Download  Print this page

Kenmore Laundry Center Use & Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

Laundry Center
Use & Care Guide
Laveuse/sécheuse
superposées
Guide de L'utilisateur
The symbol
on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Read
all
instructions
using this appliance. This book contains
valuable information about
Operation
Care
Service
Keep it in a safe place.
Lire ce manuel en entier avant de se
servir de cet appareil. Ce manuel
renferme de précieuses informations sur
le fonctionnement
l'entretien
le service après-vente
Le conserver en lieu sûr.
Sears Canada Inc., Tor or or or oronto, Canada M5B 2B8
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Sears Canada Inc., T
Owner's Guide
Owner's Guide
Owner's Guide
Owner's Guide
Owner's Guide
Product Registration............................................................Cover
Enregistrement du produit ..............................................Couvre
Important Safety Instructions..................................................2-3
Washing Procedures................................................................4-5
Stain Removal...............................................................................6
Common Washing Problems.....................................................7
Drying Procedures........................................................................8
Dryer Features...............................................................................9
Common Drying Problems..........................................................9
Care and Cleaning.............................................................. 10-11
Avoid Service Checklist........................................................11-13
Warranty.................................................................................... 14
Français................................................................................ 15-27
Mesures de sécurité importantes........................................15-16
Méthodes de lavage............................................................17-18
Détachage...................................................................................19
Problèmes de lavage courants...................................................20
Méthodes de séchage..............................................................21
Caractéristiques.........................................................................22
Problèmes de séchage courants..............................................22
Entretien et nettoyage.........................................................23-24
Liste de contrôle anti-panne...............................................24-26
Garantie.....................................................................................27
Back Cover.................................................................................28
Read and Save These Instructions
before
Record Your Model and Serial Numbers
The model and serial numbers of your laundry center are found on the washer
serial plate located at the top, inside of the door opening. Record and retain
these numbers.
Lire et conserver ces instructions
Noter les numéros de modèle et de série
Les numéros de modèle et de série de la laveuse se trouvent sur la plaque
signalétique à dans la partie supérieure à l'intérieur de l'ouverture de la porte.
Noter et conserver ces numéros.
Model Number
N° de modèle
Serial Number
N° de série
Purchase Date
Date de l'achat

Table of Contents

Le symbole
sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de
collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de
l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant
ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour
obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez
effectué l'achat.
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
onto, Canada M5B 2B8
P/N 134688600 (0601)

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Kenmore Laundry Center

  Summary of Contents for Kenmore Laundry Center

  • Page 1: Table Of Contents

    Record Your Model and Serial Numbers using this appliance. This book contains The model and serial numbers of your laundry center are found on the washer valuable information about serial plate located at the top, inside of the door opening. Record and retain these numbers.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    DRYER Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the laundry center. FUSED 30 AMP These substances give off vapors that could ignite the materials.
  • Page 3 To prevent personal injury or damage to the laundry center, the electrical power cord must be plugged into a properly grounded system. Never ground the laundry center to a gas pipe. Do not use an extension cord or an adaptor plug.
  • Page 4: Washing Procedures

    • Follow the guidelines below for preparing the wash load. Washing Procedures • Read the Washer Operating Instructions for operating your specific model. • Always read and follow fabric care and laundry product labels. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, read Important Safety Instructions before operating this washer.
  • Page 5 6. Add laundry load to washer. Washing Procedures • Dry load level should not be higher than top row of holes in wash tub. (continued) Do not overload washer. • Do not put items on top of agitator or wrap them around it. Load items evenly.
  • Page 6: Stain Removal

    Safe Stain Removal Procedures To reduce the risk of fire or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed below: • Read and comply with all instructions on stain removal products. • Keep products in their original labeled containers and out of children's reach. •...
  • Page 7: Common Washing Problems

    Common W Common W Common Washing Pr Common W Common W ashing Pr ashing Pr ashing Problems ashing Pr oblems oblems oblems oblems Many washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.
  • Page 8: Drying Procedures

    Drying Procedures • Follow the guidelines below for preparing the load for drying. • Read the Dryer Operating Instructions for operating your specific model. • Always read and follow fabric care labels and laundry product labels. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons, read Important Safety Instructions before operating this dryer.
  • Page 9: Dryer Features

    Convenience Hanger (some models) Features The Convenience Hanger is located above and to the left of the dryer door. Pull out on the handle until the hanger stops (approximately 12 inches). Use for hanging dried clothes. Maximum capacity is 30 pounds. Cycle Signal Control (some models) When the Cycle Signal Control is ON, a signal will sound at the end of each cycle and...
  • Page 10: Care And Cleaning

    Remove glue residue from tape or labels with a mixture of warm water and mild detergent. Or, touch residue with the sticky side of the tape or label. • Before moving the laundry center, place a strip of cardboard or thin fiberboard under the front leveling legs to prevent floor damage.
  • Page 11: Avoid Service Checklist

