Siemens Refrigerator-freezer Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Refrigerator
  5. Refrigerator-freezer
  6. Operation instructions manual
Siemens Refrigerator-freezer Operation Instructions Manual

Siemens Refrigerator-freezer Operation Instructions Manual

Combined
Hide thumbs Also See for Refrigerator-freezer:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Refrigerator-freezer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siemens Refrigerator-freezer

Summary of Contents for Siemens Refrigerator-freezer

  • Page 3 ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 2 Instrucciones de empleo........ Instruções de utilizaçao......... Operations instructions........

  • Page 4: Table Of Contents

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 3 ADVERTENCIA PREVIA En caso de que su antiguo frigorífico vaya provisto de algún sistema de cierre con pestillo y tenga intención de tirarlo, tome la precaución de inutilizar dicho cierre. Así evitará que niños jugando con el frigorífico sufran un accidente al quedar atrapados en el interior.

  • Page 5: Medidas De Seguridad

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 4 Materiales de valor y reusables que pueden MEDIDAS DE SEGURIDAD, PRECAUCIÓN ser entregados a un centro de recogida para PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO tratamiento ulterior y reciclaje. AMBIENTE Y ADVERTENCIAS Pida consejo a su municipio e infórmese de la dirección del centro de recogida de embala- Medidas de seguridad y advertencias jes y del centro de desguace más cercano a su...

  • Page 6: Emplazamiento

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 5 - El frigorífico dispone de un CABLE con la EMPLAZAMIENTO clavija incorporada, provista de TOMA DE TIERRA de acuerdo con el Reglamento de No decida la ubicación definitiva sin haber Baja Tensión. tenido en cuenta estas recomendaciones: - Utilice una BASE DE ENCHUFE con TOMA - No lo instale cerca de FOCOS activos de DE TIERRA incorporada conforme a la...

  • Page 7: Compartimento Refrigerador

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 6 Puntos a tener en cuenta sobre las zonas COMPARTIMENTO REFRIGERADOR de frío del aparato Debido al aire que circula en el interior del fri- Puesta en marcha (figura 5) gorífico se forman diferentes zonas de frío Mediante el Pulsador 1 se efectúa la con sus respectivas temperaturas: CONEXIÓN del Refrigerador.

  • Page 8: Distribución De Las Zonas De Frío

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 7 Mediante el Mando 6, desplazándolo a Se trata de una técnica muy SENCILLA y izquierda o derecha, seleccione la posición de que proporciona indudables satisfacciones al termostato que desee, buscando las tempera- AMA DE CASA: turas interiores que más le satisfagan.

  • Page 9: Cómo Congelar

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 8 En el caso de su aparato esta Capacidad es - PUERTA MAL CERRADA o abierta con excesiva frecuencia en poco tiempo. - Después de FALLO de CORRIENTE pro- TIPO Kg/24h longado. SF-31/CEO/NA Para su TRANQUILIDAD le informamos SF-35/CEO/NA que su CONGELADOR está...

  • Page 10: Descongelación Del Recinto

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 9 A la hora de consumirlos, gaste siempre Para acelerar esta operación puede intro- los más antiguos. ducir un recipiente con AGUA CALIENTE. - En caso de falta de corriente no abra la puer- NO UTILICE NUNCA OBJETOS PUNTIA- ta del congelador;...

  • Page 11: Desconexión De Los Recintos De Frío

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 10 Una excesiva SUCIEDAD en el CONDEN- - Reemplace la LAMPARA FUNDIDA. SADOR dificulta la EVACUACION DE Utilice la LAMPARA FUNDIDA como MUES- CALOR e influye de forma negativa en el TRA para comprar una nueva. CONSUMO de energía y en el correcto FUN- COMPRUEBE QUE LA POTENCIA NO ES CIONAMIENTO del sistema.

  • Page 12: Ruidos

    ES.qxd 02/02/05 9:14 Page 11 RUIDOS NORMALES DE UN FRIGORIFICO 1. Sistema refrigerante El gas utilizado para enfriar puede producir gorgoteo al circular por las tuberías. Asimismo el mate- rial utilizado para el aislamiento del aparato tiende a amplificar los ruidos. 2.
  • Page 13 PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 12...
  • Page 14 PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 13 ADVERTÊNCIA PRÉVIA En caso do seu antigo frigorífico estar equipado com algum sistema de fechar utilizando fechadura, e tenha inten ção de o retirar de uso, tome a precaução de inutilizar a citada fecha dura. Assim evitará que crianças brincando com o frigorífico sofram um acidente e fiquem fechadas no interior.

  • Page 15: Advertências De Seguranga

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 14 Peça conselho ao seu municipio e informe- ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA E se da direcção do centro da recolha de DE AMBIENTE, E REGULAMENTOS embalagens e do centro de desmantelamento mais próximo do seu domicilio. Instruções de Segurança DESCRIÂO GERAL Este aparelho é...

  • Page 16: Colocaç Ão

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 15 - O frigorífico dispõe de um CABO com a COLACAÇÃO ficha incorporada, prevista de LICAÇÃO A TERRA, de acordo com o regulamento de Não decida a colacação definitiva sem ter baixa tensão. em conta estas recomentdações: - Utilize uma TOMADA DE TERRA conforme indicado normas...

