Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DOMENA Xellence 30
Summary of Contents for DOMENA Xellence 30
- Page 2 Guide de mise en service rapide Quick Start Guide - 2 -...
- Page 3 FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Guide de mise en service Quick Start guide Quick Start guide 1.Déballez votre produit et posez-le sur un support stable. 1.Das Gerät auf eine feste Unterlage stellen. 1.Place the machine on a hard surface 2.Sortez le réservoir de son logement en le tirant vers vous. 2.Den Wassertank herausziehen.
-
Page 4: Conseils Importants
CONSEILS IMPORTANTS BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme Bij gebruik van het apparaat zijn een aantal voorz o rg s m a a t regelen in acht te nemen : indiqué ci-dessous : –... - Page 5 DESCRIPTION BRESCHRIJVING Strikijzer 1. Témoin de température du fer 1. Temperatuur controlelichtje van het 2. Gâchette de commande de la vapeur strijkijzer 3. Bouton de réglage du thermostat 2. Bedieningsknop van de stoom 3. Regelbare knop van de Centrale thermostaat 4.
-
Page 6: Avertisseur Sonore
TABLEAU DE BORD B E D I E N I N G S PA N E E L 1. Voyant lumineux de mise sous tension 1. Controlelampje netspanning 2. Voyant lumineux de chauffe du générateur 2. Controlelampje temperatuur stoomgenerator 3. Voyant lumineux de changement de cassette 3. - Page 7 PRECAUTIONS D’EMPLOI VOORZORGSMAATREGELEN A. Zet het apparaat op een stabiele ondergrond. Let erop dat er A. Posez le boîtier du générateur sur une surface rigide et stable. lucht voor ventilatie onder het apparaat kan. L'air doit circuler librement sous l'appareil pour lui assurer une B.
-
Page 8: Remplissage Du Réservoir
TYPE D’EAUX A UTILISER TE GEBRUIKEN WATER Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du Toegestaan : kraanwater, gedemineraliseerd of gedestilleerd water c o m m e rc e . uit de winkel. Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récupération du sèche- Niet toegestaan: regenwater, water gewonnen uit de wasdroger, de linge, du réfrigérateur ou du congélateur, l’eau parfumée, l’eau fournie koelkast of andere condensatie-apparaten, geparfumeerd water, of... - Page 9 REGLAGE DU THERMOSTAT INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT • Réglez le bouton du thermostat du fer selon la nature de votre linge. • Regel de thermostaat naargelang het te strijken wasgoed. • Pour l'utilisation de la vapeur, le thermostat du fer doit se trouver •...
-
Page 10: Utilisation De La Vapeur
BOUTON VARIATEUR DE VAPEUR REGELKNOP STOOMAFGIFTE • Eco stand = : Voor korte strijkbeurten, voor licht gekreukt • Mode Eco = : pour les courtes séances de repassage, le linnen, een snelle ochtend opfris stijkbeurt, raden wij U aan uw linge peu froissé... - Page 11 BRUIT DE L’APPAREIL GELUID VAN HET TOESTEL Pour assurer des performances régulières en débit vapeur, votre appareil de Het toestel is uitgerust met een pomp die ervoor zorgt dat uw strijkijzer een repassage est équipé d’une pompe. regelmatige stoomproductie geeft. Elle se manifeste dès que vous appuyez sur la gâchette du fer.
- Page 12 REMPLISSAGE EN COURS DE REPASSAGE VULLEN TIJDENS HET STRIJKEN • U kunt het reservoir op ieder moment tijdens het strijken vullen. • Vous pouvez remplir le réservoir à tout moment pendant le Het is niet nodig het apparaat uit te schakelen. repassage.
- Page 13 410 057. Ces cassettes anticalcaires sous blister van de ontkalkingscassette het nummer 410 057. De sont disponibles chez votre revendeur ou dans les centres ontkalkingscassettes onder blisterv o rm zijn bij uw agrées DOMENA. detailhandelaar verkrijgbaar. - 13 - - 13 -...
- Page 14 RANGEMENT OPBERGEN • Après le repassage, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour • Druk na het strijken op de Aan/Uit-knop om het apparaat uit te mettre l’appareil à l’arrêt. Débranchez le cordon d'alimentation et schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact en laat uw apparaat afkoelen.
- Page 15 QUE FAIRE SI… ONREGELMATIGHEDEN VERHELPEN ANOMALIES CAUSES REMEDES PROBLEEM OORZAAK HERSTEL Geen enkel kontrole- - Slechte electrische aansluiting - Kijk na of de kabel goed ingeplugd is en goed in het Aucun voyant ne - Mauvaise alimentation électrique - Contrôlez les prises de courant et l'alimentation de votre lampje gaat aan.
- Page 16 Pour un usage intérieur uniquement Nur für den Gebrauch in Innenraümen Only for use inside Enkel voor binnehuis gebruik Solo para usar a dentro de la casa Para usagem interior unicamente Lire la brochure Anweisungen lesen Read the instructions Lees de handleiding Leer el manual Imprimé...