Glosario - Yamaha YHT-S401 Owner's Manual

■ AIR SURROUND XTREME
Esta unidad emplea nuevas tecnologías y algoritmos que
permiten conseguir sonido envolvente de 7 canales sólo
con altavoces delanteros, y sin utilizar paredes como
reflejos.
Generalmente, se necesitan dos altavoces frontales, un
altavoz central, dos altavoces envolventes, dos altavoces
traseros envolventes y un subwoofer para disfrutar de un
sonido envolvente de 7.1 canales.
Unidad de altavoces típica de 7.1 canales
Altavoces frontales
Subwoofer
Altavoz
central
7.1 canales virtuales
La tecnología AIR SURROUND XTREME, que utiliza
únicamente los altavoces delanteros y el subwoofer, le
permite disfrutar de un sonido real de 7.1 canales, al
simular el sonido de altavoces virtuales en el centro, los
laterales envolventes y las partes traseras envolventes.
La imagen de sonido de la unidad
La unidad crea el sonido envolvente virtual de 7.1 canales
con el receptor subwoofer integrado y el altavoz.
C: Altavoz central
FR, FL: Altavoces frontales
SW: Subwoofer
SR, SL: Altavoces virtuales envolventes
SBR, SBL: Altavoces virtuales traseros envolventes

Glosario

Altavoces envolventes
Altavoces envolventes
traseros
■ Frecuencia de muestreo
Número de muestreo (proceso para digitalización de
señales analógicas) por segundo. En principio, cuanto
mayor sea la tasa de muestreo, más amplio será el
intervalo de frecuencia que puede reproducirse, y cuanto
mayor sea la tasa de bits cuantizada, mejor será el sonido
que pueda reproducirse.
■ Dolby Digital
Sistema de sonido envolvente digital desarrollado por
Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal
totalmente independiente. Con tres canales delanteros
(izquierdo, central y derecho) y 2 canales estéreo
envolventes, Dolby Digital proporciona cinco canales de
audio de alcance completo. Con un canal adicional
especial para los efectos de graves (llamados LFE, o
efecto de baja frecuencia), el sistema tiene un total de
5.1 canales (LFE se cuenta como 0.1 canales). Mediante la
utilización de estéreo de dos canales para los altavoces
envolventes, es posible conseguir un efecto de
movimiento de sonido y de entorno de sonido envolvente
que con el Dolby Surround.
■ Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus es una tecnología de audio avanzada
desarrollada para programas y medios en alta definición
incluidas emisiones en HD y discos Blu-ray. Seleccionada
como estándar de audio opcional para discos Blu-ray, esta
tecnología proporciona sonido multicanal con salida de
canal discreto. Con velocidades de bits de hasta 6,0 Mbps,
Dolby Digital Plus puede transportar hasta 7.1 canales de
audio discretos simultáneamente. Compatible con HDMI
y diseñado para reproductores de discos ópticos y
receptores/amplificadores AV de próxima generación,
Dolby Digital Plus también es totalmente compatible con
los sistemas de audio multicanal existentes con Dolby
Digital.
■ Dolby Pro Logic II
Se trata de una tecnología de descodificación de matriz
mejorada que proporciona mejor espacialidad y
direccionalidad en material programado para Dolby
Surround; proporciona un convincente campo de sonido
tridimensional en grabaciones de música estéreo, y resulta
ideal para trasladar la experiencia del sonido envolvente al
mundo de la automoción. Aunque la programación de
sonido convencional es totalmente compatible con los
decodificadores Dolby Pro Logic II, las pistas de sonido
podrán decodificarse de forma especial para sacar el
máximo partido a la reproducción Pro Logic II,
incluyendo canales envolventes izquierdo y derecho
independientes.
29
Es