Emptying Dust Tank - LG VK8820UHA Owner's Manual

How to Use
A készülék használata
Način upotrebe
Как се използва
Poklopac spremnika za prašinu
Капак на колектора за прах
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
A portartályt akkor kell üríteni, ha a jelzőfény világít.
• Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
• A tartály fogantyúját megfogva nyomja meg a tartályleválasztó kart.
• Húzza ki a tartályt.
• Ürítse ki a tartályt, majd az ábrának megfelelően tegye vissza.
Spremnik za prašinu se treba isprazniti kada se upali svjetlo indikatora.
• Isključite usisavač i iskopčajte njegov utikač.
• Uhvatite ručku spremnika, a zatim pritisnite tipku za odvajanje spremnika.
• Izvucite spremnik za prašinu.
• Ispraznite spremnik, a zatim ga sastavite na prikazani način.
Колекторът за прах се нуждае от изпразване, когато индикаторът светне.
• зключете прахосмукачката от бутона и контакта.
• Хванете дръжката на колектора за прах и след това натиснете лостчето за
отделяне на колектора.
• Издърпайте колектора за прах.
• Изпразнете колектора и след това го монтирайте както е показано по-долу
Assembling dust tank / A portartály visszahelyezése
Sastavljanje spremnika za prašinu / Монтиране на колектора за прах

Emptying dust tank

A portartály ürítése
Pražnjenje spremnika za prašinu
Изпразване на колектора за прах
Indicator
Jelző
Indikator
Индикатор
Dust tank cap
Portartály fedele
Pull out
Húzza ki
Povucite
Издърпайте
Tank handle
Tartály fogantyúja
Ručka spremnika
Дръжка на колектора
NOTICE
If suction power decreases after emptying dust tank, clean dust tank ➞ next page
. S ince dust tank is full, indicator continues to flash for 1 minute and suction power will decrease for
a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
MEGJEGYZÉS
Ha a portartály ürítése után a szívóerő csökken, tisztítsa meg a portartályt ➞ következő oldal.
Mivel a portartály tele van, a jelzőfény 1 percig tovább villog és a szívóerő egy ideig csökken, majd a
porszívó kikapcsolódik.
NAPOMENA
Ako se nakon pražnjenja spremnika za prašinu smanji snaga usisavanja, tada očistite spremnik za prašinu
➞ slijedeća stranica.
Budući je spremnik za prašinu pun, indikator nastavlja treptati 1 minutu, a snaga usisavanja se
smanjuje, zatim će se usisavač sam isključiti.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако мощността на засмукване намалее след изпразване на колектора за прах, почистете
колектора за прах ➞ вж. следващата страница.
. К огато колекторът за прах е пълен, индикаторът продължава да мига в продължение на
1 минута и силата на засмукване ще намалее за кратко, след това прахосмукачката ще се
самоизключи.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner. The vacuum cleaner's body
may fall when separating tank and body. .
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
A porszívó szállítása
• A készülék szállításakor ne a portartály fogantyúját használja..
A tartály és a készülék szétválhat és a készüléktest leeshet..
A készülék szállításához a hordozó fogantyút kell használni.
Premještanje usisavača
• Kod prenošenja usisavače ne hvatajte ručku spremnika..
Tijelo usisavača može pasti kada se spremnik odvoji od tijela..
Kod prenošenja usisavače trebate uhvatiti ručku za nošenje..
A készülék szállításához a hordozó fogantyút kell használni.
Преместване на прахосмукачката
• Когато местите прахосмукачката, не я хващайте за дръжката на колектора..
Корпусът на прахосмукачката може да падне, когато колекторът се отдели от корпуса..
Трябва да хванете прахосмукачката за дръжката за носене, когато я премествате.
Tank handle
Tartály fogantyúja
Ručka spremnika
Дръжка на колектора
Tank separation lever
Tartályleválasztó kar
Poluga za odvajanje spremnika za prašinu
Лостче за отделяне на колектора
Carrier.handle
Hordfogantyú
Ručka za nošenje
Дръжка за носене
9