Page 1
1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www, whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada LAVE.VAISSELLE Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation...
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES LA S¢:CURITI :!:DU LAVE-VAISSELLE ......... 23 DISHWASHER SAFETY ..............Avant d'utiliser le lave-vaisselle ..........Before Using Your Dishwasher ............ PARTS AND FEATURES ..............PII_CES ET CARACTC:RISTIQUES ..........Control Panels ................Tableaux de commande ............START-UP GUIDE ................GUIDE DE MISE EN MARCHE ............
DISHWASHER SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
GROUNDmNG mNSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded, in the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment=grounding conductor and a grounding...
PARTSANDFEATURES This manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. I J III I;II i| lllll I:11 I1\\1-111I I II | I lliiii_i:!i;i;iii 10 ................... 9.
IMPORTANT (on some models): START-UP GUIDE • When the cycle starts, you will see a rotating pattern of lights in the display window indicating that the unit is operating. Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips.
• Run arinse cycle tokeep dishes m oist ifyoudonotplan to • Load plastic i tems sotheforce ofthespray does notmove wash them soon. F oods s uch aseggs, r ice, p asta, spinach, them during thecycle. andcooked c ereals may behard toremove i fthey areleftto To avoid chipping, do not let stemware touch other items.
Do not load glasses, cups, or plastic items in the bottom Adjustable 2-position top rack (on some models) rack. Load small items in the bottom rack only if they are You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top secured in place.
Page 10
FLIP AWAY plate holders (on some models) Utensil caddy (on some models) You can fold up all, or part, of the row of V-shaped flexible tines Use the utensil caddy to hold wooden spoons, spatulas, and similar items. at the back of the bottom rack. This is useful when washing a variety of dishes, pots and pans, or roasters.
• The silverware basket can be hung on the door or on the bottom rack (see illustration). _'_'t._._ __._ _._'_" Load the silverware basket while it is in the dishwasher or take the basket out for loading on a counter or table. NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware.
How much detergent to use DISHWASHER U SE • The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the type of detergent. If you use too little, dishes won't be clean. If you use too much in soft water, glassware will etch.
Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry as Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent. spots or streaks. They also improve drying by allowing water to Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry drain off of the dishes during the final rinse by releasing a small spot-free.
Use this cycle for loads with normal amounts of food soil, (The energy- Select the wash cycle and options desired. The dishwasher starts usage label is based on filling once you press a cycle, unless you select a delay wash, this cycle.) During the Use both detergent You can select an option as the machine is filling.
Use this rinse cycle for E----_I_ rinsing dishes, glasses, and silverware that will not be washed right During the first fill of a cycle away. Do not use detergent 1. Press a new cycle and/or options. Initial display time after with this cycle. 2.
Page 16
Soak & Scour Air Dry Select this option to pre-soak your dishes for 4 hours in your Select this energy-saving option to dry without heat. Air drying is dishwasher instead of pre-soaking them in the sink. When you useful when loads contain plastic dinnerware that may be select Soak &...
To delay the start Water Heating 1. Close the door. Water Heating glows only when the cycle pauses to heat water to a set temperature. Washing or rinsing continues as water heats. 2. Repeatedly press Once water reaches the set temperature, the light goes off and the cycle resumes.
Material Dishwasher Safe?/Comments WASHING SPECIAL ITEMS Stainless Steel Run a rinse cycle if not washing If you have doubts about washing a particular item, check with immediately. Prolonged contact with food the manufacturer to see if it is dishwasher safe. containing salt, vinegar, milk products, or fruit juice can damage finish.
Is the water shut-off valve (if installed) turned on? It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several seconds during the main wash. Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well. • Dishwasher will not fill Some state or local plumbing codes require the addition of a Is the overfill protection float able to move up and down drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain...
Page 20
Is detergent caked in dispenser? Use fresh detergent only. Do To slow this process use a minimum amount of detergent but not allow detergent to sit for several hours in a wet dispenser. not less than 1 tb (15 g) per load. Use a liquid rinse aid and Clean dispenser when caked detergent is present.
"Assistance or Service," or by calling our Customer Interaction Center at 1-800-253-1301, from anywhere in the U.S.A. or write: Whirlpool Corporation, Customer Interaction Center, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. In Canada, call Whirlpool Canada Inc.
LASECURITE DULAVE.VAISSELLE Votre s6curit6 et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
Page 24
iNSTRUCTiONS DE MISE LA TERRE Pour un laveova[eeelle reli_ _ la terre, branch8 aveo cordon Le lave-vaisselle doit _tre reli& a la terre, En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, raise a terre rSduira le risque d'un choc &lectrique en fournissant le moins de r6sistance pour le...
• PIECES ETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le lave-vaisselle que vous avez achete peut comporter certaines ou toutes les pieces et caracteristiques enumerees ci-dessous...... 8. Clement chauffant 1. Lavage au niveau superieur 17. Tiges de retenue FLIPAWAY [sur certains modeles] 9.
IMPORTANT (sur certains modules) : GUIDE DEMISE • Quand le programme commence, vous verrez un motif rotatif de lumieres dans le voyant, indiquant que I'appareil est en marche. ENMARCHE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tousles materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de securite importants...
