Roland EXR-46OR Owner's Manual page 190

EXR–46 OR
ôjò–
¬«ÑæJ
äÉYɪ°S hC G 䃰ü∏d ºî°†e ™e ≥aGƒàdÉH hC G √óMƒd AGƒ°S RÉ¡÷G Gòg
á«Jƒ°U äÉ≤ÑW QGó°UE G ≈∏Y k G QOÉb ¿ƒµj ób 䃰ü∏d äGȵe hC G ¢SC G ôdG
≈∏Y á∏jƒW IÎØd ¬eóîà°ùJ ' Gòd ,™ª°ù∏d ºFGO ¿Gó≤a ' ÖÑ°ùàJ
øe ´ƒf ...C É H äô©°T GPE G h ,™ª°ù∏d íjôe ÒZ hC G ™ØJôe »Jƒ°U iƒà°ùe
ºbh RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G øY k G Qƒa ∞bƒJ ,¿PC ' G ' ÚæW hC G ™ª°ùdG ¿Gó≤a
.¢üàfl Ö«ÑW IQÉ°ûà°SC É H
,(á«fó©ŸG ó≤ædG ™£bh ,á∏©à°ûŸG OGƒŸG πãe) äGhOC G ájC ' íª°ùJ '
(ÉgÒZh äÉÑWôŸGh AÉŸG πãe) πFGƒ°ùdG øe ´ƒf ...C G hC G ,¢ù«HÉHódGh
.RÉ¡÷G πNGO ¤G ∫ƒ°UƒdÉH
±Gô°TC ' G Ú¨dÉÑdG óMC G ≈∏Y ÖLƒà«a ,∫õæŸG ' ∫ÉØWC G OƒLh ádÉM '
áaÉc ´ÉÑJG øe πØ£dG øµªàj ¿C G ¤E G ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G iód º¡«∏Y
.¿ÉeC É H EXR-46 OR RÉ¡L 𫨰ûàd áeRÓdG äɪ«∏©àdG
.•ƒ≤°ù∏d ¬°Vô©J 'h ,ájƒ≤dG äÉeó°üdG øe RÉ¡÷G »ªME G
3
¿ÉeC É H RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G
iPC É H ¢UÉî°TC G áHÉ°UE G hC G ,á«FÉHô¡µdG áeó°üdGh ,≥jô◊G Öæéàd äɪ«∏©J
¬«ÑæàdGh ôjòëàdG äÉàa' ∫ƒM ¬«ÑæàdGh ôjòëàdG äÉàa' ∫ƒM
Used for instructions intended to alert
Qò– »àdG äɪ«∏©à∏d IQÉ°TC ' G √òg Ωóîà°ùJ
the user to the risk of death or severe
' iPC É H áHÉ°UC ' G hC G 䃟G ô£N øe Ωóîà°ùŸG
injury should the unit be used
.º«∏°S ÒZ πµ°ûH RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G ádÉM
improperly.
Used for instructions intended to alert
Qò– »àdG äɪ«∏©à∏d IQÉ°TC ' G √òg Ωóîà°ùJ
the user to the risk of injury or material
ô£N øe hC G ,iPC É H áHÉ°UC ' G ô£N øe Ωóîà°ùŸG
damage should the unit be used
RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G ádÉM ' ...OÉe π£Y ´ƒbh
improperly.
.º«∏°S ÒZ πµ°ûH
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
≥ë∏J ób »àdG QGô°VC ' G ájOÉŸG ∫É£YC ' ÉH ó°ü≤j
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
.áØ«dC ' G äÉfGƒ«◊Gh çÉKC ' Gh ∫õæŸÉH
animals or pets.
