JVC KD-R411 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Car Receiver
  5. KD-R411
  6. Instructions manual

JVC KD-R411 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for KD-R411:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid
European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of
Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
EN, FR
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et
normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité
électrique.
Représentant européen de la société Victor
Company of Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
1009DTSMDTJEIN
KD-R412 / KD-R411 /
KD-R35 / KD-R312 / KD-R311
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des
affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual. / Pour l'installation et les
raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0624-003A
[E/EU]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-R411

Summary of Contents for JVC KD-R411

  • Page 1 ENGLISH Please reset your unit FRANÇAIS Refer to page of How to reset your unit KD-R412 / KD-R411 / Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? KD-R35 / KD-R312 / KD-R311 Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD...
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Reference page number Listening to a disc <XXXX> Menu setting item Listening to the USB device Continued on the next page (For KD-R412/KD-R411/KD-R35) Listening to the other external How to attach/detach the control components panel Using the remote controller (For KD-R412/KD-R411)

  • Page 4: Canceling The Display Demonstration

    Canceling the display demonstration Turn on the power. Select <DEMO OFF>. [Hold] (Initial setting) Finish the procedure. Setting the clock Turn on the power. Adjust the minute. [Hold] (Initial setting) Select < >. CLOCK Select <24H/12H>. Select < >. CLOCK SET Select <24 HOUR>...

  • Page 5: Basic Operations

    Basic operations Ejects the disc Control dial Loading slot Display window Detaches the panel Auxiliary input jack Remote sensor (for KD-R412/KD-R411) For KD-R412/ You can control this unit with an KD-R411/KD-R35 optionally purchased remote control, RM-RK50 ( 12). USB (Universal Serial Bus) input jack When you press or hold the following button(s)...

  • Page 6: Listening To The Radio

    Listening to the radio ] “FM” or “AM” Ÿ “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Manual search Automatic presetting (FM)— “M” flashes, then press SSM (Strong-station Sequential Memory) the button repeatedly. You can preset up to 18 stations for FM. [Hold] While listening to a station...
  • Page 7 Manual presetting (FM/AM) The following features are available You can preset up to 18 stations for FM and 6 only for FM Radio Data System stations. stations for AM. Searching for your favourite Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset FM Radio Data System number “04.”...

  • Page 8: Listening To A Disc

    PTY Standby Reception Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05) PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favourite PTY programme from any source other than AM. To activate and select your favourite PTY code for PTY Standby Reception, see “Menu operations: <PTY-STANDBY>.”...
  • Page 9 Selecting the playback modes You can use only one of the following playback Selects folder of the MP3/WMA modes at a time. Selects track Fast-forwards or ] “REPEAT” “RANDOM” reverses the track [Hold] Selecting a track/folder REPEAT TRACK RPT : Repeats current track FOLDER RPT : Repeats current folder RANDOM FOLDER RND : Randomly plays all tracks...

  • Page 10: Listening To The Usb Device

    Listening to the USB device (For KD-R412/KD-R411/KD-R35) This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB device. Ÿ USB input jack USB memory ] Turn on the power. All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device.

  • Page 11: Listening To The Other External Components

    Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure <AUX ON> is selected ] “AUX IN” for the <SRC SELECT> = <AUX IN> setting. Ÿ...

  • Page 12: Using The Remote Controller

    Using the remote controller (For KD-R412/KD-R411) KD-R412/KD-R411 can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK50 with your unit. Installing the lithium coin battery (CR2025) 1 • Turns the power on if pressed briefly.

  • Page 13: Selecting A Preset Sound Mode

    Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable Storing your own sound mode for the music genre. You can store your own adjustments in memory. [Hold] FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (back to the beginning) ] <PRO EQ>...
  • Page 14 Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined 24H/12H • 24 HOUR : For settings, Time display • 12 HOUR mode CLOCK ADJ * • AUTO : The built-in clock is automatically adjusted Clock using the CT (clock time) data in the Radio Data adjustment System signal.
  • Page 15 Displayed only when the source is “FM.” If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” For KD-R412/KD-R411/KD-R312/KD-R311: This adjustment will not affect the subwoofer output. Displayed only when <AUX IN> is set to <AUX ON>.
  • Page 16 Auxiliary input • AUX OFF : Disable “AUX IN” in source selection. For KD-R412/KD-R411/KD-R312/KD-R311. Displayed only when <L/O MODE> is set to <SUB.W>. The volume level automatically changes to “VOLUME 30” if you change to <LOW POWER> with the volume level is set higher than “VOLUME 30.”...

