Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Candy CDC 268EX
Summary of Contents for Candy CDC 268EX
- Page 1 40000348-English.fm Page 1 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM...
- Page 2 40000348-English.fm Page 2 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM...
- Page 3 40000348-English.fm Page 3 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM...
- Page 4 40000348-English.fm Page 4 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM...
- Page 5 40000348-English.fm Page 5 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM (OHFWULFDO UHTXLUHPHQWV ● ● ●...
- Page 6 40000348-English.fm Page 6 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM ,QVWDOODWLRQ 3UHSDULQJ WKH ORDG UHTXLUHPHQWV &ORWKHV SUHSDUDWLRQ 0D[LPXP GU\LQJ ZHLJKW ● ● 6RUW WKH ORDG DV IROORZV ...
- Page 7 40000348-English.fm Page 7 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM 2SHQLQJ WKH GRRU ● ● ● 'R QRW WXPEOH GU\ )LOWHU (QHUJ\ VDYLQJ...
- Page 8 40000348-English.fm Page 8 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM :DWHU &RQWDLQHU &RQGHQVHU...
- Page 9 40000348-English.fm Page 9 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM REMEMBER: During the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air. 'U\LQJ JXLGH...
- Page 10 40000348-English.fm Page 10 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM &RQWURO SDQHO DQG LQGLFDWRU OLJKWV ILJ ...
- Page 11 40000348-English.fm Page 11 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM 2SHUDWLRQ...
- Page 12 40000348-English.fm Page 12 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM...
- Page 13 40000348-English.fm Page 13 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM &OHDQLQJ WKH GU\HU 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV...
- Page 14 40000348-English.fm Page 14 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM 7URXEOH VKRRWLQJ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 15 40000348-French.fm Page 15 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM...
- Page 16 40000348-French.fm Page 16 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM %HVRLQV pOHFWULTXHV ● ● ●...
- Page 17 40000348-French.fm Page 17 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM %HVRLQV G¶LQVWDOODWLRQ 3UpSDUDWLRQ GH OD FKDUJH 3UpSDUDWLRQ GHV YrWHPHQWV 3RLGV GH VpFKDJH PD[LPXP ● ● 7ULH] OD FKDUJH FRPPH VXLW ...
- Page 18 40000348-French.fm Page 18 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM ● 2XYHUWXUH GH OD SRUWH ● ● 1H VpFKH] SDV HQ PDFKLQH )LOWUH (FRQRPLHV G¶pQHUJLH...
- Page 19 40000348-French.fm Page 19 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM 5pVHUYRLU G¶HDX &RQGHQVHXU...
- Page 20 40000348-French.fm Page 20 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM *XLGH GH VpFKDJH...
- Page 21 40000348-French.fm Page 21 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM 3DQQHDX GH FRPPDQGH HW WpPRLQV LQGLFDWHXUV ILJ 3XLVVDQFH GH VpFKDJH +$87(...
- Page 22 40000348-French.fm Page 22 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM )RQFWLRQQHPHQW...
- Page 23 40000348-French.fm Page 23 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM...
- Page 24 40000348-French.fm Page 24 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM 1HWWR\DJH GX 6SpFLILFDWLRQ WHFKQLTXH VqFKHOLQJH...
- Page 25 40000348-French.fm Page 25 Saturday, July 19, 2003 4:59 PM 'pSLVWDJH GH SDQQHV ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 26 HOOVER-Fr ench guar antee.fm Page 26 Sunday, J uly 20, 2003 3:21 PM )5$1d$,6 0RGDOLWpV GH OD JDUDQWLH 3RUW \ FRPSULV HPEDOODJH HW IUDLV SRVWDX[ 6HUYLFH FRQVRPPDWHXU /LPLWHV GH OD JDUDQWLH /D JDUDQWLH HVW XQLTXHPHQW DSSOLTXpH TXDQG 'XUpH GH OD JDUDQWLH /D JDUDQWLH QH VHUD SDV DSSOLTXpH TXDQG ...
- Page 27 40000348-Italian.fm Page 27 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM &RQVLJOL GL VLFXUH]]D...
