Français - Kenmore Wide LAUNDRY CENTER Use And Care Manual

Contents
Français.................................................... 14-27
Mesures de sécurité importantes............14-15
Méthodes de lavage................................16-18
Détachage.......................................................19
Problèmes de lavage courants.....................20
Méthodes de séchage...................................21
Caractéristiques.............................................22
Problèmes de séchage courants....................22
Entretien et nettoyage.............................23-24
Liste de contrôle anti-panne....................24-26
Garantie............................................................27
Back Cover......................................................28
Le présent guide de l'utilisateur décrit le
mode d'emploi général des laveuse/
sécheuse superposées. Il contient
également des renseignements sur les
caractéristiques de divers autres modèles.
Les caractéristiques décrites ici peuvent ne
pas s'appliquer à tous les modèles.
N'utiliser les appareils que conformé-ment
à ce guide de l'utilisateur.
LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES
ÉLECTRIQUES :
14-30R
PRISE MURALE
PROTÉGÉE PAR
FUSIBLE 30 A
120/240 V OU
CORDON
120/208 V
D'ALIMENTATION
DE LA SÉCHEUSE
CORRECT
Utiliser SEULEMENT de cette façon
LAVEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉES
AU GAZ :
Prise murale
Il ne faut en aucun
Do not under
mise à la terre
any circumstances
cas couper, retirer
cut, remove,
ou contourner la
or bypass
broche de terre de
the grounding prong
cette fiche.
from this plug.
Power supply
Cordon d'alimentation
cord with 3-prong
grounding plug
avec fiche à 3 broches
mise à la terre
CORRECT
Utiliser SEULEMENT de cette façon
Lire et conserver ces instructions
Noter les numéros de modèle et de série
Les numéros de modèle et de série de la laveuse se trouvent sur la plaque signalétique à dans
la partie supérieure à l'intérieur de l'ouverture de la porte. Noter et conserver ces numéros.
N° de modèle
N° de série
Date de l'achat
de feu ou d'une explosion et empêcher les dommages matériels, blessures ou même la
mort.
- N'entreposez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou tout autre vapeur ou liquide
inflammable au voisinage de cet
- QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
• Ne mettez pas d'appareil en marche.
• Ne touchez pas de commutateur électrique; ne vous servez pas du téléphone
dans le bâtiment.
• Videz la pièce, le bâtiment ou la zone de tous ses occupants.
• Chez le voisin, appelez immédiatement le fournisseur de gaz. Suivez ses
instructions.
• S'il n'est pas possible d'appeler le fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être réalisés par un installateur qualifié ou une agence
de service après-vente.
Mesures de sécurité importantes
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ces appareils.
ou de dommage aux biens, respectez les avertissements de base énumérés dans les
SÉCHEUSE
Instructions de sécurité importantes et ceux énumérés ci-dessous:
• Afin de réduire tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de
l'utilisation de ces appareils, conformez-vous aux avertissements de base énumérés
ci-dessous.
• Le non respect de ces avertissements peut entraîner de graves blessures.
Prévention du feu
• Ne lavez pas ni ne séchez d'articles ayant été nettoyés, trempés dans ou tachés de,
solvants de nettoyage, essence, kérosène, cire, etc. Ne conservez pas ces produits sur
les appareils ou à leur proximité. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent
s'enflammer ou exploser.
• Ne placez pas les articles exposés aux huiles de cuisine dans votre
sécheuse. Les articles souillés avec les huiles de cuisine peuvent contribuer à un reaction
chimique qui pourrait faire attraper une charge le feu.
• Ne placez pas de chiffons huileux ou gras sur les appareils. L'huile ou la graisse libère
des vapeurs qui pourraient enflammer les chiffons.
N'ajoutez pas d'essence, de solvants de nettoyage ni aucune autre substance
•
inflammable ou explosive à l'eau de lavage. Ces substances produisent des vapeurs
qui pourraient s'enflammer ou exploser.
Un système d'eau chaude n'ayant pas été utilisé pendant deux semaines ou plus
•
peut, dans certains cas, produire de l'hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ
EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant la période indiquée
ci-dessus, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant
quelques minutes avant de mettre la laveuse en marche. Ceci permettra d'évacuer
l'hydrogène qui a pu s'accumuler. Ce gaz étant inflammable, ne fumez pas et
n'utilisez pas de flamme vive pendant cette opération.
Pour éviter tout incendie, ne séchez pas à chaud les articles contenant du plastique,
•
du caoutchouc-mousse ou autre matière semblable, ni ceux garnis de plumes ou
duvet. Séchez-les uniquement avec le réglage DUVETAGE (sans chaleur).
• Nettoyez le filtre à charpie avant et après chaque séchage. L'intérieur de l'appareil,
le logement du filtre à charpie et la conduite d'évacuation d'air doivent être nettoyés
environ tous les 18 moins par un technicien qualifié. Un dépôt excessif de charpie dans
ces zones pourrait entraîner un séchage inefficace et des risques d'incendie. Consultez
le chapitre Entretien et nettoyage aux pages.
L'information de ce guide doit être suivie pour minimiser les risques
appareil ou de tout autre appareil ménager.
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique, de blessure graves
14
Imprimé aux É.-U.