Related Manuals for Electrolux EGO23000X
Summary of Contents for Electrolux EGO23000X
- Page 1 BIO-TRITARIFIUTI DA INCASSO BIO WASTE DISPOSER EGO23000X Manuale di Installazione ed Uso Instruction and Installation Manual Rev. A...
-
Page 2: Table Of Contents
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual INDICE ITALIANO ................... 6 1. SCOPO DEL MANUALE ............6 2. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ........7 3. DESCRIZIONE PANNELLO DI COMANDO ......8 Pannello di comando ..................8 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA ..........9 Verifiche alla consegna ................. - Page 3 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 8. MANUTENZIONE ..............21 Pulizia esterna .................... 21 Pulizia cassetto superiore ................21 Pulizia cestello rifiuti ................... 22 Pulizia filtro reflui di lavaggio ..............23 9. INSTALLAZIONE ..............24 Posizionamento ..................
- Page 4 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual INDEX ENGLISH ................. 33 1. AIM OF THE MANUAL ............33 2. DESCRIPTION OF THE WASTE DISPOSER ....34 3. DESCRIPTION OF CONTROL PANEL ......35 Control panel ....................35 4.
- Page 5 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 9. INSTALLATION ..............51 Positioning the waste disposer ..............51 Delivery ....................... 51 Water supply connection ................52 Water unloading connection ............... 52 Electrical connection ................... 53 Waste disposer embed diagram ............... 53 10.
-
Page 6: Italiano
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual ITALIANO 1. SCOPO DEL MANUALE Il presente manuale di istruzione ed uso ha lo scopo di illustrare il prodotto in oggetto e descriverne le caratteristiche tecniche. Inoltre sono riportate al suo interno tutte le istruzioni necessarie all'utente per l'installazione, l'utilizzo e la manutenzione ordinaria. -
Page 7: Descrizione Della Macchina
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 2. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Serbatoio per rifiuti triturati; Serbatoio per liquido biologico per la sanificazione; Cassetto inferiore porta cestello e serbatoio liquido biologico; Tramoggia convogliamento rifiuti; Pannello di comando; Cassetto superiore di triturazione;... -
Page 8: Descrizione Pannello Di Comando
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 3. DESCRIZIONE PANNELLO DI COMANDO Tasto di accensione/spengimento; Display a due cifre per segnalazione codice guasto ed impostazione pro- grammi Tasto di attivazione/arresto, quando la macchina è ferma ne attiva il fun- zionamento;... -
Page 9: Avvertenze Di Sicurezza
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente le avvertenze contenute all'interno di questo manuale prima di effettuare qualsiasi operazione sull'apparato. Le prescrizioni di segui- to riportate sono importanti per la sicurezza dell'utilizzatore; pertanto è neces- saria la loro completa comprensione, prima di utilizzare l'apparato. -
Page 10: Sicurezza Nell'installazione
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — Non sedersi o appoggiarsi sulla macchina ed in particolare sui cassetti quando sono aperti. — Durante il funzionamento o appena terminato il ciclo di lavoro, non tirare verso l'esterno con forza i cassetti, ma attendere che questi si sblocchino automaticamente. -
Page 11: Sicurezza In Caso Di Danni All'apparecchiatura
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Sicurezza in caso di danni all'apparecchiatura — In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, non effettuare riparazioni autonomamente, ma rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica; in partico- lare non sostituire mai la spina. —... -
Page 12: Conformità Alle Direttive
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Conformità alle Direttive La macchina descritta in questo manuale è costruita in conformità alle se- guenti Direttive Europee: — 98/37/CEE: Direttiva Macchine; — 73/23/CEE: Direttiva Bassa Tensione e successive modificazioni; —... -
Page 13: Preparazione Della Macchina Al Funzionamento
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 5. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA AL FUNZIONAMENTO Dopo avere completato il posizionamento della macchina e l'allacciamento alla rete elettrica ed idrica (come descritto nel paragrafo relativo all'installazio- ne) occorre effettuare le seguenti operazioni preliminari, prima di utilizzare la macchina. -
Page 14: Impostazione Programma Di Triturazione
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 6. ISTRUZIONI PER L'USO DELL'APPARECCHIO La tipologia di funzionamento della macchina non richiede procedure specifi- che di pre-avvio. Una volta collegata all'alimentazione elettrica ed effettuati i collegamenti al circuito idrico ed al circuito di scarico dei reflui di lavaggio, la macchina è... -
