Whirlpool GU1500XTLS0 Installation Instructions Manual page 2

C C
©
mM mm
Your safety and the safety of others are very
important,
We have provided many important safety messages in
this manual and on your appliance. Always read and
obey aft safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that
can kill or hurt you and others.
Aft safety messages follow the safety alert symbol and
either the word "DANGER" or "WARNING". These words
mean:
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential
hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,
and tell you what can happen if the instructions are not
followed.
Votre s_curit_ et cello des autres sent tr_s
importantes.
Nous donnons de nombreux messages de securit6
importants dans ce manuel et sur votre appareil menager.
Assurez-vous de toujours life tous bs messages de
securit6 et de vous y conformer.
Voici le symbole d'abrte de secudt6.
Ce symbob d'alerte de securit6 vous signab les
dangers potentiels de dec6s et de blessures
graves a vous eta d'autres.
Tous bs messages de securit6 suivront b symbob d'abrte
de securit6 et le mot <<DANGER>> o u <<AVERTISSEMENT>>.
Ces mots signifient :
Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous
ne suivez pus imm_diatement les instructions.
Risque possiMe de d_c_s ou de blessure grave si
vous ne suivez pus lee instructions.
les messages de secudt6 vous diront quel estle
danger potentiel et vous disent comment reduire le risque
de biessure et ce qui peut se produke encas de non=respect
des instructions.
7" carefully epee dishwasher dear while semeeee grasps
the teat ef the dishwasher. Remove shipping materials,
drain hose and lower rack, Close dishwasher door, Latch
the dishwasher door shut,
V observe all governing codes and ordinances,
V install this dishwasher as specified in these instructions,
V have everything you need to properly install dishwasher,
¢' contact a qualified installer, Installation must be performed
by a qualified service technician, The dishwasher must be
installed to meet all electrical and plumbing national and
local codes and ordinances.
7 euvrirdeucemeet la portedu lave=
vaissellependaetque quelqu'uesaisit Farri_re du Jave o
vaisseHe,Retirer bs mat6riaux d'exp6dition, ie tuyau de
d@harge et ie panier inf6rieur. Fermer ia porte du iave=
vaisselie. Encbncher ia porte du lave=vaissetie.
7 respectertoutes bs dispositions des codes et r_giements en
vigueur.
7' instaIier ce iave=vaissetie conform6ment aux instructions.
7' avoir tout ce qu'ii faut pour bien instalier ie iave=vaisselie.
7' contacter un instaflateur quaiifi6 pour v6rifier que ie iave=
vaissefle est instaIi6 conform6ment aux dispositions des
codes et r6glements Iocaux et nationaux de plomberb et
d'@ctrbit&
£
Tools arid materials eeded O tils et aeeesseires
@'/ @
@
@
A. pliers J. smafl level A. pieces
B. PhUlips screwdriver K. safety glasses 8. toareevia Phillips
iS. 5/16" and 1/4" nut drivers or hex L go° elbow with 3/8" N.Pm external C. toaree=_cruo oa sl_ _ dauilie
soakers threads an one end. (The other hexaguaa_e 8 mm (5/16 po) et
D. measuring tape ar ruler end mast fit yaur water supply 6 mm (1/4 po)
E. 10" adjastabJe wreesh that epees line.) e. m_tre=rubae au r_gle
to 1=1/8" (2.g sin) _'Lflashligbt E=sl_ _ roulette de 10 pa ouvraet
F. flat=blade screwdriver N=Tefloa
TM
tape at pipe joint 2,9 sm (1 1/8 pa)
G. gloves compaund F. toareevis _ lame plate
H. utility keife 0. shaliaw pan e. gaets
L 2 twist=go wire sannestars whisb P. 5/8" apee end wrensh e. souteaa utilitaire
are the proper size ta connect your Q. shim stock (if installed with built = L 2 soaeesteara pour fUs de tailte
householdwiring ta 16=gauge up floor) appropri_e paor connecterle
wiring in dishwasher s_blage da domisile au fil de
calibre 16 da lave=vaisaelle
J. petit niveaa
K. lanettes de s@urit_
L. suede _ ge° area fUetage externe
de 0,95 sm (3/8 pa) NPT _ ane
extremitY. (La taille de Faatre
extr_mit_ doit _tre adapt_e _ cello
de la ¢analiaatian d'arrJv_e
d'eaa.)
_'Llampe de poahe
N. ruben de T_floW_ oa sompos_
d'_taeah_it_ pour tayaaterJe
e, plat peu profand
E s_ _ bouts oaverta de 5/8 pa
Q. sale (si install_e avec le plancher
ear,love
@
@
R. elestris drill with
S. 1/2", 3/4" and 1-1/2" hale saw bits
T. small tubing cotter
e. wire stripper
V. 1=1/2"=2"screw=type slamp if
coneeating ta waste=tee
W.aapper tubieg (3/8" recommended)
ar flexible staieles steel braided
fill bee
×. slamp sannestor or soeduU
sannestor tu fit a 7/8" (2.2 cm)
diameter Nab
R. peraease 61estriqae avee
S. forets de scie cireaiaire de 1/2 po,
3/4 poet 1 1/2 po
T. petit coupe4abe
e. piece _ d_eader
e. bride de serrage 1 1/2 po = 2 pasi
atiiiaation d'ae racsord T
d'@asuatian
WJube de ¢aivre (3/8 po
recommendS)
×. _trier aa soeeeateur de soadoU
pour an tree de 2,2 cm (7/8 po} de
diam_tre
@
_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_H_H_H_
@
Parts s pplied
A. 2 draie hose slarops
1 = large
1 = small
B. 2 No. 10 x 1/2" Phillips=head
ssrews
C. draie base
_ake sure all these parts are iesloded.
See parts list for assessades available far your dishwasher.
Pi ees rummies
A. 2 brides pour tayaa de d_charge B. 2 vie Phillips no lg x 1/2 pa
1 graede C. tayaa de d@harge
1 petite
S'assarer que routes see pisses sent iesiaaes.
Voir ia liste des pi_ses pour lee accessaires disponihbs pour votre lave=
vaisselle.
2