Yamaha Disklavier E3 Operation Manual page 12

Mounting an Optional USB Floppy Disk Drive to the Grand Piano
Montaje de una unidad de disco floppy USB opcional en el gran piano
Установка на Disklavier модели «рояль» дисковода для USB
носителей, поставляемого по дополнительному заказу
将任选 USB 软磁盘驱动器安装在大钢琴上
將任選 USB 軟磁盤驅動器安裝在大鋼琴上
그랜드피아노에 옵션사양의 USB 플로피 디스크 드라이브 장착하기
(1)
Adhesive tape
Cinta adhesiva
Клейкой лента
(2)
Remove the backing papers from the adhesive tape inside the case, and
fit the floppy disk drive into the case.
Quite el papel trasero de la cinta adhesiva dentro de la caja y coloque la
unidad de disco floppy en la caja.
Удалите бумажную подложку с клейкой ленты, покрывающей дно
корпуса, установите дисковод.
取下盒内的两面胶带覆纸，将软磁盘驱动器固定在盒中。
取下盒內的兩面膠帶覆紙，將軟磁盤驅動器固定在盒中。
케이스 내부에 있는 점착테이프로부터 보호지를 제거하고 , 플로피
디스크 드라이브를 케이스에 끼워 넣어주십시오 .
Attach the drive and case assembly to the bottom of the control unit,
using the four screws (3  6) supplied with the Disklavier.
Fije el conjunto de la unidad y la caja en la parte inferior de la unidad de
control por medio de los cuatro tornillos (3  6) suministrados con el
Disklavier.
Прикрепите корпус, с находящимся в нем дисководом, к нижней
панели блока управления с помощью четырех винтов (3  6),
поставляемых с Disklavier.
使用 Disklavier 配备的 4 个螺丝 （3×6）将软磁盘驱动器与盒一起
固定到控制器底面上。
使用 Disklavier 配備的 4 個螺絲 （3×6）將軟磁盤驅動器與盒一起
固定到控制器底面上。
Disklavier 와 함께 제공되는 네 개의 나사 (3  6) 를 사용하여 드라이
브와 케이스 조립부를 컨트롤 유닛의 하부에 부착시켜 주십시오 .