Panel Descriptions; Descripciones Del Panel; Description Des Panneaux - Roland EM-25 User Manual

r EM-25/EM-15
A

2. Panel descriptions

A POWER button
Press this button to switch the EM-25/EM-15 on and off.
B VOLUME √ ® buttons
Use these buttons to set the global volume of your
EM-25/EM-15.
C DEMO button
Press this button whenever you want to listen to the
EM-25/EM-15's demo songs (see p. 13).
D DISK [MENU] and [EXECUTE] buttons (EM-25)
These buttons are only available on the EM-25 (the
EM-15 has no disk drive). They allow you to check what's
on a floppy disk and to confirm the selected operation
(see p. 75).
8
K
D E
B C
F G H I J

2. Descripciones del panel

A Botón POWER
Pulse este botón para activar y desactivar el EM-25/
EM-15.
B Botones VOLUME √ ®
Use estos botones para ajustar el volumen global del
EM-25/EM-15.
C Botón DEMO
Pulse este botón cuando quiera escuchar las canciones de
demostración del EM-25/EM-15 (consulte la p. 13).
D Botones DISK [MENU] y [EXECUTE] (EM-25)
Estos botones sólo están disponibles en el EM-25 (el
EM-15 no dispone de unidad de discos). Le permiten com-
probar que hay guardado en un disquete y confirmar la
operación seleccionada (consulte la p. 75).
L M N O P
S T
Q
R
U V
W

2. Description des panneaux

A Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour mettre l'EM-25/EM-15 sous
tension et hors tension.
B Boutons VOLUME √ ®
Ces boutons servent à régler le volume général de votre
EM-25/EM-15.
C Bouton DEMO
Appuyez sur ce bouton pour écouter les morceaux de
démonstration de l'EM-25/EM-15 (voyez p. 13).
D Boutons DISK [MENU] et [EXECUTE] (EM-25)
Ces boutons ne sont disponibles que sur l'EM-25 (l'EM-15
ne possède pas de lecteur de disquettes). Ils permettent de
vérifier le contenu d'une disquette et de confirmer une
opération que vous avez choisie (voyez p. 75).