JBL Synthesis S5165 User Manual page 4

S7165.S5165.S820.OM.qxd 4/16/09
I
MPORTANTES
1. Lisez les instructions.
2. Conservez les instructions.
3. Observer toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau.
6. Nettoyez uniquement à l'aide d'un tissu sec.
7. Ne bloquez aucune prise d'air de ventilation de l'appareil.
Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près des sources de chaleur telles que les
radiateurs, les bouches d'air chaud, les cuisinières ou de tout appareil
produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9. N'annulez pas les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou de
la fiche de masse. Une fiche polarisée a deux fourches dont l'une est
plus épaisse que l'autre. Une fiche de masse a deux fourches et une
troisième fourche de masse. La fourche épaisse ou la troisième
fourche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'incor-
pore pas à votre sortie, contactez un électricien pour le remplacement
de la sortie désuète.
10. Veuillez à ce que l'on ne puisse pas marcher sur les cordons
d'alimentation ou qu'ils ne soient pas coincés sous ou derrière des
objets notamment au niveau des fiches, des douilles et aux endroits
où ils sortent de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les organes auxiliaires/accessoires
recommandés par le fabricant.
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, l'étal,
le trépied, le support ou la table recommandés
par le fabricant ou fournis avec l'appareil.
Lorsqu'un chariot est utilisé, faire très attention
lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter
des blessures dues à des inclinaisons involontaires.
¡ I
NSTRUCCIONES DE
1. Lea las instrucciones.
2.
Guarde las instrucciones.
3.
Respete las advertencias.
4.
Siga las instrucciones.
5.
No debe utilizarse el equipo cerca del agua.
6.
Limpiar con un paño seco.
7.
No deben bloquearse las aberturas de ventilación. Instale el
equipo según las instrucciones del fabricante.
8.
No debe instalarse cerca de fuentes de calor, como pueden ser
radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor, incluidos
los amplificadores.
9.
No debe inhabilitarse la función de seguridad del conector polar-
izado o de toma a tierra. El conector polarizado posee dos patillas,
una más ancha que la otra. El conector de toma a tierra posee dos
patillas y una tercera clavija de toma a tierra. La patilla más ancha
o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si la patilla
más ancha o la tercera clavija no encajan en la base, solicite a un
electricista que sustituya la toma mural.
10.
Los cables de alimentación eléctrica deberán instalarse de
forma que no se puedan pisar ni aplastar por objetos apoyados
sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables en
su conexión a los enchufes y en su salida del equipo.
11.
Utilizar exclusivamente los accesorios especificados por el
fabricante.
12.
Utilizar exclusivamente con el carro, estante,
trípode, soporte o mesa especificados por el fabri-
cante o distribuidos con el producto. Cuando se
utilice un carro, preste atención al mover el carro
con el aparato para evitar daños producidos por la caída del equipo.
10:36 AM Page 4
C S
ONSIGNES DE ÉCURITÉ
S I
EGURIDAD MPORTANTES
!
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non
utilisation prolongée.
14. Confiez tous les entretiens et dépannages au personnel du service
compétent. L'entretien est indispensable lorsque l'appareil a subi des
dommages à certains points, notamment lorsque le cordon d'alimenta-
tion ou la fiche sont endommagés, lorsque le liquide a été déversé
ou les objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, lorsque l'appareil
a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas bien,
ou lorsqu'il est tombé.
15. L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ou aux éclabous-
sures et aucun objet rempli de liquide tel que le vase, ne doit être
placé sur l'appareil.
16. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez
la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale.
17. La fiche du cordon d'alimentation doit rester facilement accessible.
18. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
comme les rayons du soleil, un feu ou similaire.
L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur de la présence de courants élevés dans
l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les composants internes.
Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral
prévient l'utilisateur de la présence d'instructions impor-
tantes dans le mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
ATTENTION: Pour réduire les risques d'électrocution, n'exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
!
13.
Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no vaya a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado.
14.
Asegúrese de que todas las reparaciones las realiza personal
cualificado. Será necesario realizar reparaciones cuando el equipo
haya resultado dañado de algún modo, si el cable de alimentación o
el enchufe están dañados, si se han derramado líquidos o si un objeto
ha caído sobre el equipo, si el equipo ha estado expuesto a la lluvia
o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído al suelo.
15.
No debe exponerse el aparato a goteo ni salpicaduras y debe
asegurarse de que no se coloca sobre el equipo ningún objeto que
contenga líquido como por ejemplo un jarrón.
16.
Para desconectar totalmente el aparato de la red de corriente alterna,
desconecte el enchufe del cable de alimentación del conector de CA.
17.
El enchufe de red del cable de alimentación tiene que estar fácil-
mente accesible.
18.
No exponga las baterías a fuentes de calor demasiado intensas,
como luz solar, fuego, etc.
El símbolo del rayo con la punta de flecha, dentro de un
triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" no aislado en el interior
del producto, cuya magnitud puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
pretenden alertar al usuario de la existencia de instruc-
ciones de funcionamiento y mantenimiento importantes
en la documentación que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no debe
exponerse el equipo a la lluvia ni a la humedad.
4
Français
Español