Page 15: Impostazione Programma Di Sanificazione
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual "Attenzione" Una volta impostato il programma, questo rimane memorizzate anche dopo lo spengimento della macchina, fino a quando non viene modificato dall'utilizzatore. Impostazione programma di sanificazione — Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma di sanificazione; questa impostazione determina la durata e quindi la quantità... -
Page 16: Carico Ed Attivazione Della Macchina
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Carico ed attivazione della macchina — Estrarre il cassetto superiore; inserire all'interno del cassetto il materiale da triturare facendo attenzione a non caricare il cassetto in modo eccessi- "Attenzione" I materiali che possono essere introdotti nell'apparecchio per la triturazione sono i seguenti: materiale organico in genere, di grandezza variabile (in base anche... -
Page 17: Spengimento Della Macchina
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual "Attenzione" Prima di premere il tasto di attivazione verificare che entrambi i cassetti siano ben chiusi, altrimenti la macchina non parte. — Terminato il tempo di ciclo completo la macchina si arresta e segnala la fine del ciclo con tre "beep";... -
Page 18: Svuotamento Cestello Rifiuti
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Svuotamento cestello rifiuti — Con macchina ferma, estrarre completamente il cassetto inferiore tiran- dolo verso l'esterno. Rimuovere il cestello porta rifiuti, sollevandolo trami- te le apposite maniglie. — Una volta svuotato, reinserire il cestello nella sua posizione ed adagiare le maniglie sul cestello. -
Page 19: Segnalazioni Ed Allarmi
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 7. SEGNALAZIONI ED ALLARMI Sul pannello di comando ogni tasto è munito di indicatore luminoso rosso che identifica quando il tasto è attivato. Inoltre è presente un display a due cifre ed un indicatore specifico per il livello di liquido (come descritto nel paragrafo "Pannello di comando"). -
Page 20: Segnalazioni Di Allarme
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Segnalazioni di allarme La macchina è dotata di una serie di sensori che permettono la rilevazione di stati anomali durante il funzionamento. In base al tipo di anomalia, la macchi- na segnala sul display del pannello di comando un codice di allarme, insieme all'attivazione del segnalatore acustico. -
Page 21: Manutenzione
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 8. MANUTENZIONE PERICOLO Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente con macchina spenta. Pulizia esterna Per la pulizia esterna della macchina utilizzare panni asciutti o imbevuti con normali detergenti per casa. -
Page 22: Pulizia Cestello Rifiuti
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — pulire i bordi interni del cassetto con un panno; PERICOLO Porre la massima attenzione a non ferirsi sul pacco lame di triturazione. — lavare direttamente la tramoggia sotto acqua corrente o con detersivi da piatti;... -
Page 23: Pulizia Filtro Reflui Di Lavaggio
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Pulizia filtro reflui di lavaggio Almeno una volta alla settimana effettuare la pulizia del filtro reflui di lavaggio, agendo come descritto di seguito: — con macchina accesa e ferma, premere il tasto di sblocco del filtro; —... -
Page 24: Installazione
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 9. INSTALLAZIONE Posizionamento L'apparecchiatura è stata studiata e dimensionata per essere installata sotto il lavello di una cucina standard. Le sue caratteristiche fisiche permettono co- munque anche la sua installazione in posizioni differenti, anche a vista, se il luogo scelto possiede le caratteristiche idonee richieste per l'installazione del- la macchina, quali: —... -
Page 25: Allacciamento Al Circuito Di Scarico Acqua
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Allacciamento al circuito di alimentazione acqua Assicurarsi che l'attacco previsto per l'alimentazione dell'acqua sia provvisto di rubinetto e che questo sia in posizio- ne di chiuso. — Avvitare il tubo di alimentazione ac- qua all'apposito raccordo situato nella parte posteriore dell'apparec- chiatura. -
Page 26: Allacciamento Al Circuito Elettrico
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Allacciamento al circuito elettrico Questa operazione deve essere effettuata esclusivamente dopo avere com- pletato tutte le altre operazioni di installazione. — Assicurarsi che la presa utilizzata e tutto l'impianto di alimentazione sia confor- me delle norme vigenti (compreso il circuito di terra). - Page 27 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual "Attenzione" Il fissaggio della macchina deve avvenire esclusivamente dopo avere correttamente completato tutti gli allacciamenti. 27/59...