    Winterizing Instructions If the laundry center is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures, follow these winterizing instructions to prevent damage to the laundry center: Follow Winterizing Follow Winterizing Follow Winterizing Follow Winterizing Follow Winterizing 1.
  • Page 12 Hot water heater is set too low or is a Measure hot water temperature at nearby faucet with Warm or hot water is not distance from laundry center. candy or meat thermometer. Water temperature hot enough. should be at least 130°F (70°C). Adjust water heater as necessary.
  • Page 13 OCCURRENCE OCCURRENCE OCCURRENCE OCCURRENCE OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION SOLUTION SOLUTION SOLUTION SOLUTION DRYER DRYER DRYER DRYER DRYER Dryer does not start. Electrical power cord is not securely Make sure the plug fits tightly in wall outlet. plugged in or plug may be loose.
  • Page 14: Warranty

    Kenmore Appliance Warranty One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1- 800-4-MY-HOME®...
  • Page 15: Français

    L'information de ce guide doit être suivie pour minimiser les risques de feu ou d'une explosion et empêcher les dommages matériels, blessures ou même la mort. N'entreposez pas ou n'utilisez pas de l'essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager.
  • Page 16 Ne vaporisez jamais de produit aérosol dans les appareils ou Mesur Mesur es de sécurité es de sécurité Mesur Mesur Mesures de sécurité es de sécurité es de sécurité près de ceux-ci. importantes importantes importantes importantes importantes N'utilisez pas d'assouplissant ou produit antistatique à moins (suite) (suite) (suite)
  • Page 17: Méthodes De Lavage

    • Suivez les instructions ci-dessous pour préparer le linge. Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage • Lisez la notice de fonctionnement pour bien connaître votre modèle. • Lisez et suivez toujours les indications données sur les étiquettes du linge et des produits lessiviels.
  • Page 18 • Puis, ajouter 1 tasse (240 mL) d'eau pour rincer le distributeur. Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage Méthodes de lavage • Ne pas utiliser de javellisant en poudre dans le distributeur de javellisant. (suite) (suite) (suite)
  • Page 19: Détachage

    Méthodes pour enlever les taches Pour réduire les risques d'incendie ou de blessure grave, se conformer aux avertissements de base énumérés ci-dessous: • Lire et suivre toutes les instructions données sur les produits détachants. • Conserver les produits dans leur emballage d'origine avec l'étiquette et hors de la portée des enfants. •...
  • Page 20: Problèmes De Lavage Courants

    Problèmes de lavage courants Problèmes de lavage courants Problèmes de lavage courants Problèmes de lavage courants Problèmes de lavage courants De nombreux problèmes de lavage sont dus à un mauvais détachage ou enlèvement de la saleté, à des résidus de charpie et de saleté ou à des dommages des tissus.
  • Page 21: Méthodes De Séchage

    • Suivez les instructions ci-dessous pour la préparation du linge. Méthodes de séchage Méthodes de séchage Méthodes de séchage Méthodes de séchage Méthodes de séchage • Lisez la notice de fonctionnement pour bien connaître votre modèle. • Lisez et suivez toujours les indications données sur les étiquettes du linge et des produits lessiviels.
  • Page 22: Caractéristiques

    Pratique porte-vêtements (certains modèles) Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Le porte-vêtements se trouve au-dessus de la porte de la sécheuse. Tirez la poignée jusqu'à l'arrêt (12 pouces environ). Sert à suspendre les vêtements secs. Capacité maximale de 30 livres. Commande de signal sonore (certains modèles) Lorsque cette commande est sur «ON»...
  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Pour réduire les risques d’incendie, de blessures graves ou de dommages matériels, respectez les mises en garde fondamentales décrites à la section Mesures de sécurité importantes aux pages 2 à 4 ainsi que les directives qui suivent. •...
  • Page 24: Liste De Contrôle Anti-Panne

    Préparation pour l'hiver Si les appareils sont rangés dans une zone où il y a risque de gel ou s'ils sont déplacés par des températures de gel, suivez ces instructions pour éviter tout dommage: 1. Fermez les robinets d'eau. Suivez les directives Suivez les directives Suivez les directives Suivez les directives...
  • Page 25 PROBLÈMES PROBLÈMES PROBLÈMES PROBLÈMES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT (suite) (suite) (suite) (suite) (suite) Le sélecteur n'est pas à la bonne position. Déplacez-le légèrement à droite. Tirez sur le bouton. La laveuse ne démarre pas (suite).
  • Page 26 PROBLÈMES PROBLÈMES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS PROBLÈMES PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS SOLUTIONS SÉCHEUSE SÉCHEUSE SÉCHEUSE SÉCHEUSE SÉCHEUSE La sécheuse ne démarre Le cordon d’alimentation électrique n’est Assurez-vous que la fiche s’emboîte fermement dans la pas.
  • Page 27: Garantie

    Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179, États-Unis. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Cette garantie s’applique uniquement aux laveuses/sécheuses superposées Kenmore achetées chez Sears Canada Inc, à condition qu’elles ne servent qu’au Canada, à un usage domestique.
  • Page 28: Back Cover

    Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.