Whirlpool GU1500XTLS0 Installation Instructions Manual page 5

Electrical S hockHazard
Disconnect e lectricalpower
at the fuse box or circuit
breaker box before installing dishwasher,
Failure to do so can result in death or electrical
shock.
Risque de choc _lectrique
Jnterrompre I'aiimentation _Jectrique au niveau du
tableau de distribution (boite de fusibies ou
disjoncteurs) avant d'entreprendre I'instaltation du
lave=vaisselle.
Le non=respect de cos instructions peut causer un
d_c_s ou un choc _lectrique.
lm
2.
Disconnect the power supply° Turn water elf°
Put on gloves and safety glasses,
D@eenecter la caealisatiee d'arriv_e d'eau. Former Feau.
Porter des gants et des lunettes de s@urit&
7 check that the water line Q reaches to the front left of
opening where the water connection will be made,
7" check that the direct wire @ reaches to the front right of
opening where the electrical connection will be made,
If the water line and the direct wire reach into the opening far
enough, go to step 10, page 10,
7" s'assurer que ia canalisation d'arriv@ d'eau Q se rend
jusqu'_ I'avant gauche de I'ouverture o_ Ie raccord _ Ia
canatisation sera effectu&
7" s'assurer que Ie c_btage direct @ se rend jusqu'_ I'avant du
cot6 droit de i'ouverture o_ ie raccord 6bctrique sere effectu&
Si ia canalisation d'eau et ie c_biage direct se rendent assez loin
dans I'ouverture, passer _ %tape 10, page 10.
Follow all national and local codes and ordinances for
completing electrical supply to cabinet,
_fyou are: use steps:
direot wiring 3, 4 and 5
using a power supply cord 3a and 4a
mnstaHatien 61ectrique
Respecter toutes Ies prescriptions des codes et r_glements
nationaux et iocaux pour ie raccord 6bctrh ue.
Si vous : suivez bs
_tapes :
proo_dez & un c_biage direot 3, 4 et 5
utilisez on cordon d'alimentatien 3a et 4a
wire into the cabinet opening from the right side, 61ectrique du lave-vaisselle si ie e_bmepasse pat
I ouve_rture daas mee_t6 droit du placard,
m
4.
Cut a 3/4" (1,9 cm) hole @ in right-hand cabinet side, rear or
floor, Optional locations are shown,
Weed cabinet: Sand hole until smooth,
iVietal cabieet: Cover hole with Grommet (Part No, 302797)
available from your dealer,
Percer un trou de 1,9 cm (3/4 po) @ dans ie placard du cot6 droit
de i'ouverture, & i'ar@re ou darts b pbncher. Les ouvertures
facuitatives sent indiqu@s.
Placard ee heis: Poncer ie trou pour produire une surface lisse.
Placard m_tallique : Couvrir ie trou d'un passe-ill (piece
n° 302797) disponibb de votre mar@and.
Run wire into house wiring junction box, Use strain relief
method provided with junction box, If no strain relief is
provided, install a U,L-fisted/CSA-certified clamp connector
for fbxibb-type wire, If installing conduit, attach a U,L,-
fisted/CSA-certified conduit connector to junction box,
Faire passer ie c_bie darts ia botte de connexion. Utiiiser ie serreo
c&blefourni avec Ia boTtede connexion. Si un serre-c_bie n'est
pas fourni, instalier un serre-fii homoiogu6 U.L/ACNOR pour
c_ble fiexibie. Si lea conducteurs d'atimentation sent piacGsdens
un conduit, instalier un connecteur de conduit homoiogu6
U.L/ACNOR sur la boTtede connexion=
m
\
6"(15,2 cm)
Run other end of wire through cabinet hole, Cable must
extend to the right front of cabinet opening, Go to step 6,
Faire passer I'autre extr_mit_ du c_ble dans ie trou du piacard. Le
c_bte dolt se rendre jusqu'_ i'avant du cOt_droit de %uverture
pr@ue pour le lave=vaisseib. Passer_ I'_tape 6.
3ao
Cut a 1ol/2" (3,8 cm) hob @ in right-hand cabinet rear or
side, Optional locations are shown,
Weed eahieet: Sand hob until smooth,
_eta_ _abieet: Cover hob with Grommet (Part No, 302797)
available from your dealer,
Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po) @ darts ie piacard du cGt_
droit de I'ouverture, _ I'ar@re ou dens Ie pbncher. Los
ouvertures facuitatives sent indiqu@s.
Placard ee beis: Poncer Ie trou pour produire une surface Iisse.
Placard m_tailique : Couvrir ie trou d'un passe-ill (piece n°
302797) disponibb de votre mar@and.
continued on page 9 suite _ ia page 9 8