  • Page 17: More About This Unit

    More about this unit Basic operations Disc operations General Caution for DualDisc playback • If you turn off the power while listening to • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not a track, playback will start from where it had comply with the “Compact Disc Digital Audio”...
  • Page 18 • Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on – Sampling frequency of MP3: this unit because of their disc characteristics, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (for MPEG-1) or for the following reasons: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (for MPEG-2) –...
  • Page 19 Playing MP3/WMA tracks from a • USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be USB device (for KD-R412/KD-R411/ used with the unit. KD-R35) • Do not use a USB device with 2 or more • While playing from a USB device, the playback partitions.

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the A dirty disc may not play correctly. If a disc does become connectors. dirty, wipe it with a soft cloth To minimize this possibility, periodically wipe in a straight line from center to the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to...

  • Page 21: Troubleshooting

    ( If “PROTECT” does not disappear, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. The unit does not work at all.
  • Page 22 The playback order is determined when the files are order you have intended them recorded. to play. For KD-R412/KD-R411/KD-R35: Selected folder is an empty folder *. Select another “NO FILE” appears on the display. folder that contains MP3/WMA tracks. * Folder that is physically empty or folder that contains data but does not contain valid MP3/WMA track.
  • Page 23 The MP3/WMA tracks have not been properly copied sometimes interrupted. into the USB device. Copy MP3/WMA tracks again into the USB device, and try again. JVC bears no responsibility for any loss of the data in the USB mass storage class device while using this System. ENGLISH...

