Dremel 275 Manual

39147 Dremel Cutting Guide Inst 3/17/04 9:10 AM
ENG
Attachment for use with Dremel Rotary Tool Models 275, 285, 395, 595, 398, 780 and 850.
The cutting guide comes completely assembled and ready to use on a variety of materials up to
3/4" (19 mm) thick. Always hold the tool firmly, using a slow steady pressure to guide the tool
through your work. The speed of the tool will do the work.
IMPORTANT: Always cut in clockwise direction except when following a template (outlet box), then
cut in counter clockwise direction.
Cutting Guide Attachment Installation Instruction
Step 1 & 2) Remove the collet nut and then the housing cap from the end of your rotary tool.
Step 3) Place the collet nut loosely on the end of the rotary tool and insert the cutting bit. Tighten collet nut.
CAUTION: When inserting the #560, #561 and #562 Cutting Bit into your Dremel Rotary Tool, be sure that the bit is securely inserted into
the collet. Always use the wrench to tighten the collet nut to prevent the bit from loosening within the collet. Do not use the Dremel
Chuck. See page 2 for specific installation instructions for each bit.
Step 4) Thread the Cutting Guide Attachment onto the exposed housing threads on the rotary tool.
Step 5) Adjust the attachment to the desired cutting depth.
FR
Accessoire pour usage avec outils rotatifs Dremel modèles 275, 285, 395, 595, 398, 780 et 850.
Le guide de coupe est vendu pré-assemblé et est prêt à être utilisé sur tout matériau d'une épaisseur pouvant atteindre 3/4 po ou 19 mm.
Tenez fermement l'outil et, en y portant une pression lente et uniforme, guidez-le sur la surface. La vitesse de l'outil fera tout le travail.
IMPORTANT : toujours couper dans le sens des aiguilles d'une montre sauf lorsque vous suivez un gabarit (prise murale). Dans ce cas,
couper dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Directives d'installation de l'accessoire de guide de coupe
Étapes 1 et 2) Retirer l'écrou du mors et le capuchon à l'extrémité de l'outil rotatif.
Étape 3) Placer l'écrou du mors lâchement sur l'extrémité de l'outil rotatif et insérer la fraise de coupe. Resserrer l'écrou du mors.
CAUTION: en introduisant la fraise de coupe No 560, No 561 ou No 562 dans l'outil rotatif Dremel, s'assurer qu'elle est retenue
solidement dans le mors. Utiliser une clé pour serrer l'écrou de manière à prévenir que la fraise se déloge. Ne pas utiliser le mandrin
Dremel. Pour des directives précises sur l'installation de chaque fraise, consultez la page 2.
Étape 4) Enfiler l'accessoire du guide de coupe sur le filetage exposé du boîtier de l'outil rotatif.
Étape 5) Régler l'accessoire à la profondeur de coupe désirée.
ESP
Accesorio para usar con las herramientas rotativas Dremel modelos 275, 285, 395, 595, 398, 780 y 850.
La guía cortadora viene completamente ensamblada y lista para usarse en una variedad de materiales hasta de 3/4" (19 mm) de espesor.
Siempre agarre la herramienta firmemente y guíela sobre la pieza de trabajo lentamente con una presión leve pero constante. Deje que la
velocidad de la herramienta haga el trabajo.
IMPORTANTE: Siempre corte en el sentido del reloj, excepto cuando use una plantilla (caja de tomacorriente), entonces corte contra el
sentido del reloj.
Instrucciones para Instalar la Guía Cortadora
Pasos 1 y 2) Quite la tuerca del portabrocas y luego la tapa del extremo del casco de la herramienta rotativa.
Paso 3) Instale la tuerca del portabrocas en forma suelta en el extremo de la herramienta rotativa, inserte la broca cortadora y ajuste la
tuerca del portabrocas.
Precaución: Al insertar la Broca Cortadora No. 560, No. 561 ó No. 562 en su herramienta rotativa Dremel, cerciórese que la broca quede
insertada en forma segura en el portabrocas. Siempre utilice la llave para ajustar la tuerca del portabrocas y así impedir que la broca se
afloje. No use el Mandril Dremel. Para las instrucciones específicas de instalación para cada broca, refiérase a la página 2
Paso 4) Enrosque la Guía Cortadora en la rosca expuesta del casco de la herramienta rotativa.
Paso 5) Regule el accesorio a la profundidad de corte deseada.
1 2 3
Page 1
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
WRITE FOR CURRENT
PRICES - NO C.O.D.'S
Wear Eye Protection
ÉCRIVEZ POUR OBTENIR LES
Portez lunettes de protection
Use protección ocular PRIX COURANTS - PAS DE P.S.L.
ESCRIBA PARA OBTENER
PRECIOS ACTUALES - NO SE
HACEN ENVIOS DE PAGO
CONTRA ENTREGA
2
CODE NO.
NO DE CODE
NO. DE CÓDIGO
4 5
UNITED STATES
ÉTATS-UNIS
ESTADOS UNIDOS
Dremel Service Center,
4915 21st Street,
Racine, WI 53406
Dremel Service Center,
4631 E. Sunny Dunes,
Palm Springs, CA 92264
OUTSIDE OF CONTINENTAL
UNITED STATES
See your local distributor or write to Dremel,
4915 Twenty-First Street, Racine, WI 53406
À L'EXTÉRIEUR DU TERRITOIRE
CONTINENTAL DES ÉTATS-UNIS
Consultez votre distributeur local ou écrivez à:
3
Dremel 4915 Twenty-First Street,
1
Racine, WI 53406
4
FUERA DE LOS EE. UU. CONTINENTAL
Vea al distribuidor local o escriba a Dremel,
4915 Twenty-First Street, Racine, WI 53406
5
PART NO.
NO DE LA PIÈCE DESCRIPTION DESCRIPTION
NO. DE PIEZA
1 2615302101 Guide Boîtier
Housing du guide
2 2615302102 Guide Insert Plaquette du
guide
3 2610914294 Knob Vis
4 2615302690 Compression Ressort
Spring
5 2610914295 Nut Écrou
DESCRIPCIÓN
Casco
de la guía
Inserto
de la guía
Perilla
Resorte
Tuerca