Table of Contents
Advertisement
SOLAR BOOSTER D, EH
Instruction manual .....................................
3 - 32
Betriebsanleitung ...................................... 33 - 62
Manuel d'Instructions ................................ 63 - 92
Gebruikershandleiding .............................. 93 - 122
Manual de instrucciones ........................... 123 - 152
Manuale di istruzioni ................................. 153 - 182
Руководство ............................................. 183 - 211
Üzemeltetési útmutató .............................. 212 - 238
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nilfisk-ALTO SOLAR BOOSTER EH
Summary of Contents for Nilfisk-ALTO SOLAR BOOSTER EH
- Page 1 SOLAR BOOSTER D, EH Instruction manual ........3 - 32 Betriebsanleitung ........33 - 62 Manuel d’Instructions ........ 63 - 92 Gebruikershandleiding ......93 - 122 Manual de instrucciones ......123 - 152 Manuale di istruzioni ......... 153 - 182 Руководство...
-
Page 2: Table Of Contents
6.5 Fuel fi lter - D models only .............26 6.6 Disposable waste ..............26 Trouble Shooting 7.1 General trouble shooting - all SOLAR BOOSTER models ...27 7.2 Error messages, SOLAR BOOSTER EH (el. heated) models ...............29 7.3 Error mesages, SOLAR BOOSTER D (diesel heated) models ............30 Technical Data .....................31... -
Page 3: Safety Precautions And Warnings
1 Safety Precautions and Warnings pressure hot water washer if the Do not clean sensitive surfaces electric cable is all right (dam- made of rubber, fabrics or the aged electric cables can cause like with the zero nozzle. With electric shock!) the fl... - Page 4 The cleaner can be used in scribed by Nilfi sk-ALTO! Safety Devices zones classifi ed as ZONE 2. For major repairs, please con- tact your nearest Nilfi sk-ALTO Safety Valve Important! Never use the service organisation. The pressure side of the high machine in an environment pressure pump is fi...
-
Page 5: Description
2 Description 2.1 Application This high pressure hot water Only use the high pressure washer has been developed hot water washer for purposes for stationary installation and described in this manual. professional use within: The safety precautions must be - agriculture observed to prevent damage - light industry to the machine, the surface to... -
Page 6: Condition Of Distance
3.2 Condition of distance In consideration of the cooling system of the machine and the accessibility of service, there must be free wall space on both sides of the machine. To the right 500 mm at a min i mum and to the left 150 mm at a min i- Min. -
Page 7: Water Connection
3.6 Water connection that the water supply is within the following specifi cations and that the water does not contain particles such as fl oating sand. Min. water inlet pressure: 1 bar (at the required fl ow rate of the machine - see data plate. -
Page 8: High Pressure Connection
• Guide the supply cable • Check and measure the through the strain relief grom- protective earth connection met on the frame (9) and according to legislation. through the strain relief grom- • Connect the other end of the met on the electric box into cable to an approved socket the electric box. -
Page 9: Venting - D Models
3.9 Venting When the SOLAR BOOSTER 1. Turn the main switch, (2) to (D models) is properly connected to sup- position “ON”. ply water, electrical installation 2. Push the “START” button (3), and a high pressure hose (or and the SOLAR BOOSTER pipeline) the high pressure will start. -
Page 10: Venting - Eh Models
3.10 Venting - SOLAR When the SOLAR BOOSTER 3. Otherwise push the “START” BOOSTER EH models is properly connected to sup- button (3), and the SOLAR ply water, electrical installation BOOSTER will start. and a high pressure hose (or 4. Open the outlet point - spray pipeline) the high pressure handle on high pressure pump must be vented before it... -
Page 11: Connecting To External Fuel Supply - D-Models
3.11 Connecting to external fuel supply – D-models All SOLAR BOOSTER D- mod- els must be connected to an external fuel supply (canister or tank) as no internal provision is made for storing fuel. You can choose between one- and two-string connection, where "one"-string only has one supply hose (a) and "two"-string has an additional return hose... -
Page 12: Operation
4 Operation Connections The Nilfi sk-ALTO high pressure 4.1.1 High pressure hose hose with imprinted max. wor- - directly on the king pressure and temperature machine should be attached to the outlet connection of the machine (1) by the quick coupling (a). Max.extension hose: 50 m. -
Page 13: Spray Handle - Accessories
4.1.3 Spray handle - NOTE! accessories Clean nipple of any impurities each time the spray lance has been dismounted, see illustra- tion. 1. Pull forward the quick coup- ling trigger (1) of the spray handle. 2. Insert the nipple of the spray lance (2) in the quick coup- ling and release the trigger. -
Page 14: Application Of Detergents (External Injector)
4.1.5 Application of If you want to apply detergents Refer to your Nilfi sk-ALTO sales detergents (external) or disinfectants, these can be representative for your optimal dosed to the water through an solution. external injector. In conjunction with the injector it may be ad- Below you will fi... -
Page 15: Application Of Detergents (Internal) (Optional)
4.1.6 Application of If your SOLAR BOOSTER is detergents (internal) equipped with an optional, internally mounted chemical system – dosing the chemical to the inlet of the high pressure pump, please refer to the sepa- rate “Operating instructions, Chemical dosing” on this option. Operation The shut-off cock on the water 4.2.1... -
