje osv. på gulvet og legg så
skjermen med forsiden ned på denne slik at
høyttalerne på begge sidene kommer utenfor
emballasjen.
• Pass på at skjermen ligger stødig.
• Bruk en myk klut for å beskytte skjermen mot
skader eller skitt.
2 Fjern de to skruene og de to krokene nederst
på baksiden av skjermen.
3 Fest de to krokene med de to skruene (+PSW5
L16) (begge følger med
veggmonteringskonsollen).
Hvis du skal bruke skjermen uten høyttalere,
demonterer du høyttalerne på dette stadiet.
Mer informasjon om hvordan du demonterer
høyttalere finner du i instruksjonshåndboken
for TV-en.
1
Altifalante (direito)/
Højttaler (højre)/
Høyttaler (høyre)
Pano macio/
Blødt underlag/
Myk klut
2
3
Altifalante (esquerdo)/
Højttaler (venstre)/
Høyttaler (venstre)
Material da embalagem,
etc./
Emballage osv./
Emballasje osv.