Kenmore 58714008002 Installation Instructions page 4

8.
3.
Mida la a*tura del armario desde el lade /
interior del mes6r_ al piso. Consulte la
Tabla para la altura do la abertura y los
ajustes sugeridos,
Table de AJuste de las Pates Nivefadoras
AIpJrad_ la N6mero de Vu_ltas para
Abenuradel Arma_o Aju=star 1asparas Niveladoram
34" (68,4 crn) 0
34%" (88,7 cm) 2
345/m" (87,2 cm) 6
34V_" (87,6 cm) 9
Para altura adioional agregue laminillas debajo de las paras niveladoras.
Mueva el lavavajillas hacia ia parte delantera del _rea de instalaei6n.
Atloje las paras niveladoras delante ras y traseras girdndolas ala izquie rda.
Consults la tabla para el hi, mere de vueltas. Ver Figura 8. Las patas
niveladoras deben dejar un despeje de 1/4" debajo de la parte infedor del
mes6n.
Pate Niveladora Liars
Delantera _1
Figure 8 pate Niveladora Trasera
4. Si se han sacado las patas niveiadoras, asegQrese de que el piso eat6
tibre de obstrucciones.
5. Coloque el lavavaji_las dentro del _lrea del armario dejdndo!o centrado en
la abertura. Tenga cuidado cuando rnueva el lavavaiillas para evitar dafio
a{ (avavajff{as, al piso y a los armados
6. Verifique si el lavavajillas esta nivelado de lade a lado colocando un nivel
oontra la parte supehor delantera de la tina. Ver Flgura 9a.
Figure 9a Figure 9b
7. Vergique _i el favav_ilfas est_l nivelado desde el fronts hacia a_r_s
co!ooando un nivel en el lade de la puerta abieda. Vet Figure 9b.
8. A]uste la_ pates niveladoras haoia arriba o hacia aba]o haste qua el
lavavajillas quads nive_ado.
Consejo dtil para pisos elevados:
Medir al altura de la abertura desde la parte inferior do la mesada al piso
elevado. Si la altura es de 33-3/4'(84.5 cm) per Io menos, la lavado a de
plates se adapta a [a abertura sin rnodificacid_q do [a mesada e el piss.
Colocar [os niveladores delanteros y posteriores totalmente elevados. _i ia
abertura est& a 83-3/4"(84.5 cm), puede set necesario extraer los soportes
de montaje de la mesada para evitar dafios al tope de la consola de la
lavapora de plates. De set asi, seguir las instrucciones en el Paso 9 del
anclaje de piss cuando estd listo para asegurar la unidad.
Pefgro de Choque EI6ctrico
El material de plomer|a y la manguara de desagfie no
deben tener contacto con el alambrado o componentes
el_¢tricos.
El incumpgmiento de esta advedencia puede resultar en
una lesion personal al tener contacto con el alambrado
expuesto.
1. Extraer la unidad e inspeccionar para verificar q_e la manguera de
dreNaje est_ correctamente fijada al con]unto de la bomba de drenaje. En
case que la manguera de drenaje no est_ fijada ala bornba do drenaje,
segu9 la hOla de inst rucciones (incluida con la manguera de drenaje)
para [nstalar correotame_te la manguera de drenale al conjunto de la
bomba de drenaje.
2. Co[ocar nuevamente la unidad en su [ugar al encarninar la manguera de
drenaje a tray,s del orificio de acceso. Tenga cuidado para no dar_ar el
lavavajillas, el piso y _os armarios. IMPORTANTE: Asegt3re_e de que
no baya curves aflladas o torceduras que puedan restdngir el fluid
del desagfie.
3. AsegurelamangueradedesagTeenetdesag_edelfregadero, deltriturador
de alimentos o del colector separado con u na abrazadera. IMPORTANTE:
"range cuidedo de no apretar dernaslado la abrazadera puss se puede
da6ar el extreme de la manguera. No conecte la rnanguera a una tuberla
horizontal entre el desag0e del fregadero y el triturador.
4, AsegOrese de que el lavavajillas no quede sobre la manguera de desag(3e.
Debe ester libre de eomponentes el_ctricos y de los resortes de la puerta.
No eorte la manguera de desag0e corrugada. Tire el exceso de la manguera
a trav_s del armario y colTquelo debajo del fregadere. Aseg_rese de qua la
manguera no est8 en contacto con bordes afilados. Ver Figure 18.
Lavav_illas ala
It{
"_ "..Coneefote
32"".,
"" Motor de la bomba
"_,_
__'+ Figure/0
La manguera de drenaje debe toner un bucle de uaa altura minima de
32 pulgadas pare asegurar un dret_je apropiado.
Dafios Materlales
No suelde dentro de 6" de la Ilave de admlsibn del agua. Se pueden
dafter las piezas pldsticas de la 8ave del ague.