- Page 28 40000348-Italian.fm Page 28 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM &RQVLJOL GL VLFXUH]]D 9DVFKHWWD GHOO¶DFTXD 5HTXLVLWL HOHWWULFL &RQGHQVDWRUH 5HTXLVLWL G¶LQVWDOOD]LRQH *XLGD DG XQD FRUUHWWD 3UHSDUD]LRQH GHOOD ELDQFKHULD DVFLXJDWXUD 3UHSDUD]LRQH GHL FDSL &RPDQGL H VSLH GL 3HVR PDVVLPR GL DVFLXJDWXUD VHJQDOD]LRQH 6HOH]LRQH GHOOD ELDQFKHULD )XQ]LRQDPHQWR ...
- Page 29 40000348-Italian.fm Page 29 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM 5HTXLVLWL G¶LQVWDOOD]LRQH 3HVR PDVVLPR GL DVFLXJDWXUD ● ● 6HOH]LRQDUH OD ELDQFKHULD QHO PRGR VHJXHQWH 3UHSDUD]LRQH GHOOD ELDQFKHULD 3UHSDUD]LRQH GHL FDSL...
- Page 30 40000348-Italian.fm Page 30 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM $SHUWXUD GHO SRUWHOORQH ● ● ● (YLWDUH GL DVFLXJDUH )LOWUR 5LVSDUPLR HQHUJLD...
- Page 31 40000348-Italian.fm Page 31 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM 9DVFKHWWD GHOO¶DFTXD &RQGHQVDWRUH...
- Page 32 40000348-Italian.fm Page 32 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM RICORDA: Nel corso degli ultimi 10 minuti, il carico viene sempre asciugato con aria fredda. *XLGD DG XQD FRUUHWWD DVFLXJDWXUD...
- Page 33 40000348-Italian.fm Page 33 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM 3DQQHOOR GL FRPDQGR H VSLH OXPLQRVH ILJ ...
- Page 34 40000348-Italian.fm Page 34 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM )XQ]LRQDPHQWR...
- Page 35 40000348-Italian.fm Page 35 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM...
- Page 36 40000348-Italian.fm Page 36 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM 3XOL]LD GHOO¶DVFLXJDWULFH 6SHFLILFKH WHFQLFKH...
- Page 37 40000348-Italian.fm Page 37 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM 5LFHUFD JXDVWL ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 38 HOOVER-Italian guar antee.fm Page 38 Sunday, J uly 20, 2003 3:20 PM ,7$/,$12 5HJRODPHQWR SHU OD /LPLWD]LRQL GHOOD JDUDQ]LD JDUDQ]LD *DUDQWH 3HULRGR GL JDUDQ]LD 3URYD GHOOD GDWD G¶DFTXLVWR *XDVWL FRSHUWL GDOOD JDUDQ]LD 3UHVWD]LRQL LQ JDUDQ]LD /H ULSDUD]LRQL LQ JDUDQ]LD YHUUDQQR HIIHWWXDWH FRPH VHJXH &RVWR GHO PDWHULDOH &RVWR GHOOD PDQR G¶RSHUD...
- Page 39 40000348-Spanish.fm Page 39 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM...
- Page 40 40000348-Spanish.fm Page 40 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM 5HTXLVLWRV HOpFWULFRV ● ● ●...
- Page 41 40000348-Spanish.fm Page 41 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM 5HTXLVLWRV GH 3UHSDUDFLyQ GHO PDWHULDO SDUD VHFDU LQVWDODFLyQ 3UHSDUDFLyQ GH OD URSD 3HVR Pi[LPR GH VHFDGR ● ● &ODVLILTXH HO PDWHULDO SDUD VHFDU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ...
- Page 42 40000348-Spanish.fm Page 42 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM ● 0RGR GH DEULU OD SXHUWD ● ● 1R VHFDU HQ VHFDGRUD )LOWUR $KRUUD HQHUJtD...
- Page 43 40000348-Spanish.fm Page 43 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM 'HSyVLWR GHO DJXD &RQGHQVDGRU...
- Page 44 40000348-Spanish.fm Page 44 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM RECUERDE: Durante los últimos 10 minutos, las piezas siempre giran en aire frío. *XtD GH VHFDGR...
- Page 45 40000348-Spanish.fm Page 45 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM 3DQHO GH FRQWURO \ OXFHV GH DYLVR ILJ ...
