Roland EM-25 User Manual page 19

Chord Finder
Apart from being a fun game, the Chord Finder
is also useful for learning how to play certain
chords you are unfamiliar with. Here is how to
play this game:
(1) Press the [MUSICAL GAME] button.
See p. 15 for a detailed discussion.
(2) Press [MUSICAL GAME] again to select
"ChordFnd".
Press "3" [ACCOMP] to select it directly.
Root Type
(3) Use the "1" or "2" button to select the
entry you wish to specify:
Button
"1"
"2"
To specify the Root:
• Press "1". The display now shows the mes-
sage "1 Root".
• Use the √ ® buttons to select the root
("F#", for example). The name of this chord
appears in the CHORD field of the display (1,
see below).
Buscador de acordes
A parte de ser un juego divertido, el Buscador de acor-
des también es útil para aprender cómo interpretar
ciertos acordes con los cuales no está familiarizado. A
continuación se describe cómo jugar a este juego:
(1) Pulse el botón [MUSICAL GAME].
(2) Pulse [MUSICAL GAME] de nuevo para
(3) Utilice el botón "1" o "2" para seleccionar
Function Botón
Root (i.e. the "name" of the chord). "1"
Type (major, minor, etc.) "2"
Para especificar el Root:
• Pulse "1". Ahora la pantalla muestra el men-
• Utilice los botones √ ® para seleccionar la
Consulte la p. 15 para una discusión detallada.
seleccionar "ChordFnd".
Pulse "3" [ACCOMP] para seleccionarlo
directamente.
la entrada que desea especificar:
Función
Root (p. ej. el "nombre" del acorde).
Type (mayor, menor, etc.)
saje "1 Root".
nota fundamental ("F#", por ejemplo). El
nombre de este acorde aparece en el campo
CHORD de la pantalla ("1", consulte a conti-
nuación).
EM-25/EM-15
Chord Finder
Outre un jeu très amusant, Chord Finder est
aussi un outil utile pour assimiler certains
accords avec lesquels vous n'êtes pas familier.
Voici comment jouer avec Chord Finder:
(1) Appuyez sur le bouton [MUSICAL GAME].
Pour en savoir plus, voyez p. 15.
(2) Appuyez à nouveau sur [MUSICAL GAME]
pour choisir "ChordFnd".
Vous pouvez appuyer sur "3" [ACCOMP]
pour choisir directement le jeu.
(3) Choisissez l'élément que vous voulez
définir avec le bouton "1" ou "2":
Bouton Fonction
"1" Root (c.-à-d. le "nom" de l'accord).
"2" Type (majeur, mineur, etc.)
Pour spécifier la tonique (Root):
• Appuyez sur "1". L'écran affiche alors le mes-
sage "1 Root".
• Spécifiez la tonique avec les boutons √ ®
("F#", par exemple). Le nom de cet accord
apparaît dans la zone CHORD de l'écran (1,
voyez à droite).
19