Download  Print this page

Advertisement

27" (69 cm) Wide
LAUNDRY CENTER
Use and Care Guide
Washer - Electric Dryer
Use and Care Guide
LAVEUSE/SÉCHEUSE
CENTRO DE LAVANDERÍA
SUPERPOSÉES 27" (69 cm)
de 27" (69 cm) de ancho
Guide de L'utilisateur
Lavadora - Secadora eléctrica
Manual de Uso y Cuidado
Models/Modelos
P/N 134819500 (0611)
Sears Canada Inc., Toronto, Canada M5B 2B8
1

Advertisement

Chapters

   Also See for Kenmore Wide LAUNDRY CENTER

   Summary of Contents for Kenmore Wide LAUNDRY CENTER

  • Page 1 27” (69 cm) Wide LAUNDRY CENTER Use and Care Guide Washer - Electric Dryer Use and Care Guide LAVEUSE/SÉCHEUSE CENTRO DE LAVANDERÍA SUPERPOSÉES 27" (69 cm) de 27" (69 cm) de ancho Guide de L’utilisateur Lavadora - Secadora eléctrica Manual de Uso y Cuidado Models/Modelos P/N 134819500 (0611) Sears Canada Inc., Toronto, Canada M5B 2B8...
  • Page 2: Table Of Contents

    Your safety and the safety of others is very important. We have Thank you for choosing this LAUNDRY CENTER. This provided many important safety messages in the Owner's Guide, Operating Instructions, Installation Instructions and on your owner's guide will explain proper operation and care. appliance.
  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Con't Washing Procedures • Follow the guidelines below for preparing the wash load. • Read the Washer Operating Instructions for operating your specific model. • Always read and follow fabric care and laundry product labels. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, read Important Safety Instructions before operating this washer.
  • Page 4 Washing Procedures con't • Place delicate items such as bras, shoulder pads, hosiery, and belts in a mesh bag to prevent tangling during the wash cycle. • Turn knit items inside out to prevent pilling. 3. Pretreat stains and heavy soil. See Stain Removal for details.
  • Page 5: Stain Removal

    Safe Stain Removal Procedures Stain Removal To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed in Important Safety Instructions and those listed below. • Read and comply with all instructions on stain removal products. •...
  • Page 6: Common Washing Problems

    Common W Common W ashing Pr ashing Pr oblems oblems Common W Common W Common Washing Pr ashing Pr ashing Problems oblems oblems Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.
  • Page 7: Drying Procedures

    Drying Procedures • Follow the guidelines below for preparing the load for drying. • Read the Dryer Operating Instructions for operating your specific model. • Always read and follow fabric care labels and laundry product labels. To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed in Important Safety Instructions and those listed below.
  • Page 8: Features

    Cycle Signal Control Features (some models) When the Cycle Signal Control is ON, a signal will sound at the end of each cycle and during the Press Saver setting (some models). The volume is adjustable on some models. Drum Light (some models) A drum light will come on whenever the door is opened to illuminate the dryer drum during loading and unloading.
  • Page 9: Care And Cleaning

    Care and Cleaning To reduce risk of fire or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed in Important Safety Instructions and those listed below. • Before cleaning the washer or dryer interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards.
  • Page 10: Avoid Service Checklist

    Winterizing Instructions If the laundry center is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures, follow these winterizing instructions to prevent damage to the laundry center: Follow Winterizing 1. Turn off water supply faucets. 2. Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses. Instructions for cold 3.
  • Page 11 OCCURRENCE OCCURRENCE OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE OCCURRENCE OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION SOLUTION SOLUTION SOLUTION SOLUTION WASHER - OPERATING WASHER - OPERATING WASHER - OPERATING WASHER - OPERATING WASHER - OPERATING (continued) (continued) (continued) (continued) (continued) Move indicator clockwise slightly.
  • Page 12 OCCURRENCE OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION SOLUTION OCCURRENCE OCCURRENCE OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION SOLUTION SOLUTION DRYER DRYER DRYER DRYER DRYER Electrical power cord is not securely Make sure the plug fits tightly in wall outlet. Dryer does not start.
  • Page 13: Warranty And Service

    Kenmore Appliance Warranty One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1- 800-4-MY-HOME®...
  • Page 14: Français

    Lire et conserver ces instructions Contents Noter les numéros de modèle et de série Français............ 14-27 Mesures de sécurité importantes....14-15 Les numéros de modèle et de série de la laveuse se trouvent sur la plaque signalétique à dans Méthodes de lavage........16-18 la partie supérieure à...
  • Page 15: Mesures De Sécurité Importantes