-
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 10. CARATTERISTICHE TECNICHE Dati tecnici Le caratteristiche tecniche dell'apparecchiatura sono illustrate di seguito: — alimentazione elettrica: 230 V -50 Hz - monofase; — assorbimento elettrico: 400 W max; — rumorosità: <... -
Page 29: Dichiarazione E Termini Di Garanzia
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 11. DICHIARAZIONE E TERMINI DI GARANZIA Garanzia/Servizio clienti Esso non pregiudica i diritti previsti dal- la Direttiva Europea 99/44/CE e dalla Italia legislazione italiana di recepimento di Certificato di Garanzia Convenzionale cui il Consumatore è, e rimane titolare del produttore verso ìI consumatore. - Page 30 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — tutte le operazioni di utilizzo del- continuerà, in ogni caso, fino alla sca- l’Apparecchiatura, così come la denza dei 24 mesi come previsto alla manutenzione periodica avvenga- precedente clausola 1. no secondo le prescrizioni e indi- cazioni riportate nel Libretto Istru- 3.
- Page 31 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — manutenzione o riparazioni ope- 6. Scadenza della garanzia rate da personale non autorizzato e/o utilizzo di ricambi non origina- Trascorso il periodo di 24 mesi di du- rata della presente Garanzia Conven- —...
-
Page 32: Contatti
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual • trasparenza dell’intervento, rila- CONTROLLO PERIODICO DEL PRO- scio della documentazione tecni- DOTTO. ca e fiscale, che permette di risa- Al fine di evitare malfunzionamenti im- lire in ogni momento alla natura provvisi, per garantire l’efficienza e la dell’intervento;... -
Page 33: English
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual ENGLISH 1. AIM OF THE MANUAL This instruction manual aims to illustrate the product and describe its technical specifications. It also contains all instructions the user will need regarding installation, use and ordinary maintenance. -
Page 34: Description Of The Waste Disposer
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 2. DESCRIPTION OF THE WASTE DISPOSER Tank for shredded waste Tank for biological activator liquid Bottom tray containing basket and liquid tank Waste collection hopper Control panel Upper shredding tray Chassis Water filter 34/59... -
Page 35: Description Of Control Panel
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 3. DESCRIPTION OF CONTROL PANEL On/Off button Two-digit display for error code and cycle selection Stop/start button: when the waste disposer is not functioning, this button starts it up, or if functioning, it stops it Button for selecting shredding cycle Button for selecting spraying time biological activator liquid (sanitizing) Button for filter release... -
Page 36: Safety Instructions
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 4. SAFETY INSTRUCTIONS Read the warnings in this manual carefully before attempting any kind of operation on the waste disposer. The following instructions are important for user safety; it is therefore essential to fully understand them, before using the waste disposer. -
Page 37: Safety Of The Installation
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — Do not sit on or lean against the waste disposer especially on the trays when open. — When waste disposer is functioning or when work cycle has just ended, do not pull hard at the trays, but wait until they release automatically —... -
Page 38: Safety In Case Of Damage To The Waste Disposer
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Safety in case of damage to the waste disposer — Should the waste disposer not be working properly, do not attempt to repair it yourself. Contact your Service Force Centre. On no account should you change the plug. -
Page 39: Conformity Of European Directives
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Conformity of European Directives The waste disposer described in this manual has been manufactured in conformity with the following European Directives: — 98/37/CEE: Directive on Machinery — 73/23/CEE: Directive Low Voltage + furthers modifications —... -
Page 40: Instruction Of The First Use Of The Machine
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 5. INSTRUCTION OF THE FIRST USE OF THE MACHINE When the waste disposer is in place and connected to the electric and plumbing systems (as described in the section on installation), the following operations must be done, before using. -
Page 41: Instructions For Use
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 6. INSTRUCTIONS FOR USE The waste disposer’s functioning does not call for specific preliminary procedures. Once it has been connected to the electric and plumbing circuits and to the drainage system for waste, the waste disposer is ready for use, following the procedures described below. -
Page 42: Select Sanitizing Cycle
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual "Warning" Once a cycle has been selected, it remains memorized even when the waste disposer is switched off and until modified by the user. Select sanitizing cycle — Press the sanitizing cycle button repeatedly to select the duration and the amount of liquid to be sprayed on waste tray, before starting the shredding cycle. -
