Download Print this page

Philips HF3462/10 User Manual

Wake-up light
Hide thumbs

Advertisement

Wake-up Light

Advertisement

loading

  Also See for Philips HF3462/10

  Related Manuals for Philips HF3462/10

  Summary of Contents for Philips HF3462/10

  • Page 1 Wake-up Light...
  • Page 5 EnglisH 6 DEutscH 16 Français 27 italiano 7...
  • Page 6 In addition, people who use the Wake-up Light wake up more easily, have a better overall mood in the morning and feel more energetic. With the Philips Wake-up Light, you can set the light level that corresponds to your light sensitivity for optimum dawn simulation.
  • Page 7 The appliance is suitable for mains voltages of 230V. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 8 EnglisH Consult your doctor before you start using the Philips Wake-up Light if you have suffered from or are suffering from a serious depression. Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep. The purpose of this appliance is to help you wake up more easily.
  • Page 9: Setting The Alarm

    EnglisH Note: After you have set the time for the first time, you have to press the ‘set time’ button before you can adjust the time again. The time on the display starts flashing and arrows appear above and below the time to indicate that the clock time can be set.
  • Page 10 EnglisH Tip: We advise a light intensity between 9 and 0 (for the HF3451 with 75W lamp) or between 7 and 15 (for the HF346/HF3461 with 100W lamp) for the alarm function. Set the light intensity to your own preference by trying out the alarm function at different light intensity levels. If you do not want the light to go on at wake-up time, select light intensity level 0.
  • Page 11: Power Failure

    EnglisH Press the button again to set the brightness to another level. There are three levels. Note: This button cannot be used to adjust the display brightness when the alarm goes off and during snoozing. 3 button When the alarm goes off at the set wake-up time, press the 3 button to switch off the wake-up alarm light and sound. Note: The alarm function remains active and the light ring round the alarm button continues to burn. When you have switched on the reading lamp and/or the radio, press the 3 button to switch off the reading lamp and/or the radio.
  • Page 12 (Fig. 30). guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 13: Specifications

