Roland EM-25 User Manual page 44

r EM-25/EM-15
Other Keyboard part functions
Here are yet other functions related to the Keyboard
parts. These can be set via the FUNCTION menu, or are
covered elsewhere:
• Reverb effect (see p. 58)
• Chorus effect (see p. 59)
• Keyboard velocity (see p. 57)
• Octave transposition of the Upper 1, Upper 2, and Lower
parts (see p. 60)
• Master Tune (see p. 57)
• Volume of the Keyboard parts (see p. 59)
• Intelligence function in ORGAN mode (see p. 61)
• Split point in ORGAN mode (see p. 62)
• Hold function for the left-hand chords in ORGAN mode
(see p. 61).
44
Otras funciones de parte del teclado
A continuación, se nombran otras funciones relacionadas
con las partes del teclado. Estas se pueden ajustar
mediante el menú FUNCTION, o se cubren en otra parte:
• Efecto Reverb (consulte la p. 58)
• Efecto Chorus (consulte la p. 59)
• Velocidad del teclado (consulte la p. 57)
• Transposición de octava de las partes Upper 1, Upper 2, y
Lower (consulte la p. 60)
• Master Tune (consulte la p. 57)
• Volumen de las partes del teclado (consulte la p. 59)
• Función Intelligence en el modo ORGAN (consulte la
p. 61)
• Punto de división en el modo ORGAN (consulte la p. 62)
• Función Hold para los acordes de la mano izquierda en el
modo ORGAN (consulte la p. 61).
Autres fonctions liées aux parties Keyboard
Voici d'autres fonctions liées aux parties Keyboard, à
savoir les parties que vous jouez. Vous pouvez régler ces
fonctions avec le menu FUNCTION, ou elles sont décrites
autre part:
• Effet Reverb (voyez p. 58)
• Effet Chorus (voyez p. 59)
• Toucher du clavier (voyez p. 57)
• Transposition d'octave des parties Upper 1, Upper 2 et
Lower (voyez p. 60)
• Master Tune (voyez p. 57)
• Volume des parties Keyboard (voyez p. 59)
• Fonction Intelligence en mode ORGAN (voyez p. 61)
• Point de partage en mode ORGAN (voyez p. 62)
• Fonction Hold pour les accords joués à la main gauche en
mode ORGAN (voyez p. 61).