- Page 46 40000348-Spanish.fm Page 46 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM 2SHUDFLyQ...
- Page 47 40000348-Spanish.fm Page 47 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM...
- Page 48 40000348-Spanish.fm Page 48 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM 0RGR GH OLPSLDU OD (VSHFLILFDFLRQHV VHFDGRUD WpFQLFDV...
- Page 49 40000348-Spanish.fm Page 49 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM ,GHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ ● GH SUREOHPDV ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 50 HOOVER-Spanish guar antee.fm Page 50 Sunday, J uly 20, 2003 3:22 PM (63$f2/ *DUDQWtD &21',&,21(6...
- Page 51 40000348-Danish.fm Page 51 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM...
- Page 52 40000348-Danish.fm Page 52 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM (OHNWULVNH NUDY ● ● ●...
- Page 53 40000348-Danish.fm Page 53 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM ,QVWDOODWLRQVNUDY )RUEHUHGHOVH DI LO JQLQJ DI W¡M .ODUJ¡ULQJ DI W¡M 0DNVLPDO W¡UUHY JW ● ● 6RUWHU W¡MHW GHU VNDO O JJHV L VRP I¡OJHU ...
- Page 54 40000348-Danish.fm Page 54 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM cEQLQJ DI G¡UHQ ● ● )LOWHU ● 0n LNNH W¡UUHV L W¡UUHWXPEOHU (QHUJLEHVSDUHOVH...
- Page 55 40000348-Danish.fm Page 55 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM 9DQGEHKROGHU .RQGHQVDWRU...
- Page 56 40000348-Danish.fm Page 56 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM HUSK: I de sidste 10 minutter tørres tøjet altid i kold luft. 7¡UUHYHMOHGQLQJ...
- Page 57 40000348-Danish.fm Page 57 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM %HWMHQLQJVSDQHO RJ LQGLNDWRUO\V ILJ ...
- Page 58 40000348-Danish.fm Page 58 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM %HWMHQLQJ...
- Page 59 40000348-Danish.fm Page 59 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM...
- Page 60 40000348-Danish.fm Page 60 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM 5HQJ¡ULQJ DI 7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU W¡UUHWXPEOHUHQ...
- Page 61 40000348-Danish.fm Page 61 Sunday, July 20, 2003 3:42 PM )HMOILQGLQJ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 62 HOOVER-Danish guar antee.fm Page 62 Sunday, J uly 20, 2003 3:23 PM '$16. 6HUYLFH RJ 5HVHUYHGHOH 'RNXPHQWDWLRQ IRU 8GI¡UHOVH DI *DUDQWLVHUYLFH *DUDQWL ...
-
Page 63: Säkerhetsinformation
40000348-Swedish.fm Page 63 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Säkerhetsinformation VARNING! Kontrollera att produkten inte har Kontrollera luddfiltret efter användning och några synliga skador föra användning. Om den rensa det vid behov. är skadad bör du inte använda den. Kontakta Ventilationsslangen bör kontrolleras GIAS-service. -
Page 64: Table Of Contents
40000348-Swedish.fm Page 64 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Säkerhetsinformation Filter Elanslutningskrav Vattenbehållare Installationskrav Kondensor Förbereda lasten Torkguide Förbereda plagg Kontroller & indikatorer Maximal torkvikt Funktion 70-71 Sortera lasten 65-66 Rengöra torktumlaren Torktumlas ej Tekniska uppgifter Energibesparing Felsökning Öppna luckan Garanti LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT Maskinen måste handhas i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen. -
Page 65: Installationskrav
40000348-Swedish.fm Page 65 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Installationskrav Förbereda lasten Innan tumlaren används för första gången VIKTIGT: Torktumlaren måste torkas trummans insida och luckan av med installeras så att luftintag och -utsläpp en fuktig duk. inte begränsas (bild 1). Se till att tvätten som ska torkas är lämplig 1 –... -
