Electrical Connections - JVC KD-R416 Instructions Manual

IMPORTANT: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is
recommanded for connection between the unit and your car.
• Consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits for details.
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be
seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in
your car.
ตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งใหม่
Reset the unit. /
ขั ้ ว ต่ อ สายอากาศ
Antenna terminal /
Front speaker (left) /
ลำโพงหน้ า ซ้ า ย
( )
Front speaker (right) /
ลำโพงหน้ า ขวา
( )
Rear speaker (left) /
ลำโพงหลั ง ซ้ า ย
( )
Rear speaker (right) /
ลำโพงหลั ง ขวา
( )
1
* Not supplied for this unit.
2
* Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated
with paint.
3
* Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected; otherwise,
the power cannot be turned on.
• The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short-circuited?
• "PROTECT" appears on the display and no operation can be done. ] Is the speaker output lead
short-circuited or touches the chassis of the car/head unit? ; Have you reset your unit?
• Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the "–" terminals of L and R speakers
grounded in common?
• Noise interfere with sounds. ] Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter
and thicker cords?
• This unit becomes hot. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the "–" terminals of L and R
speakers grounded in common?
• This unit does not work at all. ] Have you reset your unit?

ELECTRICAL CONNECTIONS /

Connecting the external amplifier or subwoofer /
สายสั ญ ญาณ
Signal cord /
Rear ground terminal /
สี ข าว
White /
สี ข าว แถบสี ด ำ
White (black stripe) / ( )
สี เ ทา
Gray /
สี เ ทา แถบสี ด ำ
Gray (black stripe) / ( )
สี เ ขี ย ว
Green /
สี เ ขี ย ว แถบสี ด ำ
Green (black stripe) / ( )
สี ม ่ ว ง
Purple /
สี ม ่ ว ง แถบสี ด ำ
Purple (black stripe) / ( )
TROUBLESHOOTING /
การเชื ่ อ มต่ อ ไฟฟ้ า
ข้ อ สำคั ญ ขอแนะนำให้ ใช้ ช ุ ด สายไฟแบบสั ่ ง ทำ
:
เพื ่ อ ใช้ เ ชื ่ อ มต่ อ ระหว่ า งเครื ่ อ งและรถ
สอบถามตั ว แทนจำหน่ า ยวิ ท ยุ
• JVC
ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ การเชื ่ อ มต่ อ แหล่ ง จ่ า ยไฟและลำโพง
อย่ า ต่ อ สายลำโพงที ่ เ ป็ นสายไฟกั บ แบตเตอรี ่ ร ถยนต์ ไม่ เ ช่ น นั ้ น เครื ่ อ งอาจได้ ร ั บ ความเสี ย หายร้ า ยแรง
•
ก่ อ นต่ อ สายลำโพงที ่ เ ป็ นสายไฟกั บ ลำโพง ควรตรวจสอบการเดิ น สายลำโพงในรถของท่ า น
•
การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งขยายเสี ย งหรื อ ซั บ วู ฟ เฟอร์ ภ ายนอก
สายรี โ มท
Remote lead /
* 1
JVC Amplifier /
แอมพลิ ฟ ลายเออร์ ข อง
JVC
