Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ
New type cyclone vacuum cleaner
Új típusú ciklon-porszívó
Novi tip Cyclone usisavača
Нова прахосмукачка от циклонен тип
Novi tip Ciklon usisivača
Fshesa e re me korent e pajisur me centrifugë
Novi tip ciklonskog usisavača
Нов вид на циклонска правосмукалка
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information
on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Az útmutató fontos, a készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó utasításokat tartalmaz! Biztonsága érdekében ajánljuk, hogy a 6.
és 7. oldalt nagyon alaposan olvassa el! Az útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen: később is szüksége lehet rá.
Priručnik sadrži važne upute za sigurnu upotrebu i održavanje usisavača. Posebno molimo pročitajte upute za vašu sigurnost na stranicama 8 i 9.
Molimo držite priručnik na pristupačnom mjestu i koristite ga svaki put kada trebate savjet.
Тази информация съдържа важни указания за безопасно използване и поддръжка на прахосмукачката. Преди всичко моля прочетете цялата
информация на стр.10, 11 за вашата безопасност. Моля съхранявайте това ръководство на леснодостъпно място и правете справки в него по всяко
време.
Ove informacije sadrže važne instrukcije za bezbedno korišćenje i održavanje usisivača. Posebno vas molimo da pažljivo pročitate sve informacije na
strani 12 i 13 zbog vaše bezbednosti. Molimo vas da sačuvate ovo upuststvo negde na pogodnom mestu tako da uvek možete da pogledate kad god
vam nešto zatreba.
Ky udhëzues përmban instruksione të rëndësishme në lidhje me përdorimin e sigurtë dhe me mirëmbajtjen e fshesës me korent. Ju lutemi, për sigurinë
tuaj lexoni të gjithë informacionin, veçanërisht në faqet 14, 15. Ju lutemi mbajeni këtë udhëzues në një vend të veçantë dhe të përshtatshëm që ta keni
më të lehtë t'i referoheni herë pas here.
Ovo uputstvo sadrži informacije, koje su važne za sigurno korištenje i održavanje usisavača. Radi Vaše bezbjednosti je posebno važno da pročitate
informacije na stranicama 16 i 17. Molimo Vas da ovo uputstvo držite na dostupnom mjestu, kako bi ste ga mogli koristiti u bilo koje vrijeme.
Оваа брошура содржи важни упатства за безбедна употреба и одржување на правосмукалката. Особено, Ве молиме прочитајте ги сите информации
на страна 18, 19 за ваша безбедност. Ве молиме чувајте го ова упатство на лесно достапно место ако било кога ви притреба.
OWNER'S MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
MANUALI I PËRDORUESIT
UPUTSTVO ZA KORISNIKE
VK8820UHA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VK8820UHA
Summary of Contents for LG VK8820UHA
- Page 1 PRIRUČNIK ZA VLASNIKA РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UPUTSTVO ZA RUKOVANJE MANUALI I PËRDORUESIT UPUTSTVO ZA KORISNIKE УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ VK8820UHA New type cyclone vacuum cleaner Új típusú ciklon-porszívó Novi tip Cyclone usisavača Нова прахосмукачка от циклонен тип Novi tip Ciklon usisivača Fshesa e re me korent e pajisur me centrifugë...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Tartalomjegyzék Sadržaj Съдържание Important safety instructions ............. .4~5 Fontos biztonsági előírások ..............6~7 Važne upute za sigurnost ..............8~9 Важни указания за безопасност ........... .10~11 How to use..................20~46 A készülék használata Način upotrebe Как се използва Assembling.vacuum.cleaner... - Page 3 Sadržaj Tabela e përmbajtjes Sadržaj Содржина Važne sigurnosne mere ..............12~13 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë .........14~15 Važna sigurnosna uputstva ............16~17 Важни безбедносни инструкции ........... .18~19 Upustvo za upotrebu................ .21~47 Si ta përdorni Način korištenja Користење Sklapanje usisivača ....................~3.
-
Page 4: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions when cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid rewinding the cord to prevent personal injury. hazard. - Page 5 Failure to do so could result in personal injury or product • If the power cord is damaged, it must be replaced by damage. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a • Only use parts produced or recommended by LG hazard Electronics Service Agents.