Si possible, charger la vaisselle de telle sorte qu'elle ne soit Pour faciliter le nettoyage et le drainage, orienter la cavite ouverte des articles vers le bas. pas empilee ou en chevauchement. Pour le meilleur resultat de sechage, I'eau dolt pouvoir s'ecouler de toutes les Charger les verres dans le panier sup@ieur seulement.
(sur Attaches pour articles I_gers certains modules) Ces attaches maintiennent les articles legers en plastique tels que les tasses, couvercles ou bols en place pendant le lavage. Le panier inferieur est congu pour les assiettes, casseroles et ustensiles. De nombreux articles jusqu'a 13 po (33 cm) de hauteur conviennent dans le panier inferieur.
Page 30
Charger les plaques a biscuits, moules a g&teaux et autres Tiges rabattables (sur certains modules) gros articles sur les c6tes et a I'arriere. Le chargement de tels II est possible de rabattre une rangee de tiges a I'arriere du panier articles a I'avant peut emp_cher le jet d'eau d'atteindre inferieur.
Quand il n'est pas utilise, le panier & ustensiles peut _tre laisse Assortir les articles dans chaque section du panier, certains dans le lave-vaisselle et incline pour ne )as nuire. vers le haut et d'autres vers le bas afin que les articles ne s'imbriquent pas.
Remplissage du distributeur UTILISATIONDU 1. Si le couvercle du distributeur est ferme, I'ouvrir en tournant le Ioquet du couvercle. LAVE.VAISSELLE Le distributeur de d6tergent comporte 2 sections. La section plus petite du pr61avage vide le d@ergent dans le lave-vaisselle Iors de la fermeture de la porte.
Duret_ de reau Quantit_ de d_tergent Eau douce a Pour les charges normalement Un agent de ringage emp_che I'eau de former des gouttelettes moyennement dure sales qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. II ameliore egalement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler de la 0 &...
Choisir le programme de lavage et les options desires, he lave- vaisselle commence a se remplir Iorsque vous appuyez sur un L'eau chaude dissout et active le detergent de lavage de la programme, excepte si vous choisissez un lavage differ6. On vaisselle.
Utiliser ce programme Utiliser ce programme pour pour des charges des charges pre-rinc6es ou comportant legerement sales. Ce quantites normales de programme ajoute debris alimentaires. automatiquement Utiliser les deux Utiliser la section 4zO_ (L'etiquette de remplissage et un bref sections du principale du consommation prelavage, pour purger la...
Pour arr6ter la vidange On peut appuyer de nouveau sur CANCEL pour arr_ter la vidange imm_diatement. Ne pas oublier de vidanger le lave- II est possible de personnaliser les programmes en appuyant sur vaisselle avant de commencer un nouveau programme. une option.
Page 37
REMARQUE : Hi-Temp Scour est une option avec les Pour enclencher le verrouillage des commandes programmes Anti-Bacterial (disponible sur certains modeles), Appuyer sur la touche Pots & Pans et Normal. SANI RINSE option/option de rin_age sanitaire Choisir cette option pour augmenter la temperature de I'eau au ringage final a environ 155°F (68°C).
Delay Start/raise en marche diff_r_e Clean (propre) (modUles _ bouton de 2-4-8 heures) L'indicateur Clean (propre) s'allume Iorsque le programme Choisir cette option pour mettre en marche le lave-vaisselle plus selectionne est termine. Cet indicateur s'eteint Iorsqu'on ouvre et tard ou en dehors des heures de pointe. On peut ajouter des ferme la porte ou appuie sur CANCEL (annulation).
Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ LAVAGE D'ARTICLES Commentaires SPECIAUX Plastiques jetables Ce materiau ne peut pas resister aux effets de I'eau chaude et des detergents. En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, Plastiques consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle.
Nettoyage de I'int6rieur Les composes min@aux presents dans I'eau dure peuvent provoquer I'accumulation d'un film blanch&tre sur les surfaces Remisage pour I'_t_ interieures, particulierement juste au-dessous de la porte. Proteger le lave-vaisselle au cours des mois d'ete en fermant Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave-vaisselle avant I'approvisionnement d'eau et en deconnectant le lave-vaisselle...
Page 41
Le detergent est-il libre de grumeaux? Remplacer le Presence de taches sur la vaisselle detergent au besoin. Le panier inferieur est-il installe correctement avec les butees • Taches et films sur la vaisselle I'avant? Voir la section "Pieces et caracteristiques". L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration elevee...
• Taches matron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave-vaisselle MODULE DELAVAGE L'eau comporte-t-elle une concentration de fer elev6e? Laver de nouveau la vaisselle apres avoir verse I a 3 c. a the (5-15 mL) de cristaux d'acide citrique dans la section fermee du Les pieces du systeme de lavage couvertes par votre garantie distributeur de detergent.
Les techniciens de service nous vous recommandons d'utiliser seulement des pieces designes par Whirlpool Canada Inc. sont formes pour remplir la d'origine FSP°. Ces pieces de rechange conviendront garantie des produits et fournir un service apr_s garantie partout fonctionneront bien parce qu'elles sent fabriquees selon les au Canada.
Printed in U.S.A. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Tous droits r_serves. ® Marque depos_e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencie par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprim_ aux E.-U.