ขั ้ ว ต่ อ สายดิ น ด้ า นหลั ง
ฟิ วส์
15 A fuse / 15 A
สี ด ำ
Black /
To the metallic body or chassis of the car /
สำหรั บ ตั ว เครื ่ อ งที ่ เ ป็ นโลหะหรื อ โครงรถ
สี เ หลื อ ง
3
Yellow / *
To a live terminal (constant 12 V) /
สำหรั บ ขั ้ ว ต่ อ ที ่ ใ ช้ ง าน
สี แ ดง
Red /
To an accessory terminal /
สำหรั บ ขั ้ ว ต่ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม
สี น ำเงิ น
Blue /
Blue (white stripe) /
สี น ้ ำ เงิ น แถบสี ข าว
( )
ไมได้ จ ั ด ส่ ง ให้ ส ำหรั บ เครื ่ อ งนี ้
1
*
ติ ด สายดิ น กั บ ตั ว เครื ่ อ งที ่ เ ป็ นโลหะหรื อ โครงรถให้ แ น่ น หนา
* 2
ก่ อ นตรวจสอบการทำงานของเครื ่ อ งนี ้ ก ่ อ นการติ ด ตั ้ ง สายไฟต้ อ งต่ อ ไว้ แ ล้ ว ไม่ เ ช่ น นั ้ น จะไม่ ส ามารถเปิ ดเครื ่ อ งได้
3
*
การแก้ ไขปั ญหาเบื ้ อ งต้ น
ฟิ วส์ ข าด ต่ อ สายสี แ ดงและสี ด ำถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
]
•
ไม่ ส ามารถเปิ ดเครื ่ อ งได้
ต่ อ สายสี เ หลื อ งแล้ ว หรื อ ไม่
]
•
ไม่ ไ ด้ ย ิ น เสี ย งจากลำโพง สายสั ญ ญาณออกของลำโพงลั ด วงจรหรื อ ไม่
]
•
ข้ อ ความ ปรากฏขึ ้ น บนหน้ า จอและเครื ่ อ งไม่ ส ามารถทำงานได้
• "PROTECT"
หรื อ สั ม ผั ส กั บ โครงรถ ตั ว เครื ่ อ งหลั ก หรื อ ไม่
/
เสี ย งผิ ด เพี ้ ย น
สายสั ญ ญาณออกของลำโพงต่ อ กั บ สายดิ น หรื อ ไม่
]
•
ต่ อ สายดิ น ไว้ ด ้ ว ยกั น หรื อ ไม่
?
มี เ สี ย งรบกวน ขั ้ ว ต่ อ สายดิ น ด้ า นหลั ง ที ่ ต ่ อ กั บ โครงรถใช้ ส ายที ่ ส ั ้ น และหนากว่ า หรื อ ไม่
]
•
เครื ่ อ งร้ อ น
สายสั ญ ญาณออกของลำโพงต่ อ กั บ สายดิ น หรื อ ไม่ ?
]
•
ต่ อ สายดิ น ไว้ ด ้ ว ยกั น หรื อ ไม่
?
เครื ่ อ งใช้ ง านไม่ ไ ด้ เ ลย ท่ า นตั ้ ง เครื ่ อ งใหม่ ใ ช่ ห รื อ ไม่
]
•
2
แยกซื ้ อ ต่ า งหาก ซึ ่ ง เหมาะสำหรั บ รถของคุ ณ
( )
ของคุ ณ หรื อ บริ ษ ั ท ที ่ จ ั ด ส่ ง ชุ ด อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ขอรายละเอี ย ด
ข้ อ ต่ อ
1
Y-connector / Y *
To the blue (white stripe) lead
of the unit /
แถบสี ข าว
(
Rear speakers or subwoofer (Make the <L/O MODE> setting accordingly,
ลำโพงหลั ง หรื อ ซั บ วู ฟ เฟอร์
see page 14 of the INSTRUCTIONS.) /
ให้ ส อดคล้ อ ง ดู ห น้ า คำแนะนำ
<L/O MODE> 14
Ignition switch /
สวิ ต ช์ จ ุ ด ระเบิ ด
คงที ่
( 12 V)
Fuse block /
กล่ อ งฟิ วส์
To the automatic antenna if any (250 mA max.) /
สำหรั บ สายอากาศอั ต โนมั ต ิ ถ้ า มี สู ง สุ ด
( 250 mA)
To the remote lead of other equipment (200 mA max.) /
สำหรั บ สายรี โ มทของอุ ป กรณ์ อ ื ่ น
สู ง สุ ด
( 200 mA)
ในส่ ว นที ่ ไม่ ไ ด้ พ ่ น สี ท ั บ
—
?
?
?
สายสั ญ ญาณออกของลำโพงลั ด วงจร
]
ท่ า นตั ้ ง เครื ่ อ งใหม่ ใ ช่ ห รื อ ไม่
? ; ?
ขั ้ ว ต่ อ ของลำโพง
? ; "–"
ขั ้ ว ต่ อ ของลำโพง
; "–"
?
สำหรั บ สายสี น ้ ำ เงิ น
ของเครื ่ อ ง
)
ตั ้ ง ค่ า
(
)
ซ้ า ย และ ขวา
L ( ) R ( )
?
ซ้ า ย และ ขวา
L ( ) R ( )