Skil 2016 Original Instructions Manual page 122

.‫لإلستعمال•اخلارجي•من•خطر•الصدمات•الكهربائية‬
،‫إن لم يكن باإلمكان عدم تشغيل العدة الكهربائية في األجواء الرطبة‬
•‫فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار املتردد.•إن•استخدام•مفتاح•للوقاية•من•التيار‬
..‫كن يقظا وأنتبه إلى ما تفعله وقم بالعمل بواسطة العدة الكهربائية بتعقل‬
‫التستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعب أو عندما تكون حتت تأثير اخملدرات‬
•‫أو الكحول أو األدوية.•عدم•اإلنتباه•للحظة•واحدة•عند•إستخدام•العدة•الكهربائية‬
•‫ارتد عتاد الوقاية اخلاص. وإرتد دائما نظارات واقية.•يجب•إرتداء•عتاد•الوقاية‬
•‫اخلاص،•كقناع•الوقاية•من•الغبار•و حذية•األمان•الواقية•من•اإلنزالق•واخلوذ•واقية‬
.‫األذنني،•حسب•نوع•وإستعمال•العدة•الكهربائية،•من•خطر•اإلصابة•بجروح‬
‫جتنب التشغيل بشكل غير مقصود. تأكد من كون العدة الكهربائية مطفاة‬
•‫قبل وصلها بإمداد التيار الكهربائى و/ أو باملركم، وقبل رفعها أو حملها.•إن‬
•‫كنت•تضع•إصبعك•على•املفتاح• ثناء•حمل•العدة•الكهربائية• و•إن•وصلت•اجلهاز‬
• ‫بالشبكة•الكهربائية•عندما•يكون•قيد•التشغيل،•فقد•يؤدي•ذلك•إلى•حدو‬
•‫انزع عدد الضبط أو مفتاح الربط قبل تشغيل العدة الكهربائية.•قد•تؤدي‬
.‫العدة• و•املفتاح•املتواجد•في•جزء•دوار•من•اجلهاز•إلى•اإلصابة•بجروح‬
.‫جتنب أوضاع اجلسد غير الطبيعة. قف بأمان وحافظ على توازنك دائما‬
•‫سيسمح•لك•ذلك•من•السيطرة•على•اجلهاز•بشكل• فضل•في•املواقف•غير‬
‫ارتد مالبس مناسبة. ال ترتدى الثياب الفضفاضة أو احللي. حافظ على إبقاء‬
•‫الشعر والثياب والقفازات على بعد عن أجزاء اجلهاز املتحركة.•قد•تتشابك‬
•.‫الثياب•الفضفاضة•واحللي•والشعر•الطويل•باألجزاء•املتحركة‬
‫إن جاز تركيب جهاز شفط وجتميع الغبار. فتأكد من أنها موصولة و بأنه يتم‬
•‫استخدامها بشكل سليم.•قد•يقلل•إستخدام•جتهيزات•لشفط•األغبرة•من‬
‫ال تفرط في حتميل اجلهاز. إستخدم لتنفيذ أشغالك العدة الكهربائية‬
•‫اخملصصة لذلك.•إنك•تعمل•بشكل• فضل•و كثر• مانا•بواسطة•العدة•الكهربائية‬
•‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح تشغيلها تالف.•العدة•الكهربائية‬
•.‫التي•لم•تعد•تسمح•بتشغيلها• و•بإطفائها•خطيرة•ويجب• ن•يتم•تصليحها‬
‫اسحب القابس من املقبس و / أو انزع املركم قبل ضبط اجلهاز وقبل إستبدال‬
•‫التوابع أو قبل وضع اجلهاز جانبا.•متنع•إجراءات•االحتياط•هذه•تشغيل•العدة‬
‫احتفظ بالعدد الكهربائية التي ال يتم إستخدامها بعيدا عن منال األطفال. ال‬
‫تسمح بإستخدام العدة الكهربائية ملن الخبرة له بها أو ملن لم يقرأ تلك‬
