1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Dryer
  5. CDC266X CH
  6. User instructions

Candy CDC 266X User Instructions

Reverse action
Hide thumbs Also See for CDC 266X:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
40000176English.fm Page 1 Saturday, September 13, 2003 5:52 PM
User Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
PT
Instruções do utilizador
DA
Brugervejledning
Bruksanvisning
S
Brukerveiledning
NO
Käyttöohjeet
SF
Oδηγίες Χρήστη
EL
IT
Istruzioni per l'uso
CDC 266X
Reverse Action

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Candy CDC 266X

Summary of Contents for Candy CDC 266X

  • Page 1 40000176English.fm Page 1 Saturday, September 13, 2003 5:52 PM User Instructions Mode d’emploi Instruções do utilizador Brugervejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Käyttöohjeet Oδηγίες Χρήστη Istruzioni per l’uso CDC 266X Reverse Action...
  • Page 2 40000176English.fm Page 2 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM   ...
  • Page 3 40000176English.fm Page 3 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM...
  • Page 4 40000176English.fm Page 4 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM...
  • Page 5 40000176English.fm Page 5 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM (OHFWULFDO UHTXLUHPHQWV ● ● ●...
  • Page 6 40000176English.fm Page 6 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM ,QVWDOODWLRQ 3UHSDULQJ WKH ORDG UHTXLUHPHQWV &ORWKHV SUHSDUDWLRQ 0D[LPXP GU\LQJ ZHLJKW ● ● 6RUW WKH ORDG DV IROORZV...
  • Page 7 40000176English.fm Page 7 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM 2SHQLQJ WKH GRRU ● ● ● 'R QRW WXPEOH GU\ )LOWHU (QHUJ\ VDYLQJ...
  • Page 8 40000176English.fm Page 8 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM :DWHU &RQWDLQHU &RQGHQVHU...
  • Page 9 40000176English.fm Page 9 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM 'U\LQJ JXLGH +($7 6(77,1* +($9< /2$' 0(',80 /2$' /,*+7 /2$' &27721 +,*+  0LQ  0LQ  0LQ 6<17+(7,&6  0LQ  0LQ  0LQ $&5</,&6  0LQ  0LQ  0LQ 35(,521 352*5$0 5(/$;(6 &5($6(6 ±...
  • Page 10 40000176English.fm Page 10 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM &RQWURO SDQHO DQG LQGLFDWRU OLJKWV ILJ  ± ± ± ± ±...
  • Page 11 40000176English.fm Page 11 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM 2SHUDWLRQ ▼ ▼...
  • Page 12 40000176English.fm Page 12 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM &OHDQLQJ WKH GU\HU 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV...
  • Page 13 40000176English.fm Page 13 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM 7URXEOH VKRRWLQJ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 14 HOOVER-French 40000176.fm Page 14 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM...
  • Page 15 HOOVER-French 40000176.fm Page 15 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM %HVRLQV pOHFWULTXHV ● ● ●...
  • Page 16 HOOVER-French 40000176.fm Page 16 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM %HVRLQV G¶LQVWDOODWLRQ 3RLGV GH VpFKDJH PD[LPXP ● ● 7ULH] OD FKDUJH FRPPH VXLW  3UpSDUDWLRQ GH OD FKDUJH 3UpSDUDWLRQ GHV YrWHPHQWV ● ●...
  • Page 17 HOOVER-French 40000176.fm Page 17 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM 2XYHUWXUH GH OD SRUWH ● 1H VpFKH] SDV HQ PDFKLQH  )LOWUH (FRQRPLHV G¶pQHUJLH...
  • Page 18 HOOVER-French 40000176.fm Page 18 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM 5pVHUYRLU G¶HDX &RQGHQVHXU...
  • Page 19 HOOVER-French 40000176.fm Page 19 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM *XLGH GH VpFKDJH 38,66$1&( '( 3/(,1( 3(7,7(  &+$5*( 6(&+$*( &+$5*( &+$5*( &2721 +$87  PLQ  PLQ  PLQ 6<17+(7,48(6  PLQ  PLQ  PLQ $&5</,48(  PLQ  PLQ  PLQ 352*5$00( 35(5(3$66$*(  $17,)52,66(0(17 ±...