Page 66: Torktumlas Ej
40000348-Swedish.fm Page 66 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Öppna luckan D) Enligt torrhetsgrad ● Sortera i: Stryktorrt, skåptorrt osv. Dra i handtaget för att öppna luckan (bild ● För ömtåliga plagg trycker man in knappen ‘DELICATES’ ( ) för att välja låg torktemperatur. -
Page 67: Vattenbehållare
40000348-Swedish.fm Page 67 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Vattenbehållare Kondensor Vattnet som avlägsnas från tvätten under VIKTIGT: Slå alltid av strömmen och torkningen samlas upp i en behållare i dra ut kontakten ur uttaget innan torktumlarens underdel. kondensorn rengörs. Vi rekommenderar att behållaren töms Bevara torktumlarens effektivitet efter varje torkomgång. -
Page 68: Torkguide
40000348-Swedish.fm Page 68 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA KOM IHÅG: Under de sista 10 minuterna tumlas alltid lasten i kalluft. Torkguide Program Torkguide Absolut torrt Extratorrt Skåptorrt Stryktorrt Medeltorrt Fuktigt För ömtåliga material, välj knappen ‘DELICATES’ i alla Torkprogram. Detta sänker torktemperaturen och skyddar plaggen. -
Page 69: Kontroller & Indikatorer
40000348-Swedish.fm Page 69 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Kontrollpanel och indikatorlampor (bild 12) 1. ‘ON/OFF’ knapp och indikatorlampa – tryck in knappen för att slå på maskinen och lampan tänds ( 2. ‘DELICATES’ – tryck för att minska värmenivån för ömtåliga plagg, tryck igen för att välja hög temperatur ( HÖG Värmeinställning LÅG Värmeinställning... -
Page 70: Funktion
40000348-Swedish.fm Page 70 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Funktion Fuktavkännare En avkännare registrerar när lasten är 1. Öppna luckan och lasta trumman med torr. Torkomgången går över till tvätt. Se till att plaggen inte hindrar avkylning och indikatorn ‘COOLING’ luckans stängning. - Page 71 40000348-Swedish.fm Page 71 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA 7. Slå av signalen som ljuder vid slutet av 11. Rengör filtret och töm vattenbehållaren varje torkomgång genom att trycka på efter varje torkomgång för att garantera ‘ALARM OFF’. maximal effektivitet hos torktumlaren. (Se sektionerna ‘Filter’...
-
Page 72: Rengöra Torktumlaren
40000348-Swedish.fm Page 72 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA Rengöra torktumlaren Tekniska uppgifter VIKTIGT: Slå alltid av strömmen och Trummans kapacitet 115 liter dra ut kontakten innan maskinen Maximal last 6 kg rengörs. Höjd 85 cm Bredd 60 cm Rengör filtret och töm vattenbehållaren Djup 60 cm... -
Page 73: Felsökning
40000348-Swedish.fm Page 73 Sunday, July 20, 2003 3:47 PM SVENSKA ● Har ‘START’ tryckts in för att starta Felsökning programmet? Se sid 70. Skulle torktumlaren inte fungera riktigt bör ● Har alternativet ‘START DELAY’ följande punkter kontrolleras innan en ställts in och är det fortfarande tid kvar? servicetekniker tillkallas. -
Page 74: Garanti
HOOVER-Swedish guar antee.fm Page 74 Sunday, J uly 20, 2003 3:24 PM 69(16.$ *lOOHU HQGDVW L 6YHULJH 'RNXPHQWDWLRQ YLG JDUDQWLnWJlUG +229(5 2ULJLQDOUHVHUYGHODU +229(5 6(59,&( *DUDQWL ... -
Page 75: Sikkerhetspåminnelser
40000348-Norwegian.fm Page 75 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Sikkerhetspåminnelser ADVARSEL! Kontroller at produktet ikke har Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen, og synlige tegn til skader før bruk. Ikke bruk rengjør det om nødvendig. produktet ved tegn til skader. Kontakt GIAS Ventilasjonsslangen og -sjakten bør kontrolleres Service. -
Page 76: Elektriske Krav