Tenga cuidado de que no entren compuestos selladores, sucledad u
otros obJetos a la Ilave. Puede deSarse la reJllla flltradora.
Asegdrese de que el lavavaJlllas est_ colocado donde la Ilave de
admisldn del ague no se congelara. SI la Ilave se congela, se puede
romper y se puede produclr una Inundaci6n.
Tuberia del Agua
1. Limpie la tuberia del agua antes de contectarla ala Ilave de admisiSn
del agua para evitar obstrucci6n de la rejilla liltradora. Coleque una
toalla tapando el extreme de la tuberia para evitar que salpique. Abra
la ,ave durante unos segundos y deje qua el agua se desagee en un
recipiente. Clerre el suminietro del ague en la gave de cierte.
Figur_ 11
A tray,s
de la pared
A ImP_s
delpiso
2. Guie la tuberia del agua haoia la Ilave de admisidn del agua corno se
muestra en la Figura 11.
3. A la vez que tira fsrnernente la tuberia de surninistro del agua hacia el codo
de 90 +,conecte firmemente el suministro de agua ala Ilave de adrnisidn del
agua. La tuber[a de surninistro no debe tenet torceduras, escamas,
picaduras o lubricantes.
4. Abra et suministro de agua y verifique si hay escapes.
8. Sila liars de adrnisibn delagua se ebstruye aseg0rese de qua el suministro
de agua estd cerrado. Saque los cuatro (4) tomillos del extreme de la
admisibn de la ,ave y limpie la rejilla filtradora.
Peligro de Choque El_ctrico
Asag_rese de qua la corrlente eldctrlca haya sido desconect_da en la
caja de fuslbles o en la caja del dlsyu_tor.
El tevavajillas debe estar conectado a u n sistema de alambrado metalled
perman_lte puesto a flerra o se puede insta/ar un cOndUCtOr de puesta
a tlerra del equips con los conductores de circulto y conectarse al
borne de puesta a tlerra del adefacto. Es la responsabilldad det cliente
ponerse en contacto con Ull instalador calificado para asegurarse de
due la instalaclbn eldctrica curnple con el Cbdigo Eldctrico National y
los c_digos y reglamentos locales.
No conecte et lavavajillas al suministro el_ctrico hasta qua el adefaeto
no estd perrnanentemente puesto a tierra.
Todas las conextones del cableado deben ester eneerradas en la caja
de empalrne. Este lavavajglas tlene alambres cond_ctores de cobre.
La unibn de alambre de alurninio al alamble de cobre debe ser becho
por un electricista callflcado usa,do materiales aprobados pot UL y por
tos c6dlgos locales.
No use un cord6m de extension. El us{) de urt cordbn _le extension
puede resultar en un incendio, choque el_ctrico o leslbn personal.
El Incumpltmlento de estas tnstrucclones puede resultar en una lesion
grave o mortal
Suministro Eldctrico
1. Retire la tapa de la caja de empalme y haga Ileoarel alambrado de la casa
ala caja de ernpalme. Vet Flguras 12 y 13.
2. Use un easquillo pare anclaje de cables,aprobadeper UL, no incluido, e n
la caja pare estabilizarel alambrado.
IMPORTANTE: Asegdrese de que el cable etectrico no eats gulado per
detrds del motor del lavavejlllas.
Ceja de empalme
(on el lugar)
Figura 12
3. Dentro de la caja de ernpalme, instals el alambre de puesta a lierra, debajo
de la cabeza del tornillo de puesta a tierra y apriete. Ver F]gura 13.
4. Conecte el conductor negro de entrada al conductor negro del lavavajilLas
y el conductor blanco de entrada al conductor blanco del lavavajillas con
tuercas de alambre u otros conectores adecuados, no incluidos. Las
tuereas de alarnbre deben estar bien apretadas.
5. Vuelva a colocar la tapa de la caja de empalme. Ver Figura 19.
Casquillo para
anclaje de
cabl_s (no
puesta a tierra
Al_mbe# bla_co (_l Cubierta de
alambre blanco la caja de
(neutro) empMme
Alambre negro
al alambre
negro (caliente) Figure 13
E! lavavajillas debe estar bien firms para evitar qua se incline cuando se abre
la puerta. Seleccione uno de los m_todos que se describen a continuaci6n para
sujetar el lavavajiltas.
Anclaje al Mesdn
1. Ajuste los niveiadores (ver Paso 5) de mode que los soportes de montaje
toquen el lade inferior del mes6n. IMPORTANTE: El lavavajillas debe
descansar en el phto--no debe eolgar del mes6n. Ver Flgura 14.
2. Atornllle firrnemente los soportes de montaje en el mes6n usando los
tornillos provLstos en el paquete de los documentos.
3. Abra y cierre lentamente la pueda del lavavajillas. S] la puerta gotpea la
cabeza de los tornilles dei sopode de rnontaje, ajuete las pata niveladoras
de(anteras.