  • Page 20 HOOVER-French 40000176.fm Page 20 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM 3DQQHDX GH FRPPDQGH HW WpPRLQV LQGLFDWHXUV ILJ  ± ± ± ± ±...
  • Page 21 HOOVER-French 40000176.fm Page 21 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM )RQFWLRQQHPHQW ▼ ▼...
  • Page 22 HOOVER-French 40000176.fm Page 22 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM 1HWWR\DJH GX VqFKH 6SpFLILFDWLRQ WHFKQLTXH OLQJH...
  • Page 23 HOOVER-French 40000176.fm Page 23 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM 'pSLVWDJH GH SDQQHV ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 24 HOOVER-French 40000176.fm Page 24 Wednesday, June 25, 2003 3:06 PM 0RGDOLWpV GH OD JDUDQWLH...
  • Page 25 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 25 Thursday, June 26, 2003 2:17 PM PORTUGUÊS Segurança ATENÇÃO Verifique se o produto não tem Verifique a eventual presença de cotão após a quaisquer sinais visíveis de danos antes da utilização e limpe, se necessário. utilização. Se estiver danificado, não o utilize e Verifique periodicamente a mangueira ou tubo de contacte o Serviço de Assistência Técnica GIAS.
  • Page 26 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 26 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 5HTXLVLWRV HOpFWULFRV ● ● ●...
  • Page 27 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 27 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 5HTXLVLWRV GH LQVWDODomR 3HVR Pi[LPR GH VHFDJHP ● ● 6HSDUH D FDUJD FRPR VH VHJXH 3UHSDUDomR GD FDUJD ● ● 3UHSDUDomR GD URXSD ●...
  • Page 28 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 28 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 1mR S{U QD PiTXLQD GH $EULU D SRUWD VHFDU )LOWUR (FRQRPLD GH HQHUJLD...
  • Page 29 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 29 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 5HFLSLHQWH GD iJXD &RQGHQVDGRU...
  • Page 30 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 30 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM *XLD GH VHFDJHP 5(*8/$5 2 &$5*$ &$5*$ &$5*$ &$/25 3(6$'$ 0e',$ /(9( $/*2'­2 $/72  0LQ  0LQ  0LQ 7(&,'26 '( %$,;2  0LQ  0LQ  0LQ ),%5$6 6,17e7,&$6 7(&,'26 '( %$,;2  0LQ...
  • Page 31 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 31 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 3DLQHO GH FRQWUROR H OX]HV LQGLFDGRUDV ILJ  ± ± ± ± ±...
  • Page 32 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 32 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 2SHUDomR ▼ ▼...
  • Page 33 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 33 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM /LPSH]D GD PiTXLQD (VSHFLILFDo}HV WpFQLFDV...
  • Page 34 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 34 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 5HVROXomR GH SUREOHPDV ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 35 HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 35 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM 7HUPRV GD JDUDQWLD...
  • Page 36 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 36 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM...
  • Page 37 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 37 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM (OHNWULVNH NUDY ● ● ●...
  • Page 38 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 38 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM ,QVWDOODWLRQVNUDY 0DNVLPDO W¡UUHY JW ● ● 6RUWHU W¡MHW GHU VNDO O JJHV L VRP I¡OJHU )RUEHUHGHOVH DI LO JQLQJ DI W¡M ● ● .ODUJ¡ULQJ DI W¡M ●...
  • Page 39 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 39 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM 0n LNNH W¡UUHV L cEQLQJ DI G¡UHQ W¡UUHWXPEOHU )LOWHU (QHUJLEHVSDUHOVH...
  • Page 40 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 40 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM 9DQGEHKROGHU .RQGHQVDWRU...