  • Page 17: Compartimento Refrigerador

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 16 Sectores de frio na zona de refrigeração COMPARTIMENTO REFRIGERADOR Devido à circulação de ar, resultam áreas com diferente intensidade de frio na zona de Para pôr em funcionamento (Fig.5) refrigeração. Mediante o botâo 1 efectua-se a conecção A área para alimentos sensíveis situa-se, do Refrigerador.

  • Page 18: Distribuição Das Zonas De Frio

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 17 No momento em que se acciona, ilumina-se Trata-se duma técnica muito SENSÍVEL e de côr verde o contorno exterior. que proporciona evidente satisfação à DONA Mediante o comando 6, deslocando-o para a DE CASA. esquerda ou direita, seleccione a posição do MÁXIMA ECONOMIA.- Com um congelador termostato deseja,...

  • Page 19: Como Congelar

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 18 No caso do seu armário esta Capacidade é de: - PORTA MAL FECHADA ou aberta com excesiva frequência em pouco tempo. TIPO Kg/24h - Depois de uma FALTA DE CORRENTE prolongada. SF-31/CEO/NA - Para sua TRANQUILIDADE informamos SF-35/CEO/NA que o seu CONGELADOR está...

  • Page 20: Descongelação Do Congelador

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 19 - Na hora de os consumir, gaste sempre os - Por último volte a colocar as estantes e os mais antigos. ALIMENTOS, ligue o congelador e coloque - Uma vez DESCONGELADO um producto, o comando (figura 5, 6) na posição de deve CONSUMI-LO rapidamente.

  • Page 21: Desligar Os Sistemas De Frio

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 20 Desligar os sitemas de frío MUDANÇA DO SENTIDO DE ABERTURA Antes de entrar em detalhes sobre a forma DAS PORTAS de os desligar, recordamos-lhe que o seu novo O Aparelho que vôce se dispõe a instalar COMBINADO contém DOIS SISTEMAS DE está...

  • Page 22: Ruidos

    PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 21 RUIDOS NORMAIS NUM FRIGORIFICO 1. Sistema de refrigeração. O gás utilizado para esfriar pode produzir gorgolejos. Assim mismo, os materiais utilizados no isolamento amplificam os ruidos. 2. Compressor Pode produzir zumbido e/ou pequenos golpes 3. Materiais Devido os materiais utilizados na construção do aparelho, produzem-se estalos causados pelas diferentes dilatações e contracções.
  • Page 23 PT.qxd 02/02/05 9:14 Page 22...
  • Page 24 EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 23 WARNING When disposing of your old refrigerator make sure that the door cannot be latched shut to avoid the danger of children who may be playing with it becoming trapped inside. CONTENTS Page SAFETY AND ENVIRONMENTAL ADVICE REGULATIONS GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA DIMENSIONS...

  • Page 25: Safety And Environmental Advice Regulations

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 24 SAFETY AND ENVIRONMENTAL ADVICE, GENERAL DESCRIPTION REGULATIONS Safety instructions Figure 1 shows the most important features This unit contains the coolant of your combined appliance: isobutane (R 600a), a natural gas which is very environmentally 1.

  • Page 26: Installation

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 25 The wire which is coloured brown must be INSTALLATION connected to the terminal which is marked with the letter "L" or coloured red. Before installing If a B.S. 1363 (13 amp) fused plug is used, this must be fitted with a 13 amp fuse.

  • Page 27: Refrigerator Compartment

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 26 Hints for the user REFRIGERATOR COMPARTMENT Follow the advice below for greater appliance EFFICIENCY: Starting the Appliance (figure 5) - NEVER put WARM food in your refrigerator. The Refrigerator is CONNECTED with Button 1. - Do not open the DOOR more than is On pressing this button, a green light will NECESSARY.

  • Page 28: Layout Of The Cold Zones

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 27 Layout of the cold zones Of course, you may also use the frozen food bins to freeze fresh products. Notice, however, Your FREEZER has as many as THREE COLD that in this case you will need to slightly reduce ZONES and it is worth GETTING TO KNOW them the quantity of food.

  • Page 29: How The Warning Light Works

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 28 How the warning light works - In the event of a power cut do not open the freezer door; a short power cut will not affect The WARNING LIGHT is set to come on at the food inside.

  • Page 30: Cleaning And Care

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 29 - To collect the water during the defrosting Switching off cold compartments Always remember that your new COMBINED process, change the position of the part appliance HAS TWO INDEPENDENT SYS- which fits into the orifice of the empty lower TEMS and thus allows you to switch either off, drawer (fig.6, 2), placing it in the drain.
  • Page 31 EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 30 • Remove the protective cover (9). • Fix the upper hinge (3) onto the opposite • Unscrew the lower hinge pin (10) and fix it side and then unscrew the hinge pin (4) and on the opposite side. fit it into the other threaded hole, without •...

  • Page 32: Normal Refrigerator Noises

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 31 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 1. Refrigeration system The gas coolant can produce gurgling sounds while it circulating round the pipes. At the same time, the material used for isolating the appliance tends to amplify theses noises. 2.

  • Page 33: Servicio Postventa

    EN.qxd 02/02/05 9:15 Page 32 Servicio Postventa encuentran en la zona enmarcada en negro Placa de características Fig. e de la placa de características. Al llamar al servicio de asistencia técnica Esta placa se encuentra en la parte inferior citar el número del apartado (22) y el número del refrigerador, a la izquierda, al lado de la de producción (23).

Table of Contents