Glosario - Yamaha DVX-700 Owner's Manual

AAC (Codificación de Audio Avanzada)
Un esquema de compresión de audio definido como
parte del estándar MPEG-2/MPEG-4. AAC admite
hasta 48 canales y generalmente consigue una mejor
calidad del sonido que MP3 a la misma velocidad de
bits.
Analógico
Sonido que no ha sido convertido en dígitos.
El sonido analógico cambia, mientras que el digital tiene
valores digitales específicos. Estos terminales envían
audio por dos canales, el derecho y el izquierdo.
Relación de aspecto
La relación de los tamaños vertical y horizontal de una
imagen visualizada. La relación horizontal a vertical de
un TV convencional es 4:3 y la de uno panorámico es
16:9.
Bit
Forma abreviada de dígito binario. Representa la unidad
de información más pequeña manipulada por una
computadora. En los sistemas de audio, la cantidad de
bits determina la resolución para digitalizar señales
analógicas.
Cuanto más grande sea la cantidad de bits mayor será la
gama dinámica (la relación del nivel de frecuencia
máximo y mínimo) y mejores los sonidos.
Generalmente un CD de audio tiene 16 bits y un DVD
de audio 24 bits.
Velocidad de bits.
La cantidad de datos usada para retener una cantidad
dada de música; se mide en kilobits por segundo, o kbps.
También es la velocidad a la que usted graba.
Generalmente, cuanto más alta sea la velocidad de bits,
o la velocidad de grabación, mejor será la calidad del
sonido. Sin embargo, las velocidades de bits superiores
utilizan más espacio de un disco.
Vídeo Componente
Terminales para introducir o dar salida a señales de
vídeo componente. Estas señales consisten en tres
líneas, la señal de luminancia (Y) y dos señales de
diferencia de colores (P
ofrecer vídeo de alta calidad.
Menú de disco
Una visualización en pantalla preparada para elegir
imágenes, sonidos, subtítulos, múltiples ángulos, etc.,
grabados en un DVD.
®
DivX
DivX ® es una popular tecnología de medios creada por
DivX, Inc. Los archivos de medios de DivX
vídeo muy comprimido con una gran calidad visual que
mantiene un tamaño de archivos relativamente pequeño.
Los archivos de DivX ®
funciones de medios avanzadas, tales como menús,
subtítulos y pistas de audio alternativas. Muchos
archivos de medios de DivX
descarga en línea, y usted puede crear los suyos propios
64
Es

GLOSARIO

/C , P /C ) que permiten
B B R R
®
contienen
también pueden incluir
® están disponibles para su
utilizando su contenido personal y herramientas fáciles
de usar de DivX.com.
®
DivX Ultra
Los productos DivX ® Ultra Certified proporcionan una
mejora de la reproducción de funciones de medios
avanzadas admitidas por el DivX
funciones clave incluyen menús de vídeos interactivos,
subtítulos, pistas de audio alternativas, etiquetas de
vídeo y puntos de capítulos.
®
DMF (DivX Media Format)
El DivX ® Media Format admite funciones de medios
avanzadas, que añaden controles para una experiencia
de medios interactivos: menús de vídeos interactivos,
puntos de capítulos, subtítulos en múltiples idiomas y
pistas de audio alternativas.
Dolby Digital
Sistema de sonido surround digital desarrollado por
Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal
completamente independiente. Con 3 canales delanteros
(izquierdo, central y derecho) y 2 canales surround
estéreo, Dolby Digital proporciona cinco canales de
audio de gama completa. Con un canal adicional
especial para efectos graves (llamado LFE, o efecto de
baja frecuencia), el sistema tiene un total de 5.1 canales
(LFE se cuenta como canal 0.1). Utilizando estéreo de 2
canales para los altavoces surround, es posible obtener
efectos de sonido en movimiento y ambientes de sonido
surround más precisos que con Dolby Surround.
Dolby Pro Logic II
Ésta es una tecnología de decodificación matriz
mejorada que proporciona mejor espacialidad y
direccionalidad en el material programado de Dolby
Surround; proporciona un campo de sonido
tridimensional convincente a las grabaciones de música
estéreo convencional; y resulta ideal para llevar la
experiencia surround a los equipos de sonido de
automóviles. Mientras que la programación surround
convencional es totalmente compatible con los
decodificadores Dolby Pro Logic II, las pistas de sonido
podrán ser codificadas específicamente para sacar la
máxima ventaja de la reproducción de Pro Logic II,
incluyendo canales surround derecho e izquierdo
separados. (Tal material también es compatible con
decodificadores Pro Logic convencionales).
DTS (Digital Theater Systems)
Sistema de sonido surround digital desarrollado por
Digital Theater Systems, Inc., que proporciona audio de
5.1 canales (máx.). Con una abundancia de datos de
audio es capaz de proporcionar unos efectos que suenan
auténticos.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la
primera interfaz de audio vídeo completamente digital
sin comprimir. Al proporcionar una interfaz entre
cualquier fuente (como un controlador AV) y un
® Media Format. Las