    Perhaps the mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Perhaps the appliance overheated and the overheating protection switched off the appliance.
  • Page 14 If it does not work, contact the Philips Customer Care Centre in your country. Why does the radio The radio function is probably defective. Contact the Philips Customer (HF3462, HF3461 Care Centre in your country.
  • Page 15 EnglisH Question Answer Why does the The snooze function can only be used within 15 minutes after the SNOOZE button not alarm starts to go off. After those 15 minutes, the button no longer function? functions as SNOOZE button and only functions as SCREEN BRIGHTNESS CONTROL button.
  • Page 16 DEutscH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Dieses Gerät hilft Ihnen dabei, sich nach dem Aufwachen frischer und energiegeladener zu fühlen. Es vermittelt die Stimmung eines Sonnenaufgangs im Sommer, so dass Ihnen das Aufwachen und Aufstehen leichter fällt.
  • Page 17 örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Gerät ist auf eine Betriebsspannung von 230 V ausgelegt. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 18 Benutzen Sie dieses Gerät nicht, um Ihre Schlafzeit zu verkürzen. Der Zweck dieses Geräts ist es, Ihnen das Aufwachen zu erleichtern. Es verringert jedoch nicht Ihren Schlafbedarf. Ersetzen Sie die Lampe ausschließlich durch eine Philips Originallampe vom Typ E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 mit 75 W Leistung (Modell HF3451) bzw. vom Typ E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 mit 100 W Leistung (Modell HF3462, HF3461).
  • Page 19 DEutscH Für den gebrauch vorbereiten installation Öffnen Sie vor der ersten Benutzung die Klappe an der Rückseite des Geräts (siehe Kapitel „Ersatz“) und schrauben Sie die Lampe in die Halterung. Stellen Sie das Gerät ca. 40 bis 50 cm von Ihrem Kopf entfernt auf (z. B. auf dem Nachttisch) (Abb. 4). Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Zeitanzeige im Display beginnt zu blinken, und Pfeile ober- und unterhalb der Zeitanzeige signalisieren, dass die Uhrzeit eingestellt werden muss (Abb. 5). Hinweis: Leuchtet das Display nicht auf, nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, drücken Sie die RESET-Taste auf der Unterseite des Geräts. Die uhrzeit einstellen Stellen Sie die Uhrzeit mithilfe der Tasten ^ und % ein. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeit schneller vor- oder zurücklaufen zu lassen. Hinweis: Nachdem Sie zum ersten Mal die Zeit eingestellt haben, müssen Sie die Taste ‘Set Time’ drücken, bevor Sie die Zeit erneut einstellen können.
  • Page 20 DEutscH geräusch und lautstärke einstellen Drücken Sie die ALARM-Taste (Abb. 10). Der Ring um die ALARM-Taste beginnt zu leuchten (Abb. 11). Das erste Geräuschsymbol (Radiosymbol bei Modell HF3462, HF3461 und sanftes Tonsignal bei Modell HR3451) blinkt 3 Sekunden lang, und das Geräusch ist zu hören. Zur Auswahl eines anderen Weckgeräuschs drücken Sie erneut die ALARM-Taste. Wenn Sie das gewünschte Geräusch gefunden haben, drücken Sie die ALARM-Taste nicht noch einmal (Abb. 10). Nach 3 Sekunden hört das Symbol des gewählten Geräuschs auf zu blinken. Damit wird angezeigt, dass es ausgewählt wurde. Die Weckfunktion bleibt eingestellt und aktiv, bis Sie sie ausschalten. Nach dem Deaktivieren der Weckfunktion wird das Geräuschsymbol nicht mehr auf dem Display angezeigt und der Ring um die ALARM-Taste hört auf zu leuchten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Die Weckfunktion ein- oder ausschalten”. Drehen Sie den Lautstärkeregler $, um die Lautstärke einzustellen. (Abb. 12) Das Symbol $ erscheint im Display. (Abb. 13) Wenn Sie nicht durch ein Geräusch geweckt werden möchten, wählen Sie die Lautstärkeneinstellung „0“. Die lichtintensität einstellen Benutzen Sie den Regler zur Lichtanpassung @, um die Lichtintensität einzustellen. (Abb. 14) Das Symbol @ erscheint im Display. Tipp: Wir empfehlen für die Weckfunktion eine Lichtintensität zwischen 9 und 0 (für das Modell HF3451 mit 75-W-Lampe) bzw.
  • Page 21 DEutscH Drücken Sie die Taste @ &, wenn Sie die Lampe ausschalten möchten, sobald der Weckalarm ausgelöst wird. (Abb. 19) Wenn Sie die Weckfunktion ganz ausschalten möchten, drücken Sie wiederholt die ALARM- Taste, bis kein Geräuschsymbol mehr im Display angezeigt wird und der Ring um die ALARM- Taste nicht mehr leuchtet. schlummerfunktion Drücken Sie die Taste SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL, um das Weckgeräusch für 9 Minuten auszuschalten, nachdem der Weckalarm ausgelöst wurde (Abb. 20). Die Lampe leuchtet weiterhin mit der gewählten Lichtintensität. Nach 9 Minuten wird das Weckgeräusch automatisch erneut abgespielt. Halten Sie die Taste SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL gedrückt, um das Licht zu dimmen. Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht wiederholt werden. Nachdem Sie die Taste losgelassen haben, funktioniert sie wieder als Helligkeitsregler.
  • Page 22 Außer der Lampe enthält das Gerät keine Teile, die vom Kunden repariert werden können. Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn sie aufhört zu leuchten oder die Lichtintensität nachlässt (siehe Kapitel “Wichtig”). Die Lampe darf nur durch eine Lampe vom Typ Philips E27...
  • Page 23: Technische Daten

