JBL Synthesis S5165 User Manual page 5

S7165.S5165.S820.OM.qxd 4/16/09
I
STRUZIONI
1. Leggere queste istruzioni.
2.
Conservare queste istruzioni.
3.
Osservare tutte le avvertenze.
4.
Seguire tutte le istruzioni.
5.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua.
6.
Pulire solo con uno straccio secco.
7.
Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare
secondo le istruzioni del costruttore.
8.
Non installare vicino a nessuna fonte di calore come radiatori,
termoregolatori, stufe o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che
producono calore.
9.
Non disabilitare questa misura di sicurezza della spina polarizzata
o del tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due denti ed
uno è più grande dell'altro. La spina con messa a terra ha due denti
ed un terzo per la messa a terra. Se la spina fornita non si inserisse
correttamente nella propria presa di corrente, rivolgersi all'elettricista
per sostituire la presa obsoleta.
10.
Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non sia calpestato
o schiacciato, specialmente vicino alle spine, ai connettori e al punto
in cui fuoriesce dal apparecchio.
11.
Usare solo collegamenti e accessori raccomandati
dal costruttore.
12.
Utilizzare soltanto con carrelli, bassi, treppiedi, staffe
o tavoli raccomandati dal costruttore oppure venduti
insieme al prodotto. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione a
quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare
danni per il ribaltamento.
W
ICHTIGE
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2.
Heben Sie die Bedienungsanleitung auf.
3.
Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung
müssen unbedingt beachtet werden.
4.
Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.
5.
Benutzen Sie dieses Produkt nicht in Wassernähe.
6.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.
7.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen
für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht abgedeckt werden.
Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller empfohlen.
8.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf
(Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder Endstufen).
9.
Stromstecker mit Polcodierung oder Schutzleiter (Schuko) dienen Ihrer
Sicherheit und sollten wie vom Hersteller beabsichtigt genutzt werden.
Stromstecker mit Polcodierung sind mit zwei Kontaktstiften unter-
schiedlicher Breite ausgestattet. Stromstecker mit Schutzleiter haben
zwei Kontaktstifte und eine dritte Kontaktfläche für die Masse. Der breit-
ere Kontaktstift und der Massekontakt dienen Ihrer Sicherheit. Passt das
mitgelieferte Stromkabel nicht in die Steckdose sollten Sie sich an Ihren
Elektriker wenden – er wird Ihnen eine passende Dose montieren.
10.
Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf
sie tritt und nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt
werden. Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass das Netzkabel am
Austrittspunkt nicht abknickt.
11.
Verwenden Sie ausschließlich Befestigungen und Zubehör, das
der Hersteller empfiehlt.
12.
Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel
oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder diesem
Produkt beigelegt sind. Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt,
müssen Sie darauf achten, dass dieses nicht umkippt (Verletzungsgefahr!).
10:36 AM Page 5
I S
MPORTANTI PER LA
S
ICHERHEITSHINWEISE
!
ICUREZZA
13.
Scollegare la spina dell'apparecchio durante i temporali con fulmini
oppure quando viene inutilizzato per un lungo periodo di tempo.
14.
Rivolgersi per la manutenzione a personale qualificato. La
manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato
in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione
o della spina, del liquido è stato versato sull'apparecchio o degli
oggetti vi sono caduti sopra, l'apparecchio è stato esposto a pioggia
o umidità, non funziona normalmente o è caduto.
15.
Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi
ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come per esempio
un bicchiere, venga situato su di esso.
16.
Per scollegare completamente questo apparecchio dall'alimentazione
AC principale, scollegare la spina dell'alimentazione dalla presa AC.
17.
La spina principale dell'alimentazione deve essere sempre disponibile.
18.
Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del sole,
fuoco o simili.
Il simbolo del lampo a freccia all'interno di un triangolo
equilatero segnala all'utente la presenza, all'interno
dell'apparecchio, di alta tensione pericolosa non isolata
quanto basta per costituire un rischio di scossa elettrica
per le persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero
segnala all'utente la presenza di importanti istruzioni
di funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella
documentazione allegata all'apparecchio.
AVVERTENZA: Per evitare rischi di incendio o di scossa elettrica, non
esponete l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
!
13.
Trennen Sie dieses Produkt von der Stromversorgung wenn ein
Gewitter droht, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden
(z.B. während des Urlaubs).
14.
Überlassen Sie bitte Reparaturen qualifizierten Servicetechnikern.
In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung
trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen: defektes
Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder
Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser
ausgesetzt, das Gerät arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.
15.
Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte
darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen),
auf dem Gerät abgesetzt werden.
16.
Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen,
müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
17.
Der Stecker des Stromkabels sollte stets frei zugänglich sein.
18.
Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen
Dreieck warnt vor nicht isolierten Komponenten
mit gefährlicher Stromspannung im Gerätegehäuse,
die zu ernsthaften Personenschäden führen kann.
Das Ausrufungszeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet
wichtige Hinweise für die Nutzung und
Wartung Ihres Gerätes.
WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit
aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.
5
Italiano
Deutsch