•‫التعليمات.•العدد•الكهربائية•خطيرة•إن•مت•استخدامها•من•قبل• شخاص•دون‬
‫اعنت بالعدة الكهربائية بشكل جيد. تفحص عما إذا كانت أجزاء اجلهاز‬
‫املتحركة تعمل بشكل سليم وبأنها غير مستعصية عن احلركة أو إن كانت‬
‫هناك أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها على حسن أداء العدة‬
.‫الكهربائية. ينبغى تصليح هذه األجزاء التالفة قبل إعادة تشغيل اجلهاز‬
•.‫الكثير•من•احلواد •مصدرها•العدد•الكهربائية•التى•مت•صيانتها•بشكل•ردئ‬
•‫حافظ على إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة.•إن•عدد•القطع•ذات•حواف•القطع‬
.‫احلادة•التى•مت•صيانتها•بعناية•تتكلبش•بشكل• قل•وميكن•توجيهها•بشكل• يسر‬
‫استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ. حسب هذه‬
•‫التعليمات. تراعى أثناء ذلك شروط الشغل والعمل املراد تنفيذه.•استخدام‬
•‫العدد•الكهربائية•لغير•األشغال•اخملصصة•ألجلها•قد•يؤدي•إلى•حدو •احلاالت‬
‫اشحن املراكم فقط فى أجهزة الشحن التى ينصح بإستخدامها من طرف‬
•‫املنتج. •يعم•خطر•نشوب•احلرائق•بأجهزة•الشحن•اخملصصة•لنوع•معني•من•املراكم‬
•‫استخدم بالعدد الكهربائية فقط املراكم اخملصصة لذلك.•قد•يؤدي•استخدام‬
.‫املراكم•األخرى•إلى•اإلصابات•إلى•خطر•نشوب•احلرائق‬
‫حافظ على إبعاد املراكم الذي ال يتم إستعماله عن مشابك الورق وقطع‬
‫النقود املعدنية واملفاتيح واملسامير واللوالب أو غيرها من األغراض املعدنية‬
•‫الصغيرة التى قد تقوم بتوصيل املالمسني ببعضهما البعض.•قد•يؤدى•تقصير‬
.‫الدارة•الكهربائية•بني•مالمسى•املركم•على•اإلحتراق• و•إلى•إندالع•النار‬
.‫املتردد•يقلل•خطر•الصدمات•الكهربائية‬
‫أمان األشخاص‬
.‫قد•يؤدي•إلى•إصابة•خطيرة‬
.‫اخملاطر•الناجتة•عن•األغبرة‬
‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬
•.‫املالئمة•في•مجال•األداء•املذكور‬
.‫الكهربائية•بشكل•غير•مقصود‬
‫حسن معاملة واستخدام العدد املزودة مبركم‬
.‫إن•مت•إستخدامها•مع•نوع•آخر•من•املراكم‬
• )‫ح‬
2017/2016
)3
• )
•‫مت•تصميم•هذه•األداة•لثقب•اخلشب•واملعدن•والطوب•واحلجارة•واخلزف•والبالستيك‬
• )‫ب‬
• )‫ت‬
(30( 2017 / (28( 2016 5393:•‫ قصى•عزم•مستخدم•لفك•البراغي•وفقً ا•ملعايير•األيزو‬
•. ‫احلواد‬
• )
• )‫ج‬
.‫املتوقعة‬
• )‫ح‬
• )‫خ‬
)4
• )
•‫حتذير! اقرأ جميع املالحظات التحذيرية والتعليمات.•إن•ارتكاب•األخطاء•عند‬
•‫تطبيق•املالحظات•التحذيرية•والتعليمات•قد•يؤدي•إلى•الصدمات•الكهربائية،•إلى‬
‫نشوب•احلرائق•و/• و•اإلصابة•بجروح•خطيرة.•احتفظ بجميع املالحظات التحذيرية‬
• )‫ب‬