  • Page 41 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 41 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM 7¡UUHYHMOHGQLQJ 9$50( 6725 0(',80 /,//( ,1'67,//,1* 01*'( 01*'( 01*'( %208/' +‘-  0LQ  0LQ  0LQ 6<17(7,6.( 672))(5  0LQ  0LQ  0LQ $&5</  0LQ  0LQ  0LQ )‘5675<*1,1*6352*5$0 8'*/$77(5 )2/'(5 ±...
  • Page 42 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 42 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM %HWMHQLQJVSDQHO RJ LQGLNDWRUO\V ILJ  ± ± ± ± ±...
  • Page 43 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 43 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM %HWMHQLQJ ▼ ▼...
  • Page 44 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 44 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM 5HQJ¡ULQJ DI 7HNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU W¡UUHWXPEOHUHQ...
  • Page 45 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 45 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM )HMOILQGLQJ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 46 HOOVER-Danish 40000176.fm Page 46 Wednesday, June 25, 2003 3:31 PM 6HUYLFH RJ 5HVHUYHGHOH...
  • Page 47 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 47 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM...
  • Page 48 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 48 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM (ODQVOXWQLQJVNUDY ● ● ●...
  • Page 49 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 49 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM ,QVWDOODWLRQVNUDY 0D[LPDO WRUNYLNW ● ● 6RUWHUD ODVWHQ HQOLJW I|OMDQGH )|UEHUHGD ODVWHQ ● ● ● )|UEHUHGD SODJJ...
  • Page 50 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 50 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM 7RUNWXPODV HM gSSQD OXFNDQ (QHUJLEHVSDULQJ )LOWHU...
  • Page 51 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 51 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM 9DWWHQEHKnOODUH .RQGHQVRU...
  • Page 52 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 52 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM 7RUNJXLGH 9b50( 781* /$67 0('(//$67 /b77 /$67 ,167b//1,1* %208//  PLQ  PLQ  PLQ 6<17(7  PLQ  PLQ  PLQ $.5</  PLQ  PLQ  PLQ )g5%(+$1'/,1*6352*5$0 )g5 675<.1,1* 6/b7$5 87 9(&. ± 81'(5/b77$5 675<.1,1*...
  • Page 53 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 53 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM .RQWUROOSDQHO RFK LQGLNDWRUODPSRU ELOG  ...
  • Page 54 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 54 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM )XQNWLRQ ▼ ▼...
  • Page 55 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 55 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM 5HQJ|UD WRUNWXPODUHQ 7HNQLVND XSSJLIWHU...
  • Page 56 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 56 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM )HOV|NQLQJ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 57 HOOVER-Swedish 40000176.fm Page 57 Wednesday, June 25, 2003 3:34 PM...
  • Page 58 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 58 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM...
  • Page 59 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 59 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM (OHNWULVNH NUDY ● ● ●...
  • Page 60 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 60 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM ,QVWDOODVMRQVNUDY *M¡UH NODUW W¡\HW 6MHNN DY W¡\HW I¡U W¡UNLQJ 0DNVLPDO W¡UNHYHNW ● ● 6RUWHULQJ DY W¡\HW...
  • Page 61 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 61 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM cSQH G¡UHQ ● ● ● )LOWHU ,NNH EUXN W¡UNHWURPPHO (QHUJLVSDULQJ...