40000348-Norwegian.fm Page 76 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Sikkerhetspåminnelser Filter Elektriske krav Vannbeholder Installasjonskrav Kondensator Gjøre klart tøyet Tørkeguide Sjekk av tøyet før tørkning Kontrollpanel og Maksimal tørkevekt indikatorlamper Sortering av tøyet 77-78 Drift 82-83 Må ikke tørkes Rengjøring av tørketrommelen i tørketrommelen Tekniske data... -
Page 77: Installasjonskrav
40000348-Norwegian.fm Page 77 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Installasjonskrav Sjekk av tøyet før tørking Kontroller at alle hemper er festet og at VIKTIG: Denne tørketrommelen må lommene er tomme. Vreng tøyet hvis installeres slik at luftinntakene og aktuelt. Plasser tøyet løst i trommelen slik -utløpene ikke er blokkert (fig. -
Page 78: Energisparing
40000348-Norwegian.fm Page 78 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Åpne døren D) Etter tørkenivå ● Sorter etter: Stryketørt, skaptørt osv. Trekk i håndtaket for å åpne døren ● For ømfintlige artikler trykk på (fig. 2). knappen ‘DELICATES’ for å velge lav tørketemperatur ( ADVARSEL! ●... -
Page 79: Vannbeholder
40000348-Norwegian.fm Page 79 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Vannbeholder Kondensator Vannet som fjernes fra tøyet under tørking, VIKTIG: Slå alltid av strømmen og ta ut samles i en beholder i bunnen av stikkontakten fra støpselet før du tørketrommelen. rengjør kondensatoren. -
Page 80: Tørkeguide
40000348-Norwegian.fm Page 80 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK HUSK: I løpet av de 10 siste minuttene tørkes tøyet alltid i kald luft. Tørkeguide Program Tørkeguide Knusktørt Ekstra tørt Skaptørt Stryketørt Middels tørt Fuktig For ømfintlig tøy velger du knappen ‘DELICATES’ for alle tørkeprogrammer. Dermed reduseres tørketemperaturen, slik at tøyet ikke tar skade. -
Page 81: Kontrollpanel Og Indikatorlamper
40000348-Norwegian.fm Page 81 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Kontrollpanel og indikatorlamper (fig. 12) 1. ‘ON/OFF’-knapp og -indikator – trykk inn knappen for å slå på tørketrommelen, indikatorlampen vil da lyse ( 2. ‘DELICATES’-knapp – trykk på denne knappen for å redusere varmenivået for ømfintlige artikler, trykk på... -
Page 82: Drift
40000348-Norwegian.fm Page 82 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Drift 6. Trykk på ‘START’-knappen. Tørketrommelen vil da starte 1. Åpne døren og legg tøyet i trommelen. automatisk og ‘HEATING’- Kontroller at tøyet ikke hindrer lukking indikatoren vil lyse. av døren. 2. - Page 83 40000348-Norwegian.fm Page 83 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK For hver time som går, vil tallet på 11. Rengjør filteret og tøm vannbeholderen displayet reduseres. Når displayet viser etter hver tørkesyklus for å sikre at tallet 0, vil tørketrommelen starte. tørketrommelen fungerer så...
-
Page 84: Rengjøring Av Tørketrommelen
40000348-Norwegian.fm Page 84 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK Rengjøring av Tekniske data tørketrommelen Trommelens kapasitet 115 liter Maksimal tøymengde 6 kg VIKTIG: Slå alltid av og ta ut støpselet Høyde 85 cm fra kontakten før du rengjør maskinen. Bredde 60 cm Dybde... -
Page 85: Feilsøking
40000348-Norwegian.fm Page 85 Sunday, July 20, 2003 3:48 PM NORSK ● Har du trykket på ‘START’-knappen Feilsøking etter at døren ble åpnet? Gå til side 78. Hvis tørketrommelen ikke fungerer slik den ● Har du trykket på ‘START’-knappen skal, sjekk følgende punkter før du ringer for å... -
Page 86: Garanti
HOOVER-Nor wegian guar antee.fm Page 86 Sunday, J uly 20, 2003 3:24 PM 1256. 6HUYLFH RJ UHVHUYHGHOHU 6nGDQ *¡UGH +229(5 6(59,&( *DUDQWLEHWLQJHOVHU... -
Page 87: Turvallisuusohjeet