Page 43: Loading And Starting The Waste Disposer
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Loading and starting the waste disposer — Extract the upper tray and insert the waste to be shredded into it, taking care not to overload the tray. "Warning" The following materials can be shredded: all organic material, of varying sizes (depending on the dimensions of the tray) except for large bones, such as beef bones. -
Page 44: Switching Off The Waste Disposer
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual "Warning" Before pressing the Start button, check both trays are properly closed, otherwise the waste disposer will not start. — On conclusion of the complete cycle, the waste disposer stops and signals the end of the cycle with three “beeps”. -
Page 45: Emptying The Waste Basket
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Emptying the waste basket — With the waste disposer stopped, completely extract the bottom tray by pulling it outwards. Remove the waste basket by lifting it out using the handles. -
Page 46: Signals And Alarms
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 7. SIGNALS AND ALARMS On the control panel every button has a red LED to indicate when the button is activated. There is also a two-digit display and a specific indicator for the level of solution (as described in the section “Control panel”). -
Page 47: Alarm Signals
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Alarm signals The waste disposer has a series of sensors which pick up irregularities during functioning. Depending on the type of irregularity, the waste disposer will signal on the control panel display an alarm code, as well as an acoustic signal. This alarm code visualizes alternately the letter “E”... -
Page 48: Maintenance
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 8. MAINTENANCE DANGER All maintenance must be carried out exclusively with the waste disposer turned off. External cleaning Clean the waste disposer with a dry cloth or a cloth dampened with normal household detergent. -
Page 49: Cleaning The Waste Basket
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — clean the inside of the tray with a cloth; DANGER Be very careful not to injure yourself on the shredding blades — wash the hopper directly under running water or with washing-up liquid, drying it carefully;... -
Page 50: Cleaning The Excess Liquid Filter
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Cleaning the excess liquid filter At least once a week, the liquid waste filter should be cleaned as follows: — with the waste disposer switched on but not functioning, press the filter release button;... -
Page 51: Installation
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 9. INSTALLATION Positioning the waste disposer The waste disposer has been designed and studied for instalment under a normal kitchen sink. Its physical characteristics, however, permit it to be installed in other positions, even outside the kitchen cupboards, as long as the position chosen has the following suitable conditions: —... -
Page 52: Water Supply Connection
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Water supply connection Make sure that at point of connection to the water supply there is a tap and that it is turned off. — Fix the water hose to the appropriate fitting at the back of the waste disposer. -
Page 53: Electrical Connection
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Electrical connection This must be done only after completing all other installation operations. — Ensure that the socket used and the entire circuit conform to current regulations (including the earthing circuit). - Page 54 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual "Warning" The waste disposer should only be fitted after all other connections have been made. 54/59...
-
Page 55: Technical Specifications
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical data The technical specifications of the waste disposer are as follows: — electrical supply: 230 V -50 Hz - monophase; — power absorption: 400 W max; —... -
Page 56: After-Sales Service, Spare Parts And Guarantee
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 11. AFTER-SALES SERVICE, SPARE PARTS AND GUARANTEE Standard guarantee conditions: We, Electrolux, undertake that if within 24 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that: —... -
Page 57: Customer Care
Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual Before calling out an engineer, please ensure you have read the details under the heading “Something not working”. When you contact the Service Force Centre you will need to give the following details: Your name, address and postcode. - Page 58 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual — The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux and is only used within the home, Le. is not used for commercial purposes. — The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence.
- Page 59 Manuale di Installazione ed Uso Rev.: A Instruction and Installation Manual 59/59...