Page 36
Recommended fuel: For CDN, EUROPE and ZA: Regular unleaded gasoline only For AUS and NZ: Unleaded gasoline only Fuel tank capacity: 2.0 L (0.44 lmp gal, 0.53 US gal) NOTE: If knocking or pinging occurs, use a differ- ent brand of gasoline or higher octane grade.
Page 37
Carburant recommandé: Empfohlener Kraftstoff: Pour CDN, EUROPE et ZA: Für CDN, EUROPA und ZA: Uniquement essence normale sans Nur bleifreies Normalbenzin plomb Für AUS und NZ: Pour AUS et NZ: Nur ungebleiten Benzin Uniquement essence sans plomb Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: Capacité...
Page 132
5PG9 (CDN, AUS, NZ) 5PGA (EUROPE, ZA) Dry Weight: Without oil and fuel 37 kg (82 lb) Regular unleaded gasoline only (CDN, EUROPE and ZA) Unleaded gasoline only (AUS and NZ)
Page 139
5PG9 (CDN, AUS, NZ) 5PGA (EUROPE, ZA) Gadre au sol minimale Poides à vide : 37 kg (82 lb) Sans huile ni carburant Uniquement essence normale sans plomb (CDN, EURPOPE et ZA) Uniquement essence sans plomb (AUS et NZ)
Page 146
5PG9 (CDN, AUS, NZ) 5PGA (EUROPA, ZA) Trockengewicht: Ohne Öl und Kraftstoff 37 kg (82 lb) Nur bleifreies Normalbenzin (CDN, EUROPA und ZA) Nur ungebleiten Benzin (AUS und NZ)
Page 164
YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED ON RECYCLED PAPER PRINTED IN JAPAN 2004.4—2.2 X1 ! 2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN (E,F,G)