40000348-Finnish.fm Page 87 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Turvallisuusohjeet VAROITUS Tarkista ennen käyttöä, että Tarkista nukkasuodatin käytön jälkeen ja tuotteessa ei ole havaittavia vaurioita. Älä käytä puhdista se tarvittaessa. vaurioitunutta tuotetta, vaan ota yhteyttä GIAS- Poistoilmaletku tai -kanava on tarkistettava huoltoon. -
Page 88: Sähkövaatimukset
40000348-Finnish.fm Page 88 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Turvallisuusohjeet Suodatin Sähkövaatimukset Vesisäiliö Asennusvaatimukset Kondensaattori Valmisteleminen täyttöä varten Kuivausopas Vaatteiden valmistelu Toimintopainikkeet ja Enimmäiskuivauspaino merkkivalot Pyykin lajittelu 89-90 Koneen käyttö 94-95 Ei saa rumpukuivata Kuivaajan puhdistaminen Energiansäästö Tekniset tiedot Luukun avaaminen Vianmääritys Takuu... -
Page 89: Asennusvaatimukset
40000348-Finnish.fm Page 89 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Asennusvaatimukset Valmisteleminen täyttöä varten TÄRKEÄÄ: Tämä kuivaaja pitää Ennen kuivaajan ensimmäistä käyttökertaa, asentaa siten, että ilmanotto- tai pyyhi rummun sisäpuoli ja luukku kostealla ilmanpoistoaukkoja ei peitetä (kuva 1). kankaalla. 1 - Virtajohto Varmista, että... -
Page 90: Ei Saa Rumpukuivata
40000348-Finnish.fm Page 90 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Luukun avaaminen D) Kuivausasteen mukaan ● Lajittele: Silityskuiva, kaappikuiva, Avaa luukku kahvasta vetämällä (kuva 2). jne. ● Kun kuivaat arkoja tekstiilejä, paina VAROITUS! ‘ARAT TEKSTIILIT’ ( ) -painiketta KUN RUMPUKUIVAAJA ON ja valitse alhainen kuivauslämpötila. -
Page 91: Vesisäiliö
40000348-Finnish.fm Page 91 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Vesisäiliö Kondensaattori Pyykistä kuivauksen aikana poistunut vesi TÄRKEÄÄ: Kytke virta aina pois päältä kerääntyy kuivaajaan pohjalla olevaan ja irrota virtajohto pistorasiasta, ennen säiliöön. kondensaattorin puhdistusta. Suosittelemme, että säiliö tyhjennetään Varmistaaksesi kuivaajan tehokkaan jokaisen kuivausjakson jälkeen. -
Page 92: Kuivausopas
40000348-Finnish.fm Page 92 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI MUISTA: Viimeisen 10 minuutin aikana pyykkiä pyöritetään kylmässä ilmassa. Kuivausopas Ohjelma Kuivausopas Kuiva Erittäin kuiva Kaappikuiva Silityskuiva Normaalikuiva Kostea Valitse arkojen tekstiilien kaikille kuivausohjelmille ‘ARAT TEKSTIILIT’-painike. Kuivauslämpötila alenee ja suojaa arkoja tekstiilejä vahingoittumiselta. ESISILITYSOHJELMA: IRROTTAA RASVOJA –... - Page 93 40000348-Finnish.fm Page 93 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Ohjauspaneeliin ja osoittimeen syttyy valo (kuva 12) 1. ‘PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ’ -painike ja merkkivalo – painamalla kytket virran päälle, jolloin merkkivalo syttyy ( 2. ‘ARAT TEKSTIILIT’ -painike – paina, jos haluat alentaa lämpötilaa aroille tekstiileille.
-
Page 94: Koneen Käyttö
40000348-Finnish.fm Page 94 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Koneen käyttö Jos ilmaat tai kuivaat erittäin arkoja tekstiilejä, valitse vaihtoehto ilmaus 1. Avaa luukku ja laita pyykit rumpuun. ‘kuivausajan’ -valitsimella ( ). Varmista, etteivät vaatekappaleet estä 6. Paina ‘KÄYNNISTYS’ -painiketta. luukun sulkeutumista. - Page 95 40000348-Finnish.fm Page 95 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI näytöllä. Paina sitten ‘KÄYNNISTYS’ Toimintoa toistetaan, kunnes -painiketta ja näyttö alkaa vilkkua. ‘rypistymissuoja’ -toiminto peruutetaan avaamalla luukku. Näytöllä näkyvät tunnit vähenevät tunti kerrallaan ja kun laskuri saavuttaa 0:n, 11. Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö kuivaaja käynnistyy.