    Remarque: Les instructions N'utilisez pas et ne Pour prévenir du guide de l'utilisateur ne mélangez pas de javellisant liquide au risques d’incendie sont pas destinées à répondre chlore avec d'autres produits ménagers d’électrocution, ne pas utiliser de fiche à toutes les situations possi- chimiques comme produits pour nettoyer adaptatrice ni de cordon de rallonge et bles.
  • Page 16: Méthodes De Lavage

    Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage • Suivez les instructions ci-dessous pour préparer le linge. • Lisez la notice de fonctionnement pour bien connaître votre modèle. • Lisez et suivez toujours les indications données sur les étiquettes du linge et des produits lessiviels.
  • Page 17 Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage 6. Placez la brassée dans la laveuse. • Le niveau de la charge sèche ne doit pas excéder le dessus des aubes de (suite) (suite) (suite) (suite) (suite)
  • Page 18 Méthodes de lavage 9. Démarrez la laveuse. Fermez le couvercle de la laveuse et tirez le sélecteur de cycle. La laveuse se remplit (suite) même avec le couvercle ouvert, mais ne pas commence l'agitation ou n'essorera pas si le couvercle n'est pas fermé. •...
  • Page 19: Détachage

    Détachage TACHE TRAITEMENT Appliquez de la glace. Enlevez l'excès. Retournez la tache sur de l'essuie-tout. Saturez-la de détachant de Ruban adhésif, chewing- prélavage ou de liquide de nettoyage à sec ininflammable. gum, colle au caoutchouc Utilisez des produits contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches. Trempez pendant 30 Formule pour bébé, minutes ou plus.
  • Page 20: Problèmes De Lavage Courants

    Problèmes de lavage courants De nombreux problèmes de lavage sont dus à un mauvais détachage ou enlèvement de la saleté, à des résidus de charpie et de saleté ou à des dommages des tissus. Pour obtenir des résultats satisfaisants, suivez ces suggestions fournies par l'association des détergents et savons. SOLUTIONS SOLUTIONS CAUSES POSSIBLES...
  • Page 21: Méthodes De Séchage

    • Suivez les instructions ci-dessous pour la préparation du linge. Méthodes de séchage • Lisez la notice de fonctionnement pour bien connaître votre modèle. • Lisez et suivez toujours les indications données sur les étiquettes du linge et des produits lessiviels Pour réduire le risque de feu, choc électrique ou blessure, lisez les mesures de sécurité...
  • Page 22: Caractéristiques

    Commande de signal sonore (certains modèles) Lorsque cette commande est sur «ON» (MARCHE), un signal sonore retentit à la fin Caractéristiques de chaque cycle et pendant le cycle «Press Saver» (Garde-plis) (certains modèles). Le volume du signal est ajustable sur certains modèles. Éclairage du tambour (certains modèles) Une lampe s’allume lorsque la porte est ouverte afin d’éclairer le tambour pendant...
  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Pour réduire les risques d’incendie, de blessures graves ou de dommages matériels, respectez les mises en garde fondamentales décrites à la section Mesures de sécurité importantes ainsi que les directives qui suivent. • Avant de laver l’intérieur de la laveuse ou de la sécheuse, débranchez le cordon d’alimentation électrique pour prévenir les risques de choc électrique.
  • Page 24: Liste De Contrôle Anti-panne

    Préparation pour l'hiver Si les appareils sont rangés dans une zone où il y a risque de gel ou s'ils sont déplacés par des températures de gel, suivez ces instructions pour éviter tout dommage: 1. Fermez les robinets d'eau. Suivez les directives 2.
  • Page 25 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS FONCTIONNEMENT (suite) Le sélecteur n'est pas à la bonne position. La laveuse ne démarre pas Déplacez-le légèrement à droite. Tirez sur le bouton. (suite). Le moteur de la laveuse surchauffe. Le moteur s'arrêtera s'il surchauffe. Il repartira automatiquement après une période de refroidissement pouvant aller jusqu'à...
  • Page 26 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS SÉCHEUSE La sécheuse ne démarre Le cordon d’alimentation électrique n’est Assurez-vous que la fiche s’emboîte fermement dans la pas. pas branché de façon sécuritaire ou la fiche prise murale. est lâche. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible.
  • Page 27: Garantie

    Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179, États-Unis. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Cette garantie s’applique uniquement aux laveuses/sécheuses superposées Kenmore achetées chez Sears Canada Inc, à condition qu’elles ne servent qu’au Canada, à un usage domestique.
  • Page 28: Back Cover

    Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

This manual also for:

27” (69 cm) wide laundry center

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: