Download
Share
Print this page
Candy CDC679XT Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Dryer
  5. CDC679XT
  6. Instruction book
Candy CDC679XT Instruction Book

Candy CDC679XT Instruction Book

Condenser tumble dryer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
40001828.qxd
02/01/2006
17:17
Page 1
®
Instruction Book
CDC679XT
Condenser Tumble Dryer
English
Français
Deutsch
Italiano

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDC679XT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Candy CDC679XT

Summary of Contents for Candy CDC679XT

  • Page 1 40001828.qxd 02/01/2006 17:17 Page 1 ® Instruction Book CDC679XT Condenser Tumble Dryer English Français Deutsch Italiano...
  • Page 2 40001828.qxd 02/01/2006 17:17 Page 2 English....2 Deutsch ....38 Français .
  • Page 3 40001828.qxd 02/09/2004 17:18 Page 3 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n P P l l e e a a s s e e r r e e a a d d a a n n d d f f o o l l l l o o w w t t h h e e s s e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c a a r r e e f f u u l l l l y y C C h h e e c c k k t t h h a a t t n n o o a a n n d d o o p p e e r r a a t t e e t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e a a c c c c o o r r d d i i n n g g l l y y .
  • Page 4 40001828.qxd 02/01/2006 17:19 Page 4 Safety reminders Installation ● Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please call GIAS Service. ● Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions. ●...
  • Page 5 40001828.qxd 02/01/2006 17:20 Page 5 ● Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liquids near the machine. ● Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine. Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres. ●...
  • Page 6 40001828.qxd 02/09/2004 17:18 Page 6 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l r r e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s Y Y o o u u m m a a y y b b e e c c h h a a r r g g e e d d f f o o r r a a Tumble dryers are supplied to operate at a...
  • Page 7 40001828.qxd 02/09/2004 17:18 Page 7 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.
  • Page 8 40001828.qxd 02/09/2004 17:18 Page 8 P P r r e e p p a a r r i i n n g g t t h h e e l l o o a a d d Before using the tumble dryer for the first time: ●...
  • Page 9 40001828.qxd 02/09/2004 17:18 Page 9 S S o o r r t t t t h h e e l l o o a a d d a a s s f f o o l l l l o o w w s s : : ●...
  • Page 10 40001828.qxd 02/09/2004 17:18 Page 10 D D r r y y i i n n g g a a d d v v i i c c e e D D o o n n o o t t t t u u m m b b l l e e d d r r y y : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : D D o o n n o o t t d d r r y y a a r r t t i i c c l l e e s s Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,...
  • Page 11 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 11 C C o o n n t t r r o o l l s s a a n n d d i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s FILTER CARE COUNTDOWN INDICATOR...
  • Page 12 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 12 D D o o o o r r a a n n d d F F i i l l t t e e r r O O p p e e n n i i n n g g t t h h e e d d o o o o r r Pull on handle to open the door.
  • Page 13 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 13 W W a a t t e e r r C C o o n n t t a a i i n n e e r r The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container at the bottom of the dryer.
  • Page 14 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 14 C C o o n n d d e e n n s s e e r r I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : A A l l w w a a y y s s s s w w i i t t c c h h o o f f f f a a n n d d r r e e m m o o v v e e t t h h e e p p l l u u g g f f r r o o m m t t h h e e e e l l e e c c t t r r i i c c i i t t y y s s u u p p p p l l y y b b e e f f o o r r e e c c l l e e a a n n i i n n g g t t h h e e c c o o n n d d e e n n s s e e r r .
  • Page 15 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 15 S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t h h e e P P r r o o g g r r a a m m m m e e The Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances.
  • Page 16 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 16 O O p p e e r r a a t t i i o o n n 1 1 . . Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.
  • Page 17 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 17 To commence the programme press START and the appliance will complete the drying cycle at W W A A R R N N I I N N G G ! ! the end of this time. The 6 or 9 hour indicator T T h h e e d d r r u u m m , , d d o o o o r r light will flash to indicate that the start delay is in a a n n d d l l o o a a d d m m a a y y b b e e...
  • Page 18 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 18 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g W W h h a a t t m m i i g g h h t t b b e e t t h h e e c c a a u u s s e e o o f f ..D D e e f f e e c c t t s s y y o o u u c c a a n n r r e e m m e e d d y y y y o o u u r r s s e e l l f f Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist.
  • Page 19 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 19 C C u u s s t t o o m m e e r r S S e e r r v v i i c c e e Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice.
  • Page 20 40001828FRE.qxd 02/01/2006 17:29 Page 20 Introduction ..........21 Informations sur la livraison .
  • Page 21 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 21 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n V V é é r r i i f f i i e e z z q q u u e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e n n e e s s ’...
  • Page 22 40001828FRE.qxd 02/01/2006 17:30 Page 22 Rappels de sécurité Installation ● Vérifiez que la machine ne présente aucun signe visible de détérioration avant de l’utiliser. En cas de détérioration, assurez-vous de ne pas l’utiliser et de contacter le service GIAS. ● N’utilisez pas d’adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges.
  • Page 23 40001828FRE.qxd 02/01/2006 17:31 Page 23 le sèche-linge. ● Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables à proximité de la machine. ● Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine. La contamination d’autres vêtements par les fibres de verre peut entraîner des irritations de la peau.
  • Page 24 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 24 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n B B e e s s o o i i n n s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s U U n n a a p p p p e e l l d d e e s s e e r r v v i i c c e e p p e e u u t t v v o o u u s s ê...
  • Page 25 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 25 V V e e n n t t i i l l a a t t i i o o n n La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une ventilation adéquate de manière à ce que les gaz des appareils qui brûlent d’autres combustibles, y compris les cheminées, ne soient pas attirés dans la pièce pendant que le sèche-linge est en marche.
  • Page 26 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 26 P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e l l a a c c h h a a r r g g e e Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois : ●...
  • Page 27 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 27 T T r r i i e e z z l l a a c c h h a a r r g g e e c c o o m m m m e e s s u u i i t t : : ●...
  • Page 28 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 28 C C o o n n s s e e i i l l s s d d e e s s é é c c h h a a g g e e N N e e s s é é c c h h e e z z p p a a s s e e n n I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : N N e e m m a a c c h h i i n n e e : : s s é...
  • Page 29 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 29 C C o o m m m m a a n n d d e e s s e e t t i i n n d d i i c c a a t t e e u u r r s s AFFICHEUR INDICATEUR COUNTDOWN...
  • Page 30 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 30 P P o o r r t t e e e e t t f f i i l l t t r r e e O O u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.
  • Page 31 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 31 R R é é s s e e r r v v o o i i r r d d ’ ’ e e a a u u L’eau récupérée du linge pendant le cycle de séchage est recueillie dans un bac situé...
  • Page 32 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 32 C C o o n n d d e e n n s s e e u u r r I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : C C o o u u p p e e z z t t o o u u j j o o u u r r s s l l e e c c o o u u r r a a n n t t e e t t d d é é b b r r a a n n c c h h e e z z l l a a p p r r i i s s e e a a v v a a n n t t d d e e n n e e t t t t o o y y e e r r l l e e c c o o n n d d e e n n s s e e u u r r .
  • Page 33 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 33 S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d u u p p r r o o g g r r a a m m m m e e La machine Sensor Dry propose diverses options de séchage du linge répondant à...
  • Page 34 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 34 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 1 1 . . Ouvrez la porte et chargez le sèche-linge de linge. Vérifiez qu’aucun vêtement n’entrave la fermeture de la porte.
  • Page 35 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 35 Pour lancer le programme, appuyez sur START. Le cycle de séchage débutera à l’issue de ce délai. Le témoin A A T T T T E E N N T T I I O O N N ! ! lumineux de 6 ou 9 heures clignote alors pour indiquer I I l l e e s s t t p p o o s s s s i i b b l l e e q q u u e e que la temporisation est activée.
  • Page 36 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 36 D D é é p p i i s s t t a a g g e e d d e e p p a a n n n n e e s s Q Q u u ’ ’ e e s s t t - - c c e e q q u u i i p p e e u u t t ê ê t t r r e e à à l l ’ ’ o o r r i i g g i i n n e e d d e e ..D D é...
  • Page 37 40001828FRE.qxd 02/09/2004 17:09 Page 37 S S e e r r v v i i c c e e c c l l i i e e n n t t è è l l e e En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuillez contacter le Service.
  • Page 38 40001828GER.qxd 02/01/2006 17:25 Page 38 Einführung ..........39 Lieferinformationen.
  • Page 39 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 39 E E i i n n f f ü ü h h r r u u n n g g K K o o n n t t r r o o l l l l i i e e r r e e n n S S i i e e , , o o b b d d i i e e M M a a s s c c h h i i n n e e d d u u r r c c h h d d e e n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t B B i i t t t t e e l l e e s s e e n n S S i i e e d d i i e e s s e e A A n n l l e e i i t t u u n n g g s s o o r r g g f f ä...