-
Page 6: Fontos Biztonsági Előírások
Ez személyi sérülést okozhat és a készülék Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. megrongálódhat. Ilyen esetben értesítse az LG Electronics hivatalos szakszervizét. • A hálózati kábel visszacsévélésekor tartsa távol a gyerekeket és a sérülés elkerülése érdekében •... - Page 7 Ennek be nem tartása személyi sérülést okozhat vagy a készülék megrongálódhat. gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, • Csak az LG Electronics által gyártott vagy hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg szakszervize által javasolt alkatrészeket használja! erre ki nem oktatták őket.
-
Page 8: Važne Upute Za Sigurnost
U tim slučajevima kontaktirajte servisnog Električni kabel se brzo kreće tijekom namatanja. zastupnika LG Electronicsa kako bi spriječili opasnost. • Iskopčajte električno napajanje uređaja prije • Ne upotrebljavajte usisavač ako je bio uronjen u servisiranja, čišćenja uređaja ili kada ne vodu. - Page 9 Djeca se moraju nadzirati kako bi bili sigurni da se neće priručniku. Usisavač upotrebljavajte samo s dodacima igrati s uređajem. i priborom koje preporučuje ili odobrava LG. U protivnom možete izazvati tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda. • Kako bi spriječili nastajanje tjelesnih ozljeda i pad usisavača kod čišćenja stepenica, usisavač...
-
Page 10: Важни Указания За Безопасност
когато навивате захранващия кабел, за да предотвратите на уреда. В такива случаи се свържете със сервизен агент телесно нараняване. на LG Electronics, за да избегнете възможна опасност. Кабелът се движи бързо, когато се навива. • Не използвайте прахосмукачката, ако е била под вода. - Page 11 или препоръчани от сервизните им агенти. бъде подменен от официален сервизен представител Неспазването на това правило може да доведе до повреда на LG Electronics, за да се избегне възможна опасност. на уреда. Този уред не е предназначен за използване от лица...
-
Page 12: Važne Sigurnosne Mere
Kao rezultat toga može se desiti da se povredite ili da ošteti proizvod. se ošteti proizvod. U takvim slučajevima, kontaktirajte servisera LG Electronics da biste izbegli neki eventualni • Sklonite decu i pazite na prepreke oko kabla kada nesrećni slučaj. -
Page 13: Važne Sigurnosne Mere
• Usisivač nije namenjen za decu ili nejake osobe da To može dovesti do požara. rukuju njime bez nadzora. • Ako je kabli oštećen, njega mora da zameni LG Ako ne postupate u skladu sa ovim, može doći do Electronics serviser da bi se izbegle moguće povređivanja ili oštećenja proizvoda. -
Page 14: Udhëzime Të Rëndësishme Për Sigurinë
Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit. Në këto raste, kontaktoni Agjentin e Servisit të • Shkëpusni burimin e energjisë elektrike para riparimit LG Electronics për të shmangur rreziqet. ose pastrimit të njësisë ose kur fshesa nuk është në përdorim. - Page 15 • Nëse përcjellësi kryesor dëmtohet, ai duhet të • Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të zëvendësohet nga një Agjent i Servisit të LG rekomanduara nga Agjentët e Servisit të LG Electronics për të shmangur rrezikun.
-
Page 16: Važna Sigurnosna Uputstva
• Prilikom namotavanja kabla, udaljite djecu od uređaja To može dovesti do ozljede ili oštećenja proizvoda. U i vodite računa o mogućim preprekama kablu, u cilju tim slučajevima, obratite se ovlaštenom serviseru LG prevencije mogućih ozljeda. elektronike kako biste izbjegli opasnost. -
Page 17: Važna Sigurnosna Uputstva
• Djeca i osobe sa smetnjama ne smiju koristiti rizične situacije, isti mora biti zamijenjen od strane usisavač bez nadzora. odobrenog servisera LG elektronike. Ovaj uređaj nije Suprotno postupanje može dovesti do ozljeđivanja ili namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući oštećenja proizvoda. -
Page 18: Важни Безбедносни Инструкции
Може да дојде до лична повреда или оштетување на Кабелот се движи брзо при вовлекувањето. апаратот. Во такви случаи јавете се на сервисер на LG за да избегнете опасност. • Исклучете го апаратот од струја пред да го сервисирате или чистите или кога не го користите. - Page 19 Ставете ја правосмукалката настрана за да не се • Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да сопнете од неа. се замени од страна на одобрен LG Electronics • Правосмукалката не смеат да ја користат мали деца овластен сервисер за да се избегне билокаква...