  • Page 62 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 62 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM 9DQQEHKROGHU .RQGHQVDWRU...
  • Page 63 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 63 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM 7¡UNHJXLGH 6725 0,''(/6 /,7(1 9$50(9$/* 7‘<0(1*'( 7‘<0(1*'( 7‘<0(1*'( %208// +‘<  PLQ  PLQ  PLQ .8167),%5(5  PLQ  PLQ  PLQ $.5</  PLQ  PLQ  PLQ 352*5$0 )25 %(+$1'/,1* )‘5 675<.,1* -(91(5 87 .5‘//(5 ±...
  • Page 64 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 64 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM .RQWUROOSDQHO RJ LQGLNDWRUODPSHU ILJ  ± ± ± ± ±...
  • Page 65 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 65 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM 'ULIW ▼ ▼...
  • Page 66 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 66 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM 5HQJM¡ULQJ DY 7HNQLVNH GDWD W¡UNHWURPPHOHQ...
  • Page 67 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 67 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM )HLOV¡NLQJ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 68 HOOVER-Norwegian 40000176.fm Page 68 Wednesday, June 25, 2003 3:40 PM...
  • Page 69 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 69 Thursday, June 26, 2003 2:30 PM SUOMI Turvallisuusohjeet VAROITUS Tarkista ennen käyttöä, että Poistoilmaletku tai -kanava on tarkistettava tuotteessa ei ole havaittavia vaurioita. Älä käytä säännöllisesti, ja sinne mahdollisesti vaurioitunutta tuotetta. Soita GIASin huoltoon. kerääntynyt nukka on poistettava. VAROITUS Älä...
  • Page 70 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 70 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 6XRGDWLQ 6lKN|YDDWLPXNVHW 9HVLVlLOL| $VHQQXVYDDWLPXNVHW .RQGHQVDDWWRUL 9DOPLVWHOHPLQHQ Wl\WW|l YDUWHQ  .XLYDXVRSDV 9DDWWHLGHQ YDOPLVWHOX 7RLPLQWRSDLQLNNHHW MD PHUNNLYDORW  (QLPPlLVNXLYDXVSDLQR .RQHHQ Nl\WW| 3\\NLQ ODMLWWHOX  .XLYDDMDQ SXKGLVWDPLQHQ (L VDD UXPSXNXLYDWD 7HNQLVHW WLHGRW (QHUJLDQVllVW| 9LDQPllULW\V /XXNXQ DYDDPLQHQ...
  • Page 71 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 71 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM $VHQQXVYDDWLPXNVHW 9DOPLVWHOHPLQHQ Wl\WW|l YDUWHQ 9DDWWHLGHQ YDOPLVWHOX (QLPPlLVNXLYDXVSDLQR ● ● /DMLWWHOH S\\NNL VHXUDDYDVWL...
  • Page 72 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 72 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM /XXNXQ DYDDPLQHQ ● ● ● (L UXPSXNXLYDXVWD 6XRGDWLQ (QHUJLDQVllVW|...
  • Page 73 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 73 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM 9HVLVlLOL| .RQGHQVDDWWRUL...
  • Page 74 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 74 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM .XLYDXVRSDV /b03g7,/$1 (1,00b,6 1250$$/, 9$-$$ 6bb7g 7b<77g 7b<77g 7b<77g 3889,//$ .25.($  PLQ  PLQ  PLQ 6<17((77,6(7 $/+$,1(1  PLQ  PLQ  PLQ $.5<</,7 $/+$,1(1  PLQ  PLQ  PLQ (6,6,/,7<62+-(/0$ ,55277$$ 5$692-$ ±...
  • Page 75 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 75 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM 2KMDXVSDQHHOLLQ MD RVRLWWLPHHQ V\WW\\ YDOR NXYD  ± ± ± ± ±...
  • Page 76 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 76 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM .RQHHQ Nl\WW| ▼ ▼...
  • Page 77 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 77 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM .XLYDDMDQ 7HNQLVHW WLHGRW SXKGLVWDPLQHQ...
  • Page 78 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 78 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM 9LDQPllULW\V ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 79 HOOVER-Finnish 40000176.fm Page 79 Wednesday, June 25, 2003 3:46 PM 7DNXX ±...