Note: Abra y cierre ia puerta del lavavajillas para asegurarse de qua no
golpee los armarlos adyacentes nl el mes6n.
//
Phillips #8 x 5/8"
(inctuidos en el paquete
de los documentos).
Anclaje al Piso
Este procedimiento es dificiL y debo ser usado solamente si no se pueden usar
[os sopodes de rnontaje al rnes6n.
1. Atornille los tiratondos de 1/4". no incluidos, a traves de los agujeros
provistos en el riel dal bastidor. Ver Plgur_ 15.
2. Use sujetadores de expansibn si el piso es de concrete.
Use timfonOos de 1/4"
(_o ir_cluidos)
Figure 15
\
\
Pellgro de Cheque Etdctrfco
Desconecte ta energla el_ctrlea en la caja de fuslbles O en
la caia def disyuntor antes de comenzar la instalacldn.
El incumpllmiento de esta advertencla puede resultar en
una lesibn grave o modal.
Pellgro de Corte
Los paneles de color met_llcos son afllados y debe, ser
manipulados con culdedo, Use guantes para protegerse
la manos.
El Incu rnplimlento de esta advertencia puede resuRar en
una resign.
Para Sacar y Volver a Colocar la
Puerta Exterior
1. Saquealpestilloyabralapuerta.. Usandoundestornilladordecabeza
Phillips saque los dos (2) tomillos de la pueda interior. Guards los
tornillos para reinstalarlos. Vet Flgura 16a.
Figura 16a
\
\
3.
Cierre y ponga el pastille de la pueda ala vez qua sujeta ambos lades.
Cologue una mane an cada lade de la puerta y tire hacia abajo en la
parts de arriba aproxirnadamente 1/4". Tire rode el conjunto de ta
puerta hacia usted para sacarlo Mar Flgura 16b.
Figura 16b
J
4. Coloque la puerta en un lugar deride no se rayar_ ni daflar& mientras se
completa la instalacidn.
8. Cuando este fisto para vo[ver a inst_,[ar la pL_eda, JP. iue , = =d[
situadas en cada lade del horde superior de la puerta soPre las lengOeta8
del forte rnetdlico. Empuje ambos lades para asegu rares de que lap ueda
est_ plana, Empuje de,de abajo hasta qua no exista espacio entre la
puerta y el panel de control Ver Ftgura 18c,
Figure 16c
'_ _ Panel de
Control
I Forte Met41ico
Vista Lateral
6. Saque el pastille de la puerta y _brala ala vez qua sostiene la puerta exterior
en arnbos lades en la parte inferior para mantenerla en su lugar. Alinee los
agujeros de los tornillos y vuetva a colooar los tot nillos.
Antes de poner en marcha el
lavavajillas, verifique Io siguiente:
[3 La manguera de drenaje eat& fijada ala bomba de drenaje.
[3 Todos los materiales de ernpaque y los docurnentos de!
consumidor han hide sacados det lavavajillas.
[3 El lavavajillas est& nivelado y firmernente asegurado.
Abra y cierre la puerta dal lavavajiltas para asegurarse de qua no
golpee los armarios adyacentes ni el rnesbn.
[3 Las tuberias del agua y de desagge no tienen torceduras.
LI Las oonexiones del alambrado hacia la caja de empalme est_n
apretadas.
rj El suministro del agua est_l abiedo.
[3 [_as juntas no tienen escape.
Reinstalaci n de la Puerta
1. Consu_te el Paso 10, nfimeros 5 y 8, para velvet a colocar la puerta
exterior.
2. Ajuste los resortes de la puerta pare equilibrar el peso de _apuerta. Un
ajuste adecuado del [esorte permite qua la pueda permanezca horizontal
en la posi_i6n abLeda, sin embargo se levantar_ pare cerrarla con una
ligera presi6n hacia arriba con el dedo.
3. Sies necesario, aumente la tensi6n moviendo los resortes a un agujero
hacia atr&s del lavavajiilas o disminuya la tensi6n movi6ndolos hacia
adelante. Ver Figura 17.
Figure 17
Mueva los resortes hacia
arras del lavavajillas para
aumentar la tensidn
4. Conecte la energ{a electrica.
Haga funcionar la m quina por Io
mends a travds de un Ilenado y
vaciado verificando los s#gu entes
puntos:
[3 En el primer Ilenado aseg0rese de qua el agua cubre
cornpletamente la superficie del filtro. (Se puede oir el sonido del
motor de ia bomba antes de gue el agua entre en el lavavajillas).
L_ Durants el desag0e, aseg0rese de que toda el agua haya salido.
[3 Revise las conexiones del agua para ve6ficar si hay escapes.
Pefigro de Choque EI6ctrico
SI todes las conexiones est_n correctas no hay escape y
ellavavaJlllas funcionarilade_;uademente. Vuelva acolocar
el conjunto de la placa inferior antes de hacer funcionar el
lavavajlgas.
El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en
un choque el_ctrico.