    DEutscH SOFTONE softwhite 230 V T55 mit 75 W Leistung (Modell HF3451) bzw. Philips E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 mit 100 W Leistung (Modell HF3462, HF3461) ersetzt werden. Nur diese Lampen bieten die korrekte Lichtintensität. Die lampe austauschen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Page 24 Stromversorgung funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen. Möglicherweise ist das Netzkabel des Geräts beschädigt. In diesem Fall muss es von Philips, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder von ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 25 HF3462, HF3461), ist das Radio möglicherweise defekt. Überprüfen Sie, ob das Radio funktioniert. Drücken Sie dazu die RADIO-Taste, nachdem Sie den Wecker ausgeschaltet haben. Funktioniert das Radio danach noch immer nicht, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Warum funktioniert Vermutlich ist die Radiofunktion defekt.
  • Page 26 DEutscH Frage Antwort Warum weckt mich Möglicherweise ist die von Ihnen eingestellte Lichtintensität nicht für Sie das Licht zu zeitig/ geeignet. Stellen Sie eine niedrigere Lichtintensität ein, wenn Sie zu zeitig spät? aufwachen, bzw. stellen Sie eine höhere Lichtintensität ein, wenn Sie zu spät aufwachen.
  • Page 27 à une prise de poids significative. Bénéfices de la simulation d’aube L’Éveil lumière de Philips permet tout en douceur de préparer votre corps au réveil pendant la dernière demi-heure de sommeil. Tôt le matin, nos yeux sont plus sensibles à la lumière que pendant la journée.
  • Page 28 14 Indicateur du niveau sonore (visible pendant le réglage du son) Bouton de réinitialisation Remarque : le HF3462/20 et le HF3462/10 sont identiques d’un point de vue technique. Seule leur couleur diffère. De ce fait, les deux versions seront simplement désignées par HF346 dans ce mode d’emploi.
  • Page 29 Remplacez systématiquement l’ampoule par une ampoule Philips 75 W E27 SOFTONE blanche 230 V T55 (HF3451) ou Philips 100 W E27 SOFTONE blanche 230 V T55 (HF3462, HF3461). L’appareil n’est doté d’aucun bouton marche/arrêt. Pour le débrancher, retirez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.
  • Page 30 Français Placez l’appareil à une distance comprise entre 40 cm et 50 cm de votre tête, sur une table de chevet par exemple (fig. 4). Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. L’heure affichée commence à clignoter et des flèches s’affichent au-dessus et en dessous de l’heure pour indiquer que cette dernière doit être réglée (fig. 5). Remarque : si l’affichage ne s’allume pas après avoir branché l’appareil, appuyez sur le bouton de réinitialisation à la base de l’appareil. réglage de l’heure du réveil Utilisez les boutons ^ et % pour régler l’heure. Maintenez le bouton enfoncé quelques instants de plus pour régler l’heure plus rapidement. Remarque : lorsque vous réglez l’heure pour la première fois, vous devez appuyer sur le bouton de réglage de l’heure avant de pouvoir régler l’heure à...
  • Page 31 Français Le premier symbole de son (symbole radio pour le HF3462 et le HF3461, symbole de signal sonore doux pour le HF3451) clignote pendant 3 secondes avant que le signal sonore se déclenche. Si nécessaire, appuyez de nouveau sur le bouton ALARM pour sélectionner un autre son. Une fois le son voulu sélectionné, n’appuyez plus sur le bouton ALARM (fig. 10). Au bout de 3 secondes, le symbole du son cesse de clignoter pour indiquer qu’il a été sélectionné. L’alarme est réglée et reste opérationnelle jusqu’à ce que vous désactiviez la fonction afférente. Dans ce cas, le symbole du son disparaît et l’anneau lumineux du bouton ALARM s’éteint. Reportez-vous également à la section « Activation/Désactivation de l’alarme ». Faites tourner la molette de réglage du volume $ pour régler le son. (fig. 12) Le symbole $ s’affiche. (fig. 13) Si vous ne souhaitez pas définir de son, sélectionnez 0. réglage de l’intensité lumineuse Faites tourner la molette de réglage de l’intensité lumineuse @ pour sélectionner le niveau de lumière voulu. (fig. 14) Le symbole @ s’affiche. Conseil : Nous préconisons un niveau d’intensité lumineuse compris entre 9 et 20 (HF3451 avec ampoule de 75 W) ou entre 7 et 15 (HF346 et HF3461 avec ampoule de 100 W) pour la fonction d’alarme.
  • Page 32 Français répétition Appuyez sur le bouton SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL pour désactiver le son pendant 9 minutes après déclenchement de l’alarme (fig. 20). La lampe reste allumée à l’intensité sélectionnée. Au bout de 9 minutes, le son de réveil est diffusé de nouveau. Appuyez un peu plus longtemps sur le bouton SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL pour réduire la luminosité. Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette opération qu’une seule fois. Une fois le bouton relâché, il se cantonne à...