  • Page 80: Επισηµάνσεις Ασφαλείας

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 80 Thursday, June 26, 2003 2:31 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επισηµάνσεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τη χρήση, χρήση και να το καθαρίζετε, εάν είναι απαραίτητο. βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν φέρει ορατά σηµεία Ο εύκαµπτος σωλήνας ή ο αγωγός εξαερισµού θα βλάβης.

  • Page 81: Table Of Contents

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 81 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επισηµάνσεις ασφαλείας Φίλτρο Ηλεκτρικές απαιτήσεις ∆οχείο νερού Απαιτήσεις εγκατάστασης Συµπυκνωτής Προετοιµασία του φορτίου Οδηγός στεγνώµατος των ρούχων Χειριστήρια & ενδείξεις Προετοιµασία των ρούχων Λειτουργία Μέγιστο βάρος στεγνώµατος Καθαρισµός του Ταξινόµηση του φορτίου στεγνωτηρίου...

  • Page 82: Απαιτήσεις Εγκατάστασης

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 82 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απαιτήσεις τοποθέτησης Προετοιµασία του φορτίου των ρούχων ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το στεγνωτήριο αυτό θα πρέπει να τοποθετείται µε τέτοιον Πριν από την πρώτη χρήση του στεγνωτηρίου, τρόπο ώστε οι είσοδοι και οι έξοδοι αέρα σκουπίστε...

  • Page 83: Μην Στεγνώνετε Σε Στεγνωτήριο

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 83 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνθετικά: µπλούζες, πουκάµισα, ΠΑΝΤΟΤΕ να ελέγχετε ότι το φίλτρο είναι πανωφόρια κ.λπ. από πολυεστέρα ή καθαρό πριν από τον κάθε κύκλο πολυαµίδιο, καθώς και σύµµικτα στεγνώµατος, καθώς αυτό βοηθά στην βαµβακερά/συνθετικά.

  • Page 84: Οχείο Νερού

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 84 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ ∆οχείο νερού Συµπυκνωτής Το νερό που αφαιρείται από τα ρούχα κατά τη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πάντοτε να θέτετε τη διάρκεια του κύκλου στεγνώµατος συσκευή αυτή εκτός λειτουργίας και να συλλέγεται σε ένα δοχείο στο κάτω µέρος του αποσυνδέετε...

  • Page 85: Οδηγός Στεγνώµατος

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 85 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγός στεγνώµατος O πίνακας αυτός δείχνει τους κατά προσέγγιση χρόνους στεγνώµατος, ανάλογα µε τον τύπο του υφάσµατος και το πόσο υγρά είναι τα ρούχα. ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΣΑΙΟ ΕΛΑΦΡΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΦΟΡΤΙΟ ΦΟΡΤΙΟ...

  • Page 86: Χειριστήρια & Ενδείξεις

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 86 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες (εικ. 12) 1. Κουµπί λειτουργίας ‘ON’ και ενδεικτική λυχνία ± πατήστε για έναρξη λειτουργίας, η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει ( 2. Κουµπί «ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ» ± πατήστε το για να µειώσετε το επίπεδο της θερµοκρασίας για...

  • Page 87: Λειτουργία

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 87 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία 5. Πατήστε το κουµπί λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει και θα 1. Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε αρχίσει ο κύκλος στεγνώµατος. ρούχα στο τύµπανο. Βεβαιωθείτε ότι 6. Το φορτίο στεγνώνει µε περιδίνιση σε τα...

  • Page 88: Καθαρισµός Του Στεγνωτηρίου

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 88 Wednesday, June 25, 2003 3:53 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισµός του Τεχνικές προδιαγραφές στεγνωτηρίου Χωρητικότητα τυµπάνου 115 λίτρα Μέγιστο φορτίο 6 κιλά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πάντοτε να θέτετε τη συσκευή αυτή εκτός λειτουργίας και να Ύψος 85 εκ. την αποσυνδέετε από την πρίζα Πλάτος...

  • Page 89: Αντιµετώπιση Προβληµάτων

    HOOVER-Greek-40000176.fm Page 89 Thursday, June 26, 2003 2:33 PM ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντιµετώπιση ● Έχει επιλεγεί ο χρόνος στεγνώµατος και το πρόγραµµα; Πηγαίνετε στη προβληµάτων σελίδα 86. Εάν το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί ● Έχει ενεργοποιηθεί το µηχάνηµα και σωστά, πριν καλέσετε τεχνικό σέρβις ελέγξτε πάλι...
  • Page 90 αντικατάστασης τους. Για αυτό το λόγο να αγοράς της. Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής µέσα στο διατηρείτε πάντα τα παραστατικά επισκευής της χρονικό αυτό διάστηµα η Εταιρία CANDY HELLAS συσκευής που εκδίδονται από τα Εξουσιοδοτηµένα είναι υποχρεωµένη να την επαναφέρει στην πρότερη...

  • Page 91: Consigli Di Sicurezza

    40000176Italian.fm Page 91 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Consigli di sicurezza ATTENZIONE Prima dell’uso, controllare che il sfiato eliminando eventuali filacce accumulatesi al prodotto non presenti segni visibili di danni. Non suo interno. usare in caso di danni e contattare il Servizio Verificare costantemente che presa e sfiati non Assistenza GIAS.