-
Page 20: How To Use
How to Use Assembling vacuum cleaner A készülék használata A porszívó összeszerelése Način upotrebe Sastavljanje usisavača Как се използва Сглобяване на прахосмукачката Hose.handle Tömlőfogantyú Ručka crijeva Spring latch Rugós.zár Дръжка на маркуча Opružni držač Застопоряващ механизъм с пружина Telescopic pipe Kihúzható... - Page 21 Click! / Katt! Klik! / Щрак! Button Gomb Tipka Бутон Fitting pipe Csatlakoztató cső Spojna cijev Тръба за сглобяване Flexible.hose Hajlékony tömlő Savitljivo crijevo Гъвкав маркуч Attachment point Csatlakoztatási pont Točka spajanja Точка на закрепване ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner A tömlő...
-
Page 22: Upustvo Za Upotrebu
Upustvo za upotrebu Sklapanje usisivača Si ta përdorni Aksesorët e fshesës me korent Kako koristiti uređaj Sklapanje usisavača Користење Склопување на правосмукалката Ručka na kraju creva Doreza e tubit të gomës Drška crijeva. Regulator dužine Рачка од цревото Shuli elastik. Spojka s oprugom. - Page 23 Klik! / Shiko! Klik! / Клик! Dugme Butoni. Dugme. Копче Priključna cev Tubi që montohet. Podesiva cijev. Приклучна цевка Savitljivo crevo Tubi prej gome. Fleksibilno crijevo. Флексибилно црево Otvor usisivača Pika e bashkimit. Mjesto spoja sa crijevom. Место за приклучок ➌...
-
Page 24: Operating Vacuum Cleaner
How to Use Operating vacuum cleaner A készülék használata A porszívó használata Način upotrebe Rad s usisavačem Как се използва Работа с прахосмукачката Indicator Jelző Indikator Индикатор Plug / Csatlakozó Utikač / Щепсел Cord reel button Control knob Kábelcsévélő gombja Vezérlő... - Page 25 How to Use Using carpet and floor nozzle / all floor nozzle A készülék használata Szőnyeg- és padlótisztító / univerzális padlótisztító használata Način upotrebe Upotreba nastavka za tepih i pod /nastavka za sve podove Как се използва Използване на накрайника за килим и под / накрайника за всички Carpet Carpet Szőnyeg...
-
Page 26: Rukovanje Usisivačem
Upustvo za upotrebu Rukovanje usisivačem Si ta përdorni Funksionimi i fshesës me korent Kako koristiti uređaj Rad sa usisavačem Користење Ракување со правосмукалката Indikator Treguesi. Indikator. Индикатор Utikač / Priza. Utičnica / Приклучник Prekidač Dugme za namotavanje kabla Çelësi i kontrollit. Butoni i kordonit që... -
Page 27: Korišćenje Papuče Za Tvrde I Meke Podne Obloge / Korišćenje Papuče Za Sve Vrste Podova
Upustvo za upotrebu Korišćenje papuče za tvrde i meke podne obloge / korišćenje papuče za sve vrste podova Si ta përdorni Përdorimi i kokës për dysheme / për të gjitha llojet e dyshemeve Kako koristiti uređaj Korištenje papučice za tepih i pod / papučica za sve vrste podova Користење... -
Page 28: Upholstery Nozzle
How to Use Using accessory nozzles A tartozék szívófejek használata A tartozék szívófejek használata Način upotrebe Upotreba dodatnih nastavaka Как се използва Използване на допълнителните накрайници Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Résszívó fej Kárpittisztító fej Porolókefe Nastavak za tapecirung Pregibni nastavak Četka za prašinu Инструмент... -
Page 29: Emptying Dust Tank
How to Use Emptying dust tank A készülék használata A portartály ürítése Način upotrebe Pražnjenje spremnika za prašinu Как се използва Изпразване на колектора за прах Indicator Tank separation lever Jelző Tartályleválasztó kar Indikator Poluga za odvajanje spremnika za prašinu Индикатор... - Page 30 Upustvo za upotrebu Korišćenje dodatnih nastavaka Si ta përdorni Përdorimi i aksesorëve të kokave Kako koristiti uređaj Korištenje dodatnih papučica Користење Користење на додатни смукалки Suženi nastavak Dodatak za tapacirane površine Četka za prašinu Gryka e tubit. Koka për tapiceri. Furça e pluhurit.
