Maytag MEP5775BAF Installation Instructions Manual page 10

I
I] I ii [_ i_.'] [I] i_.'_'ll I ] Iii [_ i_'] [I] i_'_'_I] I ii [_ i_'] [I] i[_
Height may vary slightly depending upon
leveling leg adjustmen_
La hauteur peut varier leg#rement selon
le reglage des pieds de raise b,niveau,
La altura puede variar levemente
dependiendo del ajuste de los tomflos
nivetadores.
If cabinet backsplash behind unit is not
presen_ backsptash kit (uXAglO7A,4)(B=
black, Q= bisque, W= white) may be
ordered from dealer
S'il n'y a pas de dosseret derri#re l'appareil,
le n#cessairede finition (UXA9107A,4)
(B=noir Q=bisque, W=blanc)peut #tre
command# aupr'#sde votre d#taillan_
Si el protector trasero detr#sde la unidad
no est# presente, puedepedir el kit de
protector trasero (UXA9107A,4) ( B=negro,
Q=sin esmalte, W=blanco)de su
distribuidor
CAUTION:
Some white European style
cabinets are equipped with
delicate white vinyl drawer and door
fronts, The vinyl may not be designed to
withstand the heat produced by the normal safe
operation of a self-clean range, Discoloration or
delamination my occur Toavoid possible damage, we
recommend increasing the 30" cabinet opening to 31 1/4"
minimum and using heatshield (CABKITV).The countertop
cut-out must remain 30".
ATrENTION :
Certainesarmoires blanches et destyle europ6ensent #quip#es
de fagades de porte et de tiroir en vinyle blanc fragile, fl se peut
que ce vinyle ne soit pas congu pour r#sister a la chaleur produite
par un autonettoyage normal, ce qui dsquerait de causer une
d#coloration ou une d#stratification. Pour 6viterce risque de
dommages, nous vousrecommandons d'agrandir l'ouverture de
l'armoirejusqu'b, 79,4 cm (31 po) au minimum, et d'utiliser un
ensemble d'6cran thermique (CABKITV),L buverture sur le
dessus du comptoir dolt toujours #tre de 76,2 cm (30 po),
PRECAUCION:
Algunos armarios de esti/o europeo vienen equipadoscon
superficies delicadas de vinilo blanco en los cajonesy puertas. El
vinilo puede no haber side disefiado para soportar el calor
producido per una estufa autolimpiante durante su use normal y
seguro. Puede ocurdr decoloraciSno deslaminado.Para evitar
posibles dafios, recomendamosaumentar la abertura del gabinete
a un minimo de 31 1/4" (80 cm) y usar un protector t#rmico
(CABKITV),El corte de la encimera debe ser de 30" (76,2 cm).
Whenreplacing an existing unit, a maximum 0f23 1/2"
is acceptable, If the cut depth exceeds23 1/2', use filler
kit (KF1FILL).
Si vousremplacez un appareil existan_ un maximum de
59, 7 cm (23 po) est acceptable, Si ta profondeur exc#de
59,7 cm (23_ po), utilisez le n#cessaire de finition
(KF1FILL).
Cuandoreemplace una unidad existente,un m#ximo de
23 1/2" (59 cm) es aceptable. Si la profundidad de corte
excede las 23 1/2" (59 cm), use el kit de relleno
(KZ1FILL).
Position 120/240V or 120/208Vjunction box in the
hatched area. Usepermanent wiring ONLYDONOTuse
a flexible power cord with this appliance,
Ptacezla bo#e de connexion a 120/240 Vou a 120/208
V dane la zone hachur#e, N'utilisez QUEdes file fixes,
N'utilisez PASde cordon d'alimentation flexibleavec cet
appareil,
Coloquela caja el#ctrica de 120/240 Vo 120/208 V en
el #tea sombreada.SOLOuse cableado permanente.NO
use un cordSnel#ctrico flexible con este
electrodom#stico.
Important: Because of continuing product improvements, Maytag reserves the right to change specifications without notice. Dimensional specifications are providedfor planning purposes only.
Important : En raison de I'amelioration continue de ses produits, Maytag se r_serve le droit de changer les specifications sans pr_avis. Les specifications dimensionnelles sent fournies a desfins de planification
seulement.
Imperlante: Debidoalas mejorascontinuas del producto, Maytagse reserva el derechode cambiar las especificacionessin aviso previo. Las especificacionesdimensionalesse proporcionanpara propositosde
planificacion unicamente.