  • Page 33 également le chapitre « Important »). Remplacez l’ampoule par une ampoule Philips 75 W E27 SOFTONE blanche 230 V T55 (HF3451) ou Philips 100 W E27 SOFTONE blanche 230 V T55 (HF3462, HF3461). Cette ampoule est la seule qui puisse fournir l’intensité lumineuse demandée.
  • Page 34 S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». limitation de garantie La garantie internationale ne couvre pas l’ampoule.
  • Page 35 électrique fonctionne en branchant un autre appareil. Si le cordon d’alimentation est peut-être endommagé. Si tel est le cas, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. L’appareil a peut-être subi une surchauffe et le système de protection contre les surchauffes l’a éteint.
  • Page 36 Réponse Pourquoi la radio La fonction radio est sans doute défectueuse. Contactez le Service (HF3462, HF3461 Consommateurs Philips de votre pays. uniquement) ne fonctionne-t-elle pas ? Raccordez l’antenne externe si vous ne l’avez pas déjà fait. Voir la section « Radio » du chapitre « Utilisation de l’appareil ».
  • Page 37 Le persone che usano la Wake-up Light, inoltre, si svegliano più facilmente, hanno un umore migliore al mattino e si sentono più energiche. Con la Wake-up Light Philips, potete impostare il livello di luce che corrisponde alla vostra sensibilità luminosa per una migliore simulazione dell’alba.
  • Page 38 L’apparecchio funziona con tensioni di 230 V. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Page 39 è facilitare il risveglio e non riduce la necessità di sonno. Sostituite sempre la lampadina con una Philips 75 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 (HF3451) o una Philips 100 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 (HF3461/HF3462).
  • Page 40 italiano Inserite la spina nella presa di corrente a muro. L’ora sul display inizia a lampeggiare e appaiono delle frecce sopra e sotto l’ora per indicare che è necessario impostare l’orario della sveglia (fig. 5). Nota: se il display non si illumina dopo aver collegato l’apparecchio all’alimentazione, premete il pulsante di reset sul lato inferiore dell’apparecchio. impostazione dell’orario della sveglia Utilizzare i pulsanti ^ e % per impostare l’ora. Tenete premuto il pulsante per fare avanzare o indietreggiare più rapidamente l’ora. Nota: dopo aver impostato l’ora per la prima volta, dovete premere il pulsante di impostazione dell’ora prima di poterla regolare nuovamente.
  • Page 41 italiano Dopo 3 secondi il simbolo del suono selezionato smette di lampeggiare, confermando la selezione. La sveglia è stata impostata e continuerà a funzionare finché non si disattiva la funzione. In questo caso il simbolo del suono scompare dal display e l’anello luminoso attorno al pulsante ALARM si spegne. Vedere anche la sezione “Accensione o spegnimento della sveglia”. Ruotate la rotella di controllo del volume $ per impostare il livello sonoro. (fig. 12) Sul display appare $. (fig. 13) Se non desiderate alcun suono per la sveglia, selezionate il livello 0. Impostazione del livello d’intensità luminosa Utilizzate la rotella di regolazione della luce @ per impostare il livello d’intensità luminosa. (fig. 14) Sul display appare @. Consiglio: si consiglia un’intensità luminosa compresa tra 9 e 20 (per il modello HF3451 con lampadina da 75 W) o tra 7 e 15 (per i modelli HF346/HF3461 con lampadina da 100 W) per la funzione di sveglia.
  • Page 42 italiano Premete più a lungo il pulsante SNOOZE/SCREEN BRIGHTNESS CONTROL per ridurre l’intensità luminosa. Nota: l’intensità luminosa può essere ridotta solo una volta. Dopo aver rilasciato il pulsante, questo funziona nuovamente come pulsante SCREEN BRIGHTNESS CONTROL. Nota: la funzione snooze può essere utilizzata solo entro 15 minuti dall’attivazione della sveglia. Dopo 15 minuti, il pulsante non funziona più...
  • Page 43 “Importante”). Utilizzate una lampadina Philips 75 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 (per il modello HF3451) o Philips 100 W E27 SOFTONE softwhite 230 V T55 (per i modelli HF3461/HF3462), poiché sono le uniche a fornire la giusta intensità luminosa.
  • Page 44 (fig. 30). garanzia e assistenza Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia).
  • Page 45 È possibile che il cavo di alimentazione sia danneggiato. Nel caso il cavo fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un Centro autorizzato Philips o da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni a rischio. L’apparecchio potrebbe essersi surriscaldato e quindi spento automaticamente grazie alla funzione di protezione contro il surriscaldamento.
  • Page 46 italiano Domanda Risposta Se non l’avete ancora fatto, collegate l’antenna esterna. Vedere la sezione “Radio” nel capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”. Perché la radio (solo Il segnale di trasmissione potrebbe essere debole. Cercate un segnale più HF3461 e potente (vedere il capitolo “Modalità d’uso dell’apparecchio”). HF3462) produce crepitii? La sveglia si è...
  • Page 50 min. 40cm 15cm 15cm...
  • Page 52 4222.002.6676.3...

This manual is also suitable for:

Hf3451Hf3462/20Hf3461