  • Page 40 40001828GER.qxd 02/01/2006 17:27 Page 40 Sicherheitshinweise Installation ● Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS- Service. ● Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel. ●...
  • Page 41 40001828GER.qxd 02/01/2006 17:28 Page 41 ● Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst schleudern oder gründlich auswringen. Füllen Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner. ● Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUF KEINEN FALL mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschine hantieren.
  • Page 42 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 42 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E l l e e k k t t r r o o - - A A n n s s c c h h l l u u s s s s F F a a l l l l s s e e i i n n P P r r o o b b l l e e m m m m i i t t I I h h r r e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e Dieser Trockner ist für eine Netzspannung von 230 V und...
  • Page 43 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 43 E E n n t t l l ü ü f f t t u u n n g g In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eine ausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zum Beispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in den Raum gesogen werden.
  • Page 44 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 44 V V o o r r b b e e r r e e i i t t u u n n g g d d e e r r F F ü ü l l l l u u n n g g Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: ●...
  • Page 45 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 45 S S o o r r t t i i e e r r e e n n S S i i e e d d i i e e F F ü ü l l l l u u n n g g f f o o l l g g e e n n d d e e r r m m a a ß...
  • Page 46 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 46 T T i i p p p p s s z z u u m m T T r r o o c c k k n n e e n n N N i i c c h h t t f f ü ü r r d d e e n n T T r r o o c c k k n n e e r r W W I I C C H H T T I I G G : : g g e e e e i i g g n n e e t t : : K K l l e e i i d d u u n n g g s s s s t t ü...
  • Page 47 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 47 S S c c h h a a l l t t e e r r b b l l e e n n d d e e u u n n d d A A n n z z e e i i g g e e n n FLUSENSIEB-ANZEIGE RESTZEIT-DISPLAY KONDENSWASSER...
  • Page 48 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 48 T T ü ü r r u u n n d d S S i i e e b b Ö Ö f f f f n n e e n n d d e e r r T T ü ü r r Ziehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.
  • Page 49 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 49 K K o o n n d d e e n n s s w w a a s s s s e e r r - - B B e e h h ä ä l l t t e e r r Das während des Trocknungsvorgangs aus der Wäsche entzogene Wasser wird in einem Behälter unten im Trockner gesammelt.
  • Page 50 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 50 K K o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r W W i i c c h h t t i i g g : : I I m m m m e e r r d d a a s s G G e e r r ä ä t t a a u u s s s s c c h h a a l l t t e e n n u u n n d d d d e e n n S S t t e e c c k k e e r r a a u u s s d d e e r r S S t t e e c c k k d d o o s s e e z z i i e e h h e e n n , , b b e e v v o o r r d d e e r r K K o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r g g e e r r e e i i n n i i g g t t w w i i r r d d .
  • Page 51 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 51 A A u u s s w w ä ä h h l l e e n n d d e e s s P P r r o o g g r r a a m m m m s s Der Sensortrockner liefert Ihnen viele Möglichkeiten für das Trocknen der Wäsche.
  • Page 52 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 52 B B e e t t r r i i e e b b 1 1 . . Öffnen Sie die Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke von der Tür eingeklemmt werden. 2 2 .
  • Page 53 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 53 Drücken Sie START, um das Programm zu beginnen, und das Gerät wird den Trocknungsvorgang am Ende dieses W W A A R R N N U U N N G G ! ! Zeitraums durchführen. Die Lichtanzeige für 6 oder T T r r o o m m m m e e l l , , T T ü...
  • Page 54 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 54 F F e e h h l l e e r r s s u u c c h h e e M M ö ö g g l l i i c c h h e e G G r r ü ü n n d d e e f f ü ü r r ..F F e e h h l l e e r r , , d d i i e e S S i i e e s s e e l l b b s s t t b b e e h h e e b b e e n n k k ö...
  • Page 55 40001828GER.qxd 02/09/2004 17:53 Page 55 K K u u n n d d e e n n d d i i e e n n s s t t Sollten trotz obengenannter Kontrollen weiterhin Störungen bei Ihrem Trockner auftreten, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann.
  • Page 56 40001828ITA.qxd 02/01/2006 17:22 Page 56 Introduzione ..........57 Informazioni sulla consegna .
  • Page 57 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 57 I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e V V e e r r i i f f i i c c a a r r e e c c h h e e d d u u r r a a n n t t e e i i l l t t r r a a s s p p o o r r t t o o l l a a m m a a c c c c h h i i n n a a n n o o n n a a b b b b i i a a s s u u b b i i t t o o L L e e g g g g e e r r e e a a t t t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e l l e e i i s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r u u n n c c o o r r r r e e t t t t o o...
  • Page 58 40001828ITA.qxd 02/01/2006 17:24 Page 58 Consigli di sicurezza Installazione ● Prima dell’uso, controllare che il prodotto non presenti segni visibili di danni. Non usare in caso di danni e contattare il Servizio Assistenza GIAS. ● Non utilizzare adattatori, connettori multipli e/o prolunghe. ●...
  • Page 59 40001828ITA.qxd 02/01/2006 17:25 Page 59 ● Controllare accuratamente che nelle tasche degli indumenti da asciugare non siano presenti accendini o fiammiferi ed EVITARE assolutamente l’uso di prodotti infiammabili in prossimità della macchina. ● EVITARE ASSOLUTAMENTE di asciugare tende in fibra di vetro. La contaminazione dei capi con le fibre di vetro può...
  • Page 60 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 60 I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e R R e e q q u u i i s s i i t t i i e e l l e e t t t t r r i i c c i i L L a a c c h h i i a a m m a a t t a a p p u u ò...
  • Page 61 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 61 V V e e n n t t i i l l a a z z i i o o n n e e Accertarsi che nel locale scelto per l’installazione vi sia un ricambio d’aria sufficiente, onde evitare che i gas provenienti da apparecchiature funzionanti con altri combustibili, comprese fiamme libere, siano aspirati nel locale dove l’asciugatrice è...
  • Page 62 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 62 P P r r e e p p a a r r a a z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta: ●...
  • Page 63 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 63 S S e e l l e e z z i i o o n n a a r r e e l l a a b b i i a a n n c c h h e e r r i i a a n n e e l l m m o o d d o o s s e e g g u u e e n n t t e e : : ●...
  • Page 64 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 64 C C o o n n s s i i g g l l i i p p e e r r l l ’ ’ a a s s c c i i u u g g a a t t u u r r a a E E v v i i t t a a r r e e d d i i a a s s c c i i u u g g a a r r e e : : I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : E E v v i i t t a a r r e e d d i i a a s s c c i i u u g g a a r r e e...
  • Page 65 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 65 C C o o m m a a n n d d i i e e s s p p i i e e d d i i s s e e g g n n a a l l a a z z i i o o n n e e DISPLAY TEMPO RESIDUO SPIA DI PULIZIA FILTRO SPIA ELIMINA...
  • Page 66 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 66 P P o o r r t t e e l l l l o o n n e e e e f f i i l l t t r r o o A A p p e e r r t t u u r r a a d d e e l l p p o o r r t t e e l l l l o o n n e e Tirare la maniglia per aprire lo sportello.
  • Page 67 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 67 V V a a s s c c h h e e t t t t a a d d e e l l l l ’ ’ a a c c q q u u a a L’acqua eliminata dalla biancheria durante il ciclo di asciugatura viene raccolta in una vaschetta posta in fondo alla macchina.
  • Page 68 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 68 C C o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r e e I I m m p p o o r r t t a a n n t t e e : : P P r r i i m m a a d d i i p p r r o o c c e e d d e e r r e e a a l l l l a a p p u u l l i i z z i i a a d d e e l l c c o o n n d d e e n n s s a a t t o o r r e e , , d d i i s s a a t t t t i i v v a a r r e e s s e e m m p p r r e e l l ’...
  • Page 69 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 69 S S e e l l e e z z i i o o n n e e d d e e l l p p r r o o g g r r a a m m m m a a La macchina, dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di asciugatura in grado di rispondere alle più...
  • Page 70 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 70 F F u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o 1 1 . . Aprire il portellone e caricare la biancheria nel cestello. Verificare che i capi non impediscano la chiusura del portellone.
  • Page 71 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 71 P P u u l l i i z z i i a a e e m m a a n n u u t t e e n n z z i i o o n n e e o o r r d d i i n n a a r r i i a a P P u u l l i i z z i i a a d d e e l l l l ’...
  • Page 72 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 72 R R i i c c e e r r c c a a g g u u a a s s t t i i Q Q u u a a l l e e p p u u ò ò e e s s s s e e r r e e l l a a c c a a u u s s a a ..P P r r o o b b l l e e m m i i c c h h e e p p u u ò...
  • Page 73 40001828ITA.qxd 02/09/2004 18:15 Page 73 S S e e r r v v i i z z i i o o a a s s s s i i s s t t e e n n z z a a c c l l i i e e n n t t i i Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli consigliati, rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.
  • Page 76 40001828.qxd 02/09/2004 17:19 Page 20 40001828...