  • Page 24: Specifications

    KD-R35: Output Impedance: 1 kΩ Other Terminal: • AUX (auxiliary) input jack, Aerial input • For KD-R412/KD-R411: Steering wheel remote input, USB input Jack • For KD-R35: USB input Jack Frequency Range: 87.5 MHz to 108.0 MHz 522 kHz to 1 620 kHz...
  • Page 25 Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.
  • Page 26 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...
  • Page 27 Écoute de la radio Élément de réglage de <XXXX> menu Écoute d’un disque Suite à la page suivante Écoute du périphérique USB (Pour le KD-R412/KD-R411/KD-R35) Comment attacher/détacher le Écoute d’un autre appareil panneau de commande extérieur Utilisation de la télécommande (Pour le KD-R412/KD-R411) Sélection d’un mode sonore...
  • Page 28 Annulation des démonstrations des affichages Mise de l’appareil sous tension. Choisissez <DEMO OFF>. [Maintenez pressée] (Réglage initial) Terminez la procédure. Réglage de l’horloge Mise de l’appareil sous tension. Ajustez les minutes. [Maintenez pressée] (Réglage initial) Choisissez < >. CLOCK Choisissez <24H/12H>. Choisissez <...
  • Page 29 Éjection d’un disque Molette de commande Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Retrait du panneau Prise d’entrée auxiliaire Capteur de télécommande (pour le KD-R412/KD-R411) Pour KD-R412/ Vous pouvez commander cet autoradio avec la KD-R411/KD-R35 télécommande vendue en option, RM-RK50 ( 12). Prise d’entrée USB (bus série universel)
  • Page 30 Écoute de la radio ] “FM” ou “AM” Ÿ “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Recherche manuelle Préréglage automatique (FM)— “M” clignote, puis SSM (mémorisation automatique appuyez sur la touche séquentielle des stations puissantes) [Maintenez répétitivement.
  • Page 31 Préglage manuel (FM/AM) Les fonctionnalités suivantes sont Vous pouvez prérégler un maximum de 18 accessibles uniquement pour les stations pour FM et de 6 stations pour AM. stations FM Radio Data System. Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence Recherche de votre programme 92,50 MHz sur le numéro de préréglage “04”.
  • Page 32 Attente de réception PTY Programme A diffusé sur une zone de fréquence différente (01 à 05) L’attente de réception PTY permet à l’appareil de commuter temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n’importe quelle source sauf AM. Pour mettre en service et choisir votre code PTY préféré...
  • Page 33 Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture Choisit un dossier d’un disque suivants à la fois. MP3/WMA Sélection d’une plage Avance ou recule ] “REPEAT” “RANDOM” rapidement la plage [Maintenez pressée] Sélection d’une plage/dossier REPEAT TRACK RPT : Répète la plage actuelle FOLDER RPT : Répète le dossier actuel...
  • Page 34 Écoute du périphérique USB (Pour le KD-R412/KD-R411/ KD-R35) Cet appareil peut reproduite les plages MP3/WMA stockées sur un périphérique USB. Ÿ Prise d’entrée USB Mémoire USB ] Mise de l’appareil sous tension. Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou détachiez le périphérique...
  • Page 35 Écoute d’un autre appareil extérieur Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la prise d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande. ] “AUX IN” Préparation: Assurez-vous que <AUX ON> est Ÿ choisi pour le réglage <SRC SELECT> = <AUX Mettez l’appareil connecté...
  • Page 36 Utilisation de la télécommande (Pour le KD-R412/KD-R411) Le KD-R412/KD-R411 peut être commandé à partir d’une télécommande de la façon indiquée ici (avec une télécommande vendue en option). Nous vous recommandons d’utiliser la télécommande RM-RK50 avec votre autoradio. Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) 1 •...
  • Page 37 Sélection d’un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore Mémorisation de votre propre préréglé adapté à votre genre de musique. mode sonore Vous pouvez mémoriser vos propres ajustements en mémoire. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (retour [Maintenez pressée] au début) Pendant l’écoute, vous pouvez ajuster le niveau...
  • Page 38 Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné 24H/12H • 24 HOUR : Pour les réglages, Mode d’affichage • 12 HOUR de l’heure CLOCK ADJ * • AUTO : L’horloge intégrée est ajustée Ajustement de automatiquement en utilisant les données l’horloge CT (horloge) comprises dans le signal Radio Data System.
  • Page 39 S’affiche uniquement quand la source est “FM”. Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur “00”. Pour le KD-R412/KD-R411/KD-R312/KD-R311: L’ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave. Est affiché uniquement quand <AUX IN> est réglé sur <AUX ON>.
  • Page 40 : Met hors service “AUX IN” dans la sélection de la source. Pour le KD-R412/KD-R411/KD-R312/KD-R311. Est affiché uniquement quand <L/O MODE> est réglé sur <SUB.W>. Le niveau de volume change automatiquement sur “VOLUME 30” si vous réglez sur <LOW POWER>...
  • Page 41 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Opérations des disques Précautions pour la lecture de disques à Généralités double face • Si vous mettez l’appareil hors tension pendant l’écoute d’une plage, la lecture reprendra à •...
  • Page 42 • Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être – Fréquence d’échantillonnage pour MP3: reproduits sur cet appareil à cause de leurs 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (pour MPEG-1) caractéristiques ou des raisons suivantes: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (pour MPEG-2) –...
  • Page 43 USB (pour le protection des données ne peuvent pas être KD-R412/KD-R411/KD-R35) utilisés avec cet appareil. • Lors de la lecture à partir d’un périphérique • N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 USB, l’ordre de lecture peut différer de celui...
  • Page 44 Entretien Comment nettoyer les connecteurs Pour garder les disques propres Un détachement fréquent détériorera les Si le disque est sale, sa lecture risque d’être déformée. Si un connecteurs. disque est sale, essuyez-le avec Pour minimiser ce problème, frottez un chiffon doux, en ligne droite périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné...
  • Page 45 ( Si “PROTECT” ne disparaît, consultez votre revendeur d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits. Cet autoradio ne fonctionne pas Réinitialisez l’appareil. ( du tout. Cochez le réglage <SRC SELECT> = <AUX IN>.
  • Page 46 L’ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont reproduites dans l’ordre enregistrés. dans lequel vous vouliez les reproduire. Pour le KD-R412/KD-R411/ Le dossier choisi est un dossier vide*. Choisissez un KD-R35: “NO FILE” apparaît sur autre dossier contenant des plages MP3/WMA. l’affichage.
  • Page 47 Copiez de nouveau les plages MP3/WMA sur le périphérique USB et essayez à nouveau. JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de données dans le périphérique USB à mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de cette chaîne.
  • Page 48 Impédance de sortie: 1 kΩ Autre prise: • Prise d’entrée AUX (auxiliaire), Entrée d’antenne • Pour le KD-R412/KD-R411: Entrée de la télécommande de volant, Prise d’entrée USB • Pour le KD-R35: Prise d’entrée USB Plage de fréquences: FM: 87,5 MHz à 108,0 MHz 522 kHz à...
  • Page 49 Type: Lecteur de disque compact Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 93 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB Pleurage et scintillement: Inférieur à...

This manual is also suitable for:

Kd-r412Kd-r35Kd-r312Kd-r311Kd-r311ey

Table of Contents