Page 16: Automatic Start/Stop
4.2.2 Automatic start/stop Always hold the spray lance with both hands! The SOLAR BOOSTER will automatically start when the trigger (1) of the spray handle is activated and will automatically stop and enter standby mode when the trigger is released. If the handle has not been acti- vated within 20 seconds, the machine will enter stand-by... -
Page 17: Double Spray Lance, Pressure Regulation
is fl owing out of the SOLAR start fl ashing and the heating BOOSTER – “Working mode”. source will be shut off. Press As the hot water does not the red button to re-set the have to pass through the high machine. -
Page 18: Automatic System "Shut-Down
1. To stop the machine push the red "STOP" button (4). The red light will come on. To disconnect the SOLAR BOOSTER completely from mains, turn the main switch (2) to position - OFF -. 2. Close the shut-off cock of the water inlet and activate the spray lance or open the high pressure cock to relieve... -
Page 19: Fields Of Application And Working Methods
5 Fields of Application and Working Methods 5.1 Fields of application The most important fi elds of application for this product are: Agriculture Cleaning of machinery, agricultural implements, stalls, equipment and buildings. Transport Cleaning of trucks, buses, cars etc. Building & Cleaning of vehicles, equipment, buildings etc. -
Page 20: Detergents
5.5 Detergents As standard the system is Contact your Nilfi sk-ALTO delivered without a detergent distributor for directions as to injector and the optional, factory which product(s) will fulfi l your mounted, internal chemical requirements. system. The method of application and If you want to use detergents the dosage of the individual or disinfectants these should... -
Page 21: Working Methods
5.6 Working methods Your high pressure hot water In connection with the working washer has been developed for process the optimum cleaning cleaning according to the so- will be reached by following called »2-step method«. these 3 pieces of advice: However, your high pressure Advice no. -
Page 22: Typical Cleaning Tasks
Typical cleaning tasks 5.7.1 Agriculture Task Accessories Method Stables Chemical foam injectors 1. Soaking - apply foam to all surfaces (bottom to Pig pens, sties Foam lance top) and wait for approx. 30 minutes. Powerspeed lance 2. Remove the dirt from surface with the high pres- Cleaning of walls, Floor cleaner sure lance or chosen accessory. -
Page 23: Building And Equipment
5.7.3 Building and equipment Task Accessories Method General surfaces Foam injectors 1. Apply thick foam over the surfaces to be cleaned. Standard lance Apply on dry surfaces. Apply from top to bottom Metallic equip- Curved lances on vertical surfaces. Let the foam act for up to 30 ment Tank cleaning head minutes for the optimal effect. -
Page 24: Hour Counters
6.1 Hour counters Your SOLAR BOOSTER fea- tures built-in hour counters that keep track of the number of working hours on your machine. By depressing the red "STOP" HOUR PUMP 0250 button (4) and keeping it de- HOUR HEATER pressed, you will be able to see 0100 the number of working hours on the pump and the heating... -
Page 25: Cleaning Of High Pressure Nozzle
6.4 Cleaning of high A clogging up in the nozzle will IMPORTANT: ONLY use the pressure nozzle cause the pump pressure to in- cleaning tool when the spray crease above normal operating lance is detached. pressure, and cleaning of the 3. -
Page 26: Trouble Shooting
7 Trouble Shooting You have chosen the best quality and therefore deserve the best service. All SOLAR BOOSTER feature an “Error detection system” that will stop the SOLAR BOOSTER in case of a severe error that needs immediate attention. The red light of the STOP button will fl ash, and the display in the inspection window will indicate the nature of the error. - Page 27 Symptom Reason Action NB! Avoid long extension hoses with many couplings. > Air in the system • Vent the system (see section 3.7). > Detergent container empty • Refi ll or close dosing valve. > Water inlet fi lter clogged up •...
-
Page 28: Error Messages, Solar Booster Eh (El. Heated) Models
7.2 Errors messages, SOLAR BOOSTER ExxH (electrical heated) models If heating cannot be switched on or is switched off without any error messages, it is likely that the overheat protection (pos. 11 on fold out page) has tripped. Unscrew the dust cap, and push the rod to reset the overheat protection switch. -
Page 29: Error Mesages, Solar Booster D (Diesel Heated) Models
7.3 Error messages, SOLAR BOOSTER D (diesel heated) models If your SOLAR BOOSTER Diesel model does not heat the water although the yellow “Heating” push button (5) has been activated, the “overheat melting fuse” has blown. This fuse is located within the machine and MUST ONLY be exchanged by a Nilfi... -
Page 30: Technical Data
8 Technical Data... -
Page 31: Warranty
9 Warranty Your Nilfi sk-ALTO product is • that only original accessori- Any illegitimate guarantee guaranteed for 12 months from es have been applied. repair will be invoiced. (I.e. mal- date of purchase (purchase • that the product has not functions due to causes men- receipt must be presented) on been exposed to abuse such... - Page 32 SOLAR BOOSTER EH SOLAR BOOSTER D (only EH)
- Page 33 FINLAND POLAND Nilfi sk-Advance Oy Ab Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. Piispantilankuja 4 05-800 Pruszków 02240 Espoo ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +358 207 890 600 Tel.: +48 22 738 37 50 Fax: +358 207 890 601 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: asiakaspalvelu.fi...