»∏j Ée ¤G k É ªFGO ¬ÑàfE G
• ácô°T É¡H í°üæJ IóYÉb hC G πeÉM ™e §≤a RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SE G Öéj
≈∏Y k G óHC G ¬©°†J 'h ,âHÉKh ...ƒà°ùe í£°S ≈∏Y k É ªFGO RÉ¡÷G ™°V
•
äɪ«∏©J ' ÚÑŸG ´ƒædG øe AÉHô¡c Qó°üà RÉ¡÷G π«°UƒJ Öéj
.RÉ¡÷G ™e OhõŸG »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG ≈∏Y ÚÑe ƒg ɪc hC G ,𫨰ûàdG
•
¬bƒa ™°†J 'h ,Ió°ûH »FGô¡µdG ∫ƒÙG πHÉc »æãJ hC G ...ƒ∏J '
∑Ó°SC ' G ¥õ" πãe πHɵdG ' Ö£Y ' ÖÑ°ùàj ób ∂dòa ,á∏«≤K ΩÉ°ùLC G
á°VôY »g ábõªŸG ∑Ó°SC ' Gh ,á«FÉHô¡µdG IôFGódG ¢ü∏≤Jh á«∏NGódG
•
The symbol alerts the user to important instructions
,áeÉg äGôjò– hC G äÉeƒ∏©e ¤G Ωóîà°ùŸG ¬«Ñæàd õeôdG Ωóîà°ùj
or warnings.The specific meaning of the symbol is
πNGO OƒLƒŸG º°SôdG ∫ÓN øe Oƒ°ü≤ŸG ôjòëàdG ≈∏Y ±ô©àdG ºàjh
determined by the design contained within the
Ωóîà°ùj ƒ¡a QÉ°ù«dG ≈∏Y Éæg OƒLƒŸG õeôdG ádÉM 'h ,å∏ãŸG
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
.ΩÉY πµ°ûH ô£ÿG øe ¬«ÑæàdGh ôjòëà∏d
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The ,IQƒ¶ÙG äGƒ£ÿGh äGhOC ' G ¤G Ωóîà°ùŸG ¬«Ñæàd õeôdG Ωóîà°ùj symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
OƒLƒŸG º°SôdG ∫ÓN øe äGƒ£ÿG hC G äGhOC ' G √òg ójó– ºàjh
must not be done is indicated by the design contained
»æ©j ƒ¡a QÉ°ù«dG ≈∏Y Éæg OƒLƒŸG õeôdG ádÉM 'h ,IôFGódG πNGO
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
●
,É¡H ΩÉ«≤dG øe óH ' äGƒ£N ¤G Ωóîà°ùŸG ¬«Ñæàd õeôdG Ωóîà°ùj
The symbol alerts the user to things that must be
*
carried out. The specific thing that must be done is
πNGO OƒLƒŸG º°SôdG ∫ÓN øe äGƒ£ÿG √òg ≈∏Y ±ô©àdG ºàjh
indicated by the design contained within the circle. In
¬fC G »æ©j ƒ¡a QÉ°ù«dG ≈∏Y Éæg OƒLƒŸG õeôdG ádÉM 'h ,IôFGódG
the case of the symbol at left, it means that the power-
.AÉHô¡µdG êôfl øe »FÉHô¡µdG πHɵdG á°û«a êGôNE G ÖLƒàj
cord plug must be unplugged from the outlet.
•
.óf'hQ
•
.á∏FÉe 샣°S ¥ƒa hC G á∏jɪàe IóYÉb
•
ôjò–
•
.á«FÉHô¡µdG áeó°üdGh ∫É©à°TC Ó d
RƒeôdG ∫ƒM
.RÉ¡÷G ∂a k É bÓWE G »¨Ñæj ' ¬fC G
ôjò–
π«dOh √ÉfOC G äɪ«∏©àdG IAGôb øe ócC É J ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SE G πÑb
.¬«a á«∏NGO äGÒ«¨J ájC G AGôLE É H Ωƒ≤J hC G RÉ¡÷G íàØJ '
™£≤dG Ò«¨J hC G EXR-46 OR
¢VGôZC ' h ,(∂dP ≈∏Y ¢üæJ 𫨰ûàdG äɪ«∏©J âfÉc GPE G 'E G ) á«∏NGódG
ácô°ûd áfÉ«°U õcôe ÜôbC G ¤G hC G ,™FÉÑdG ¤G k É ªFGO ™LQE G áfÉ«°üdG
' ÚÑe ƒg ɪ∏ãe ,óf'hQ ácô°T øe óªà©e π«ch ¤G hC G ,óf'hQ
:á«dÉàdG øcÉeC ' G ' ¬¶Ø– hC G EXR-46 OR
πNGO Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC G πãe)á«dÉ©dG IQGô◊G äGP øcÉeC ' G
.(IQGô◊G ódƒJ Iõ¡LC G ¥ƒa hC G ,áÄaóJ ܃ÑfC G hC G ,á≤∏¨e IQÉ«°S
.(á∏àÑe ¢VQC G hC G ,π«°ù¨dG ±ôZh ,äÉeɪ◊G πãe) á∏àÑŸG øcÉeC ' G
.ô£ŸG √É«Ÿ á°Vô©ŸG øcÉeC ' G
.QÉѨ∏d á°Vô©ŸG øcÉeC ' G
.ájƒ≤dG äGRGõàgC Ó d á°Vô©ŸG øcÉeC ' G
•
.𫨰ûàdG
•
RÉ¡L ìÓ°UE G ∫hÉ– ' •
.''äÉeƒ∏©ŸG'' áëØ°U
RÉ¡L Ωóîà°ùJ ' •
+
+
+
.áÑWôdG øcÉeC ' G
+
+
+