Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Washer Installation
Instructions
Instructions
d'installation
de la laveuse
Para una versi6n de estas instrucciones
en espa_ol, visite www.whirlpool.com
Table
of Contents
WASHER SAFETY .............................................................
1
iNSTALLATiON
REQUIREMENTS
....................................
2
Tools and Parts ....................................................................
2
Location Requirements
......................................................
3
Drain System .......................................................................
4
Electrical Requirements
.....................................................
4
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
......................................
5
Remove shipping
base and packing ring ..........................
5
Connect Drain Hose ............................................................
5
Connect inlet Hoses ............................................................
6
Level Washer .......................................................................
7
COMPLETE iNSTALLATiON CHECKLIST ....................... 8
Table
des
matibres
S¢:CURIT¢: DE LA LAVEUSE .............................................
9
EXIGENCES
DqNSTALLATION
.......................................
10
Outillage
et pi_ces .............................................................
10
Exigences
d'emplacement
................................................
11
Syst_me de vidange ..........................................................
11
Specifications
_lectriques
.................................................
12
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
.................................
12
Retrait de la base d'exp_dition
et de I'emballage
en anneau .............................................
13
Raccordement
du tuyau de vidange .................................
13
Raccordement
des tuyaux d'Nimentation
....................... 14
Mise _ niveau de la laveuse ...............................................
15
LISTE DE Vi_RIFICATION
POUR iNSTALLATiON TERMINC:E .................................. 16
iNSTALLATiON NOTES
Date of purchase:
Date of installation:
Installer:
Model number:
Serial number:
NOTES CONCERNANT
L'INSTALLATION
Date d'achat
:
Date d'installation
:
Installateur :
Num6ro du module :
Num6ro de s6rie :
WASHER
S_ETY
Your safety
and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow
instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10410358A
W10410359A=SP
Advertisement
Related Manuals for Maytag MVWB980BG0
Summary of Contents for Maytag MVWB980BG0
- Page 1 Washer Installation Instructions Instructions d'installation de la laveuse Para una versi6n de estas instrucciones en espa_ol, visite www.whirlpool.com Table of Contents Table matibres WASHER SAFETY ............. S¢:CURIT¢: DE LA LAVEUSE ..........EXIGENCES DqNSTALLATION ........iNSTALLATiON REQUIREMENTS ........Tools and Parts ..............Outillage et pi_ces .............
- Page 2 iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: Do not allow children to play on or in the washer. Close [] Read all instructions before using the washer. supervision of children is necessary when the washer is used [] Do not wash articles that have been previously cleaned near children.
- Page 3 LOCATION REQUINEMENTS To order, please refer to the phone number or website on the Select proper location for your washer to improve performance back page of your "Use and Care Guide." and minimize noise and possible "washer walk." install your 8212656RP 10 ft.
- Page 4 D IN SYSTEM ELECTRIC, REQUIREMENTS Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
- Page 5 REMO T SHIPPING BASE GROUNDING iNSTRUCTiONS PACKING RING For a grounded, cord-connected washer: This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current.
- Page 6 CONNECT INLET HOSES Connect drain hose form Insert new flat washers A. Coupling B. Washer IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet hoses have flat washers at both ends. Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat For a laundry tub or standpipe drain, connect the drain hose washers (not provided).
- Page 7 LE_L WASHER Connect inlet hoses to washer IMPORTANT: Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration. Move washer to final location Attach hot water hose to hot water inlet valve. Screw coupling by hand until it is snug. Use pliers to tighten couplings an additional two-thirds turn.
- Page 8 Plug into a grounded Adjust leveling feet 3-prong outlet If washer is not level, use a 9/16" or 14 mm open-end or COMPLEWE INSTALLATION adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2" (13 mm) from the washer cabinet. Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise Check electrical requirements.
- Page 9 SNCURITE DE LA LA USE Votre s6curit6 et celle des autres est tr s importante. Nous donnons de nombreux messages de s6cudt6 importants darts ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours life tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securite.
- Page 10 EXIGENCES D'INS% LATION OUTILLAGE ET PIECES Pour commander, consulter lea num6ros d'appel sans frais Rassembler les outils et composants n6cessaires avant figurant sur la couverture arriere des "Instructions d'utilisation" d'entreprendre I'installation. de la laveuse. 8212656RP Tuyau d'arriv6e d'eau de 10 pi (3 m), EPDM Outillage n_cessaire noirs (lot de 2) 8212641RP...
- Page 11 DE VID GE EXIGENCES D'EMFLACESfENT SYSTNME Le systeme de vidange de la laveuse peut 6tre install6 Le choix d'un emplacement appropri6 pour la laveuse I'aide d'un conduit d'6vacuation au plancher, un tuyau de en am61iore le rendement et r6duit au minimum le bruit rejet a 1'6gout au plancher ou mural ou un 6vier de buanderie.
- Page 12 SFNCIFIC,ATI@NS NLECTRIQUES INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reli_e & la terre et connect_e par un cordon : Cette laveuse dolt 6tre reli6e b, la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison & la terre reduira le risque de choc electrique en offrant au courant electrique un itineraire d'6vacuation de moindre resistance.
- Page 13 RETRAIT DE LA BASE Raccordement de ia bride D_EXPEDITION ET DE de retenue pour tuyau de vidange UEMBALLAGE EN _NEAU 1, Retrait de la base d'exp_dition et de i'emballage en anneau Pour un systeme d'evacuation par I'evier de buanderie ou le tuyau rigide de rejet a I'egout, fixer le support de fixation pour tuyau d'evacuation.
- Page 14 RACC ORDEMENT DES TUYAU_ D',_IMEN Purger les canalisations d'eau 1, lns6rer ies rondelles plates A. Raccord B. Rondelle Faire couler de I'eau dans les tuyaux de 1'6vier de buanderie, le tuyau rigide de rejet & 1'6gout ou le seau pendant quelques secondes pour 6viter toute obstruction.
- Page 15 V_rifier I'absence de fuites V_rifier le bon aplomb de ia iaveuse r le nlveau endr_it Ouvrir les deux robinets pour v6rifier I'absence de fuite au niveau du robinet et du raccordement des rondelles. Une petite quantit6 d'eau peut entrer dans la laveuse. Vous effectuerez une vidange lots d'une 6tape ult6rieure.
- Page 16 LISTS RIFICATION POUR Serrer les pieds de nivellement INSTALLATION TERMINEE Consulter les sp6cifications 61ectriques. S'assurer de disposer d'une source d'61ectricit6 appropri6e, et d'une liaison & la terre conforme a la m6thode recommand6e. Voir "Sp6cifications 61ectriques". V6rifier que toutes les pieces sont maintenant install6es. S'il reste une piece, passer en revue les diff6rentes 6tapes pour d6couvrir laquelle aurait 6t6 oubli6e.