Assembling Your - Dyson DC08 User Manual

<297mm> <297mm>

Assembling your

UK
Dyson
Assemblage du
F
Dyson
Zusammensetzen
D
des Dyson
Het monteren van
NL
uw Dyson
Cómo montar su
E
Dyson
Como montar o seu
P
Dyson
Montaggio del
I
Dyson
Dyson Süpürgenizin
TR
Montaj
UK Clip Contact head
Sestavení vysavace F
CZ
Dyson
D
Samling af Dyson NL Bevestig de zuigmond aan de
DK
E
P
Så här sätter du
S
ihop din Dyson
I
TR
Dyson-laitteen
SF
kokoamisohje
CZ Nasuňte podlahovou hubici na
DK Klik mundstykket fast til teleskoprøret.
Montering av din
N
Dyson
S
SF
N
UK When vacuuming, the tool holster
F
D
TM into extension UK Clip extension tube and hose into
tube. wand handle.
Attacher la brosse au tube. F Attacher le flexible à la poignée.
Stecken Sie das Teleskoprohr in die D Stecken Sie anschließend das
Bodendüse, bis die Verriegelung Teleskoprohr und den Schlauch an
hörbar einrastet. den Handgriff, bis die Verriegelungen
hörbar einrasten.
NL Klik de telescopische buis en de
telescopishe buis. slang vast aan de handgreep.
Ensamblar el cepillo en la base del E Ensamble el tubo y la manguera en
tubo telescópico. el mango.
Insira o acessório para piso no P Encaixe o tubo e a mangueira
tubo telescópico. no punho.
Inserire la spazzola nel tubo I Inserire il tubo telescopico e
telescopico. flessibile nel manico.
TR
Yer aparatını tutamağa takınız. Sapı ve hortumu tutamağa takınız.
CZ Sestavte hadici s rukojetí a
teleskopickou trubku. teleskopickou trubkou.
DK Klik rør og slange fast til håndtaget.
Skjut in golvverktyget i den upprätta S Klipp fast tuben och slangen i
delen. tubhandtaget.
Kiinnitä lattialaite imuputkeen. SF Kiinnitä imuputki ja letku
imukahvaan.
Klikk gulvmunnstykket fast på N Klikk stangen og slangen fast på
stangen. håndtaket.
Rückseite des Gerätes.
can be stored in the parking position,
NL Tijdens het stofzuigen kan de
on the back of the machine.
accessoirehouder vastgehaakt
Lorsque vous utilisez votre aspirateur, worden aan de achterzijde van de
le porte-accessoires peut être placé machine, bij de parkeerstand.
dans la fente située à l'arrière de
E Cuando aspire, el porta accesorios
votre machine.
puede ser colocado en el anclaje
Sie können die Zubehörhalterung de la posición de parking, en la
während des Saugens auch an der parte trasera de la máquina.
Parkposition anbringen. Die
P Durante il funzionamento, il
Parkposition befindet sich auf der
2
1
UK Clip hose bracket into front of UK Slide hose end into inlet.
machine 1 and insert tools into
2
holster .
F Attacher le flexible sur la patte F Faire glisser l'extrémité du
1
située à l'avant de l'appareil . flexible à l'intérieur de la valve.
Insérer les accessoires dans leur
2
étui .
D Lassen Sie die Schlauchhalterung D Stecken Sie das Ende des Schlauchs
an der Vorderseite des Gerätes in den Schlaucheinlass.
einrasten 1 und befestigen Sie das
2
Zubehör an der Zubehörhalterung .
NL Bevestig het haakje van de slang NL Stop het uiteinde van de slang in
aan de voorzijde van de machine de opening.
1
en plaats de hulpstukken in de
2
hulpstukkenhouder .
E Conecte la manguera en el frontal E Deslice el final de la manguera en
1
de la máquina y coloque los el anclaje.
2
accesorios en su ubicación .
P Insira o suporte da mangueira na P Insira a extremidade da mangueira
1
parte frontal do aspirador e na entrada da máquina.
inserte los accesorios en su
ubicación 2 .
I Inserire il fermo del tubo flessibile I Inserire l'estremità del tubo flessibile.
nella parte anteriore dell'
1
apparecchio e inserire gli
2
accessori nel portaccessori .
TR TR
Hortumun ucundaki plastik kısmı Hortumun ucunu giriş'e itekleyiniz.
1
makinanın önüne takınız ve
aparatlari tutucuya yerlestiriniz 2.
CZ Zaklapnete koncovku hadice do CZ Konec hadice zasuňte do sacího
držáku na predku vysavace 1 a otvoru vysavače.
jednotlivé nástavce príslušenství
zasunte do držáku 2 .
DK Klik slangeholderen fast forrrest DK Sæt enden af slangen ind i
1
på maskinen og sæt tilbehøret åbningen.
fast på holder og holderen fast
2
på slangen .
S Knäpp fast slangfästet framtill på S Skjut ändan av slangen in i intaget.
1
maskinen och sätt i verktygen i
2
hållaren .
SF Kiinnitä letkuteline koneen SF Työnnä letkun pää tuloaukkoon.
1
etupuolelle ja aseta työkalut
2
koteloon .
N Fest slangebraketten på fronten av N Skyv slangeenden inn i åpningen.
1
maskinen og plasser munnstzkkene
2
i holderen på slangen .
portaccessori può essere spostato prolisu na zadní straně vysavače.
sul retro dell'apparecchio.
DK Under støvsugning kan
I Durante il funzionamento, il tilbehørsholderen opbevares i
portaccessori può essere spostato
parkeringen bag på maskinen.
sul retro dell'apparecchio.
S Under dammsugning kan
TR munstyckshållaren förvaras i
Süpürme aninda, aksesuar tutucusu,
makinanin arka kisminda, park haline parkeringsläget på maskinens
baksida.
getirilip tutulabilir.
CZ Během vysávání může být držák s
SF Imuroitaessa lisälaitekotelo
příslušenstvím uložen v odkládacím
voidaan asettaa imurin taakse
UK To store, slide the floortool into the
slot on the back of the machine.
F Pour ranger votre aspirateur, glisser
la brosse dans la fente, située à
l'arrière de l'appareil.
D Zur Aufbewahrung die Rückseite
der Bodendüse in die Parkposition
auf der Rückseite des Gerätes
einrasten.
NL Om het toestel op te bergen, laat
de vloerzuigmond in het gleufje van
de parkeerstand glijden.
E Para guardar la aspiradora
deslice el soporte del cepillo en
su ubicación.
P Para guardar o aspirador deslize o
encaixe da escova no seu suporte.
I A riposo inserire l'aggancio della
spazzola nell'alloggiamento.
TR
Depolamak için yer aparatının konumunu
"post"tan "slot"a getiriniz.
CZ Pro uložení zasuňte výstupek hubice
do profilu na zadní strně vysavače.
DK Ved opbevaring, kan mundstykket
parkeres ved at lade det glide ned i
holderen bag på maskinen.
S För förvaring skjut in golvverktyget
så att det passar in i rännan.
SF Työnnä lattialaitteen pidike aukkoon
säilytyksen ajaksi.
N Ved oppbevaring skyves
gulvmunnstykkets fjær inn i sporet.
pysäytysasentoon.
N Når du støvsuger, kan
tilbehørshylsteret oppbevares i
parkeringsposisjon på baksiden av
maskinen.