•‫والتعليمات للمستقبل.•يقصد•مبصطلح•"العدة•الكهربائية"•املستخدم•فى‬
•‫املالحظات•التحذيرية،•العدد•الكهربائية•املوصولة•بالشبكة•الكهربائية•(بواسطة‬
• )‫ت‬
•‫كابل•الشبكة•الكهربائية)•و يضا•العدد•الكهربائية•املزودة•ببطارية•(دون•كابل•الشبكة‬
• )
•‫حافظ على نظافة وحسن إضاءة مكان شغلك.•الفوضة•فى•مكان•الشغل‬
.‫خبرة‬
‫ال تشتغل بالعدة الكهربائية فى محيط معرض خلطر اإلنفجار والذي تتوفر‬
• )‫ج‬
•‫فيه السوائل أو الغازات أو األغبرة القابلة لإلشتعال.•العدد•الكهربائية•تشكل‬
‫حافظ على بقاء األطفال وغيرهم من األشخاص على بعد عندما تستعمل‬
• )‫ح‬
‫يجب أن يتالءم قابس وصل العدة الكهربائية مع املقبس. ال يجوز تغيير‬
‫القابس بأي حال من األحوال. ال تستعمل القوابس املهايئة مع العدد‬
• )‫خ‬
•‫الكهربائية املؤرضة تأريض وقائي.•تخفض•القوابس•التي•لم•يتم•تغييرها‬
‫جتنب مالمسة السطوح املؤرضة كاألنابيب ورادياتورات التدفئة واملدافئ أو‬
•.‫اخلطيرة‬
•‫البرادات بواسطة جسمك. يزداد•خطر•الصدمات•الكهربائية•عندما•يكون‬
)5
• )
•‫أبعد العدة الكهربائية عن األمطار أو الرطوبة.•يزداد•خطر•الصدمات•الكهربائية‬
‫يجب عدم إساءة استخدام الكابل. ال تسئ استعمال الكابل حلمل العدة‬
• )‫ب‬
‫الكهربائية أو لتعليقها أو لسحب القابس من املقبس. حافظ على إبعاد‬
•‫الكابل عن احلرارة والزيت واحلواف احلادة أو عن أجزاء اجلهاز املتحركة.•تزيد‬
• )‫ت‬
‫استخدم فقط كابالت التمديد الصاحلة لإلستعمال اخلارجى أيضا عندما‬
•‫تشتغل بالعدة الكهربائية في اخلالء.•يخفض•استعمال•كابل•متديد•مخصص‬
122
‫إلى•جانب•فك•البراغي•املوجودة•في•األخشاب؛‬
‫لم•يتم•تصميم•هذه•األداة•لالستخدام•االحترافي؛‬
3
•‫اقر •دليل•التعليمات•هذا•واحتفظ•به‬
‫•••••مفتاح•للتشغيل/اإليقاف•والتحكم•في•السرعة‬A
. ‫ومجاالت•العمل•الغير•مضاءة•قد•تؤدى•إلى•حدو •احلواد‬
.‫الشرر•الذي•قد•يتطاير،•فيشعل•األغبرة•واألبخرة‬
.‫العدة الكهربائية.•قد•تفقد•السيطرة•على•اجلهاز•عند•التلهي‬
.•‫واملقابس•املالئمة•من•خطر•الصدمات•الكهربائية‬
.‫إن•تسرب•املاء•إلى•داخل•العدة•الكهربائية‬
.‫الكابالت•التالفة• و•املتشابكة•من•خطر•الصدمات•الكهربائية‬
‫مثقاب السلكي/مفك‬
‫مقدمة‬
•
•
•
1
‫املواصفات الفنية‬
‫نيوتن•متر‬
2
‫مكونات األداة‬
‫•••••مفتاح•لتغيير•اجتاه•الدوران‬B
‫•••••ظرف•ذاتي•الربط‬C
‫••••حلقة•للتحكم•في•العزم‬D
‫•••••فتحات•التهوية‬E
‫•••••الشاحن‬F
‫•••••مصباح•الشحن•األخضر‬G
‫•••••ضوء•الشحن•األحمر‬H
‫أمان‬
‫تعليمات السالمة العامة‬
•.)‫الكهربائية‬
‫األمان مبكان الشغل‬ )1
• )
• )‫ب‬
• )‫ت‬
‫األمان الكهربائي‬ )2
• )
• )‫ب‬
.‫جسمك•مؤرض‬
• )‫ت‬
• )
• )‫ج‬