Kabelführungsübersicht - Yamaha PW50(V) Owner's Manual

Ölpumpenkabel
Leitungskabel der C.D.I.-Einheit
Contrrol unit coupler
Clamp the coupler lead under
the throttle cable 2 and starter cable
Coupleur de l'unité de commande
Attacheer le fil du coupleur sous le câble
d' accélération 2 et câble du starter
Steckverbinder der Steuereinheit
Steckverbinderleiter unter dem Gaskabel 2
und dem Starterkabel festklemmen
Fuel pipe
Tube à carburetant
Kraftstoffror
C.D.I.unit coupler
Clamp the coupler lead under
the throttle cable 2 and starter cable
Coupleur de l'unité de CDI
Attacheer le fil du coupleur sous le câble
d' accélération 2 et câble du starter
Steckverbinder der C.D.I.-Einheit
Steckverbinderleiter unter dem
Gaskabel 2 und dem Starterkabel
festklemmen
C.D.I magneto lead wire
Route it inside the rear brake cable
Câble du volant magnétique C.D.I.
Le faire cheminer à l'intérieriur du câble
de frein arrière
Leitungskabel des CDI-
Schwunglichtmagnetzünders
Leitungsführung innerhalb des
Hinterrad-Bremskabels
Sicherungsband
Ölschlauch
Leitungskabel der Steuereinheit
Throttle cable 2
Câble d'accélération 2
Gasseile 2
A
Oil deliverry pipe
Tube d'alimentation d'huile
Ölspeiseitung
Carburetor overflow pipe
Route it under the rear brake cable
Tube de refoulement du carburateur
Le faire passer sous le câble du frein arrière
Vergaser-Überlaufrohr
Unter dem Hinterradbremsseil verlegen
KABELFÜHRUNGSÜBERSICHT
Starterkabel
Gassei! 2
Kraftstoffrohr
Starter cable
Câble du starter
Starterkabel
Oil pump cable
Câble de la pompe à huile
Öilpumpenkabel
Rear brake cable
Route it outside the air cleaner stay
Câble du frein arrière
Cheminement à l'extérieur du filtre à air
Hinterradbremsseil
Um das Luftfiltergehäuse verlegen
Oil pipe
Tube à huile
Ölschalauch