  • Page 92: Requisiti Elettrici

    40000176Italian.fm Page 92 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Consigli di sicurezza Filtro Requisiti elettrici Vaschetta dell’acqua Requisiti d’installazione Condensatore Preparazione della biancheria Guida ad una corretta asciugatura 96 Preparazione dei capi Comandi e spie di segnalazione Peso massimo di asciugatura Funzionamento Selezione della biancheria 93-94...

  • Page 93: Requisiti D'installazione

    40000176Italian.fm Page 93 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Requisiti d’installazione Preparazione dei capi IMPORTANTE: La macchina dev’essere Controllare che le chiusure siano chiuse e le installata in modo da evitare che prese e tasche vuote. Girare i capi con il rovescio scarichi aria siano ostruiti (fig.

  • Page 94: Evitare Di Asciugare

    40000176Italian.fm Page 94 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Apertura del portellone D) In base al grado di asciugatura ● Selezionare fra: capi asciutti da stirare, Tirare la maniglia per aprire lo sportello capi pronti da riporre ecc. ● Per gli articoli delicati premere il tasto (fig.

  • Page 95: Vaschetta Dell'acqua

    40000176Italian.fm Page 95 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Vaschetta dell’acqua Condensatore L’acqua eliminata dalla biancheria durante il IMPORTANTE: Prima di procedere alla ciclo di asciugatura viene raccolta in una pulizia del condensatore, disattivare vaschetta posta in fondo alla macchina. sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica.

  • Page 96: Guida Ad Una Corretta Asciugatura

    40000176Italian.fm Page 96 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Guida ad una corretta asciugatura In tabella sono riportati i tempi di asciugatura indicativi in funzione del tipo di tessuto e del grado di umidità dei capi. SELEZIONE CARICO CARICO CARICO MEDIO TEMPERATURA PESANTE...

  • Page 97: Comandi E Spie Di Segnalazione

    40000176Italian.fm Page 97 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Pannello di comando e spie luminose (fig. 12) 1. Tasto e spia di macchina accesa (‘ON’) – premere questi tasti per attivarli, la spia si illumina ( 2. Tasto ‘DELICATI’ – serve per ridurre il grado di calore quando si devono asciugare articoli delicati;...

  • Page 98: Funzionamento

    40000176Italian.fm Page 98 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Funzionamento 6. Il carico viene asciugato mediante aria calda controllata termostaticamente. 1. Aprire il portellone e caricare la bianche- Negli ultimi 10 minuti del ciclo viene ria nel cestello. Verificare che i capi non utilizzata aria fredda al fine di ridurre le impediscano la chiusura del portellone.

  • Page 99: Pulizia Dell'asciugatrice

    40000176Italian.fm Page 99 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Pulizia dell’asciugatrice Specifiche tecniche IMPORTANTE: Prima di procedere alla Capacità del cestello 115 litri pulizia, disattivare sempre la macchina e Carico massimo 6 kg staccare la spina dalla presa a muro. Altezza 85 cm Larghezza...

  • Page 100: Ricerca Guasti

    40000176Italian.fm Page 100 Saturday, September 13, 2003 6:29 PM ITALIANO Ricerca guasti Spia di segnalazione pulizia filtro accesa ● Si deve pulire il filtro? Leggere pag. 94. In caso di cattivo funzionamento della Spia Elimina Acqua accesa macchina, prima di rivolgersi al tecnico di ●...

  • Page 101: Garanzia

    HOOVER-Italian guarantee.fm Page 101 Saturday, September 13, 2003 6:26 PM ITALIANO Regolamento per la Limitazioni della garanzia Sono escluse dalla garanzia le parti da garanzia sostituire per normale usura e le avarie dovute al cattivo uso o all’uso in condizioni Garante errate di funzionamento.
  • Page 102 05651276SWE.qxd 18-07-02 14:00 Page 4...
  • Page 103 05651276SWE.qxd 18-07-02 14:00 Page 4...
  • Page 104 40000176English.fm Page 14 Wednesday, June 25, 2003 2:48 PM...

Table of Contents