-
Page 96: Kuivaajan Puhdistaminen
40000348-Finnish.fm Page 96 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI Kuivaajan Tekniset tiedot puhdistaminen Rummun tilavuus 115 litraa Enimmäisvetoisuus 6 kg TÄRKEÄÄ: Kytke aina virta pois päältä Korkeus 85 cm ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitetta. Leveys 60 cm Syvyys 60 cm Puhdista suodatin ja tyhjennä... -
Page 97: Vianmääritys
40000348-Finnish.fm Page 97 Saturday, July 19, 2003 6:24 PM SUOMI ● Onko kuivausaika tai ohjelma valittu? Vianmääritys Siirry sivulle 93. Jos kuivaaja ei toimi kunnolla, tarkista ● Onko ‘KÄYNNISTYS’ -painiketta seuraavat kohdat, ennen kuin soitat painettu luukun avaamisen jälkeen? huoltoteknikolle. Siirry sivulle 90. -
Page 98: Takuu
-Finnish Guar antee.fm Page 98 Sunday, J uly 20, 2003 3:25 PM 6820, 7DNXX +229(5WXRWWHLOOD RQ \KGHQ YXRGHQ WDNXX UDGLR MD NRWLWDORXVNRQHDODQ \OHLVWHQ WDNXXHKWRMHQ 7( MD WDNXXQ VRYHOWDPLVVRSLPXNVHQ 76 PXNDLVHVWL 6lLO\Wl RVWRVNXLWWL WRGLVWHHQD RVWRSlLYlVWl 9LDQ LOPHWHVVl WDNXXDLNDQD RQ WlVWl YLLY\W\NVHWWl NXLWHQNLQ SlLYlQ NXOXHVVD LOPRLWHWWDYD YDOWXXWHWXOOH +229(5KXROWROLLNNHHOOH... - Page 99 40000348-Dutch.fm Page 99 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM...
- Page 100 40000348-Dutch.fm Page 100 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM (OHNWULVFKH YHUHLVWHQ ● ● ●...
- Page 101 40000348-Dutch.fm Page 101 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM ,QVWDOODWLHHLVHQ 9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH NOHUHQ 0D[LPDDO WH GURJHQ JHZLFKW ● ● 6RUWHHU KHW ZDVJRHG DOV YROJW +HW ZDVJRHG YRRUEHUHLGHQ...
- Page 102 40000348-Dutch.fm Page 102 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM ● ● 'H GHXU RSHQHQ ● 1LHW GURJHQ LQ GH GURRJWURPPHO )LOWHU (QHUJLHEHVSDULQJ...
- Page 103 40000348-Dutch.fm Page 103 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM :DWHUUHVHUYRLU &RQGHQVDWRU...
- Page 104 40000348-Dutch.fm Page 104 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM ONTHOUDT: Gedurende de laatste 10 minuten draait de was altijd in koude lucht. 5LFKWOLMQHQ YRRU KHW GURJHQ...
- Page 105 40000348-Dutch.fm Page 105 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM %HGLHQLQJVSDQHHO HQ LQGLFDWLHODPSMHV DIE ...
- Page 106 40000348-Dutch.fm Page 106 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM :HUNLQJ...
- Page 107 40000348-Dutch.fm Page 107 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM...
- Page 108 40000348-Dutch.fm Page 108 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM 'H GURJHU VFKRRQPDNHQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV...
- Page 109 40000348-Dutch.fm Page 109 Sunday, July 20, 2003 4:06 PM 3UREOHPHQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 110 HOOVER-Dutch guar antee.fm Page 110 Sunday, J uly 20, 2003 3:26 PM 1('(5/$1'6 :DDUERUJ :DDUERUJEHSHUNLQJ :DDUERUJ YHUVWUHNW :DDUERUJWHUPLMQ %HZLMVVWXN YRRU DDQVSUDDN RS ZDDUERUJ :DDUERUJGHNNLQJ :DDUERUJUHSDUDWLHV +HUVWHOOLQJHQ RQGHU ZDDUERUJ ZRUGHQ XLWJHYRHUG DOV YROJW 0DWHULDDONRVWHQ $UEHLGVORRQ 9HUSODDWVLQJ...
- Page 111 40000348-English.fm Page 15 Saturday, July 19, 2003 7:09 PM...