-
Page 31: Pražnjenje Rezervoara Za Prašinu
Upustvo za upotrebu Pražnjenje rezervoara za prašinu Si ta përdorni Boshatisni Kako koristiti uređaj Pražnjenje spremnika prašine Користење Празнење на резервоарот за прашина Indikator. Dugme za odvajanje rezervoara. Treguesi. Leva ndarëse e depozitës. Indikator. Poluga za odvajanje spremnika. Индикатор Рачка за одделување на резервоарот Izvučite Nxirreni Izvlačenje... - Page 32 How to Use Cleaning dust tank A készülék használata A portartály tisztítása Način upotrebe Čišćenje spremnika za prašinu Как се използва EПочистване на колектора за прах Tank separation lever Tartályleválasztó kar Poluga za odvajanje spremnika za prašinu Лостче за отделяне на колектора Pull out Húzza ki Povucite...
- Page 33 If filters are damaged, do not use them. Ha a szűrők megrongálódtak, ne Ne koristite filtere ako su oštećeni. Ако филтрите са повредени, не ги In this cases, contact LG Electronics használja tovább őket. U tom slučaju kontaktirajte servisnog използвайте.
-
Page 34: Čišćenje Rezervoara Za Prašinu
Upustvo za upotrebu Čišćenje rezervoara za prašinu Si ta përdorni Pastrimi i depozitës Kako koristiti uređaj Čišćenje spremnika prašine Користење Чистење на резервоарот за прашина Prekidač za odvajanje rezervoara. Leva ndarëse e depozitës. Poluga za odvajanje spremnika. Рачка за одделување на резервоарот Izvučite Hiqeni Izvlačenje... -
Page 35: Čišćenje Vazdušnog Filtera I Filtera Za Zaštitu Motora
Ако филтрите се оштетени, да не се koristite. Në të tilla raste, kontaktoni me Agjentët e U tim slučajevima, obratite se користат. U tom slučaju kontaktirajte servisera LG Shërbimit Elektronik të LG. ovlaštenom serviseru LG elektronike. Во тој случај, контактирајте го сервисниот Electronics. - Page 36 How to Use Cleaning exhaust filter A készülék használata A kimeneti szűrő tisztítása Način upotrebe Čišćenje ispušnog filtera Как се използва Почистване на изходния филтър Exhaust filter Exhaust filter cover Kimeneti szűrő A kimeneti szűrő fedele Ispušni filter Poklopac ispušnog filtera Изходен...
-
Page 37: Почистване На Изходния Филтър . What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Mi a teendő, ha a készülék nem működik? Što učiniti kada usisavač ne radi Какво да правите, ако прахосмукачката ви не работи Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen csatlakozik-e a hálózati feszültségre, és a hálózati fali csatlakozó... -
Page 38: Čišćenje Izduvnog Filtera
Upustvo za upotrebu Čišćenje izduvnog filtera Si ta përdorni Pastrimi i filtrit të tubit të shkarkimit Kako koristiti Čišćenje ispušnog filtera Користење Чистење на издувниот филтер Izduvni filter. Poklopac izduvnog filtra. Filtri i tubit të shkarkimit. Kapaku i filtrit të tubit të shkarkimit. Ispušni filter. -
Page 39: Šta Da Radite Ako Vaš Usisivač Ne Radi
Šta da radite ako vaš usisivač ne radi Çfarë të bëni nëse pajisja juaj nuk punon? Što napraviti ako Vaš usisavač ne radi КШто треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи Proverite da li je usisivač pravilno uključen i da li električna utičnica radi. Kontrolloni nëse pajisja është... - Page 40 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European. Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated. collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 41 Odlaganje starog usisivača 1. Kada je na ureĖaj zalepljen ovaj simbol sa precrtanom kantom za Ėubre, to onda znači da proizvod podleže direktivi European Directive 2002/96/EC. 2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.
- Page 42 Note Jegyzetek Napomena Забележка...
- Page 43 Napomena Shënim: Napomena Забелешка...
- Page 44 P/No.: MFL51190626 Made in KOREA...