Roland EM-25 User Manual page 9

E STYLE MORPHING buttons
Use these three button to create a new Style from two
existing ones. See page 35 for details.
F BALANCE [ √ ACCOMP] [KEYBOARD ® ] buttons
Use the BALANCE buttons to change the volume of the
corresponding section (accompaniment/song, or the parts
you play on the keyboard).
G TRANSPOSE button
Press this button to transpose the keyboard (see p. 43).
Like all other buttons marked with "*", holding it for more
than one second calls up a FUNCTION parameter you can
set.
H METRONOME button
This button is used to switch the metronome on and off.
Like all other buttons marked with "*", holding it for more
than one second calls up a FUNCTION parameter you can
set.
I REC/2nd TRACK button
This button allows you to engage the EM-25/EM-15's
record function. In some cases, you can use it to activate
the 2nd TRACK function for re-recording the Keyboard
parts. See page 30 for details.
J ORCHESTRATOR buttons
Press one of these buttons to choose the desired orches-
tration for the selected Music Style. See page 34.
K MUSICAL GAMES button
Press this button if you want to learn more about the
"nuts and bolts" of music – or just to have some fun with
your EM-25/EM-15.
L SONG button
This button allows you to select the EM-25/EM-15's Song
mode, and to specify that the [INTRO], [ORIGINAL], etc.,
buttons should be used to operate the on-board Recorder.
M STYLE button
Press this button if you want to select Music Styles. By
activating this button, you also specify that the [INTRO],
[ORIGINAL], etc., buttons are used for selecting a Style
Division, while the [1]~[8] buttons can be used to select
the desired Style memory (11~64).
E Botones STYLE MORPHING
Utilice estos tres botones para crear un nuevo Estilo
mediante la mezcla de dos estilos existentes. Consulte la
pág. 35 para más detalles.
F Botones BALANCE [ √ ACCOMP] [KEYBOARD ® ]
Use los botones BALANCE para cambiar el volumen de la
sección correspondiente (acompañamiento/canción o las
partes que interpreta en el teclado).
G Botón TRANSPOSE
Pulse este botón para transponer el teclado (consulte la
p. 43). Al igual que el resto de botones marcados con "*",
si lo mantiene pulsado más de un segundo, accederá al
parámetro FUNCTION que puede modificar.
H Botón METRONOME
Este botón se utiliza para activar y desactivar el metró-
nomo. Al igual que el resto de botones marcados con "*",
si lo mantiene pulsado más de un segundo, accederá al
parámetro FUNCTION que puede modificar.
I Botón REC/2nd TRACK
Este botón permite poner en marcha la función de grabación
del EM-25/EM-15. En algunos casos, puede utilizarlo para
activar la función 2nd TRACK que sirve para volver a grabar
las partes del teclado. Consulte la pág. 30 para más detalles.
J Botones ORCHESTRATOR
Pulse uno de estos botones para seleccionar la orquestación
deseada para el Estilo Musical seleccionado. Consulte la pág. 34.
K MUSICAL GAMES
Pulse este botón si desea aprender más acerca de los "secretos"
de la música – o sólo como diversión con el EM-25/EM-15.
L Botón SONG
Este botón le permite seleccionar el modo Song del EM-25/
EM-15, y especificar si los botones [INTRO], [ORIGINAL],
etc., se utilizan para hacer funcionar el Grabador integrado.
M Botón STYLE
Pulse este botón si desea seleccionar Estilos Musicales. Acti-
vando este botón, especifica también si los botones [INTRO],
[ORIGINAL], etc., se utilizan para seleccionar una División de
Estilo, mientras los botones [1]~[8] se pueden utilizar para
seleccionar la memoria de Estilo deseada (11~64).
EM-25/EM-15
E Boutons STYLE MORPHING
Ces trois boutons servent à créer un nouveau Style avec
deux styles existants. Pour en savoir plus, voyez page 35.
F Boutons BALANCE [ √ ACCOMP] [KEYBOARD ® ]
Servez-vous des boutons BALANCE pour changer le
volume de la section correspondante (accompagnement/
morceau ou les parties que vous jouez sur le clavier).
G Bouton TRANSPOSE
Appuyez sur ce bouton pour transposer le clavier (voyez
p. 43). Comme tous les autres boutons repérés par "*",
vous pouvez l'enfoncer pendant plus d'une seconde pour
activer un paramètre FUNCTION réglable.
H Bouton METRONOME
Ce bouton sert à activer et à couper le métronome.
Comme tous les autres boutons repérés par "*", vous pou-
vez l'enfoncer pendant plus d'une seconde pour activer
un paramètre FUNCTION réglable.
I Bouton REC/2nd TRACK
Active la fonction d'enregistreur de l'EM-25/EM-15. Par-
fois il sert à activer la fonction 2nd TRACK pour
réenregistrer les parties Keyboard. Voyez les détails
page 30.
J Boutons ORCHESTRATOR
Appuyez sur un de ces boutons afin de choisir le type
d'orchestration voulue pour le style musical en question.
Voyez page 34.
K Bouton MUSICAL GAMES
Appuyez sur ce bouton pour en apprendre un peu plus
sur les bases musicales élémentaires – ou tout simple-
ment pour vous amuser avec votre EM-25/EM-15.
L Bouton SONG
Ce bouton sert à choisir le mode Song de l'EM-25/EM-15
et à affecter les boutons [INTRO], [ORIGINAL], etc. au pilo-
tage de la fonction d'enregistreur (Recorder) incorporée.
M Bouton STYLE
Sert à choisir les styles musicaux (Music Styles). En acti-
vant ce bouton, vous affectez les boutons [INTRO],
[ORIGINAL], etc. au choix d'une division de style (Style
Division), tandis que les boutons [1]~[8] peuvent servir à
sélectionner la mémoire de style voulue (11~64).
9