Download  Print this page

Advertisement

Use & Care Guide
Wine Cooler / Beverage Center
Guia de Uso y Cuidado
Refrigerador de Vinos / Centro de Bebidas
Guide D'utilisation et D'entretien
Refroidisseur à Vin / Centre de Boissons
241888405 Aug 2009

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Electrolux EI24WC65GS

  • Page 1 Use & Care Guide Wine Cooler / Beverage Center Guia de Uso y Cuidado Refrigerador de Vinos / Centro de Bebidas Guide D’utilisation et D’entretien Refroidisseur à Vin / Centre de Boissons 241888405 Aug 2009...
  • Page 2: Finding Information

    The package containing this manual also includes your product registration information. Warranty Thank you for choosing Electrolux, the new coverage begins at the time your Electrolux wine premium brand in home appliances. This Use & cooler / beverage center was purchased.
  • Page 3: Table Of Contents

    Finding Information Table of Contents Finding Information ................. 2 Please Read and Save This Guide ..................2 Make a Record for Quick Reference ...................2 Product Registration Card ....................2 Questions? .........................2 Safety ....................4 Important Safety Instructions ....................4 Safety Precautions ......................4 Definitions ........................4 General Precautions .......................4 Installation ...................
  • Page 4: Safety

    CAUTION CAUTION • Use only genuine Electrolux replacement CAUTION indicates a potentially hazardous parts. Imitation parts can damage the unit situation which, if not avoided, may result in and may void the warranty.
  • Page 5: Installation

    ¼ inch over the dimensions given for your unit. NOTE All units require zero clearance when installed flush with a cabinet or wall. Electrolux stainless steel models require a minimum 2⁷⁄₈ inch handle clearance when installed against a wall or cabinet that extends beyond the front edge of the unit.
  • Page 6: Site Preparation

    Installation Site Preparation 6 Wipe out inside of unit with a damp cloth. 7 Be sure to install the Anti-Tip bracket. Follow 1 Position the unit on a flat, level surface the instructions provided with the Anti-Tip capable of supporting the entire weight of the bracket kit.
  • Page 7: Leveling

    Leveling Leveling the Unit Position the unit on a flat, level surface capable of supporting the entire weight of the unit when full. This unit contains four (4) adjustable leveling legs. Turn the legs clockwise to raise and counterclockwise to lower.
  • Page 8: Door Reversal

    These components are available from your local dealer or by calling Electrolux. Order Part Number: 5303918374 (Models EI24WC65GS & EI24BC65GS) To reverse the door: 1 Disconnect power to the wine cooler / beverage center. 2 Remove toe grille.
  • Page 9 Door Reversal 6 Remove access cover by removing two (2) 9 Install metal LH door stop by installing screw. screws. Do not overtighten. 7 Shift door harness from one side to the other. 10 Install plastic LH door stop by installing Replace access cover.
  • Page 10 Door Reversal 14 Remove button plug from upper left side of door and place in upper right side of door. Place door on lower LH hinge bracket. Remove Button Plug From Left Side And Install On Right Side 16 Route door harness behind lower front panel. Reconnect door harness to bracket.
  • Page 11: Start-up And Temperature Control

    Start-Up and Temperature Control Starting the Unit Your wine cooler / beverage center is shipped in the ON position; however, you may turn it ON or OFF by pressing the ON/OFF for three (3) seconds. Adjusting the Temperature To accurately check the temperature, insert a reliable thermometer into a plastic (non-breakable) bottle, partially filled with water.
  • Page 12: Operation

    Operation Description of Features high temp In the event of a high temperature condi- (Beverage tion, an audible alarm will sound, the tem- vacation mode Conserves energy by disabling interior perature display will blink and display “HI” Center Only) lights and keypad inputs. and the high temp indicator on the right side of the display will blink.
  • Page 13: Storage

    Storage Proper Storage The wine cooler will accommodate 46 bottles (750 ml size). There are five (5) upper racks that will hold eight (8) bottles each and one lower display rack that will hold six (6) bottles. Specially designed wine racks allow for proper horizontal storage of the wine.
  • Page 14: Maintenance

    Maintenance Maintaining Your Wine Cooler/ Interior Cleaning - as Required 1 Disconnect power to the wine cooler / Beverage Center beverage center. Periodic cleaning and proper maintenance will 2 Remove racks if desired, see “WINE RACK ensure efficiency, top performance, and long REMOVAL/INSTALLATION”...
  • Page 15: Glass Shelf Removal/installation (beverage Center Only)

    Maintenance Glass Shelf Removal/Installation Air Filter (Beverage Center Only) Install the static air filter, located in the literature pack, in the proper housing. 1 Open door fully. 2 Method 1 - removal of entire shelf assembly: a. Lift up on front edge and rear portion of shelf.
  • Page 16: Troubleshooting

    Temperature” in the “Start-Up and Temperature Control” section). No interior light. • Failed LED assembly. • Contact a qualified Electrolux Service Technician. Light will not go out when door is • Manual light control is ON. • Turn off manual light control. See closed.
  • Page 17: Warranty Information

    Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions.
  • Page 18: Dónde Obtener Información

    LEA todas las instrucciones completamente antes de intentar instalar o utilizar esta unidad. Todos los Registre la fecha de compra de su unidad Electrolux y el refrigeradores de vinos/centros de bebidas requieren nombre, la dirección y el teléfono del distribuidor.
  • Page 19 Dónde obtener información Índice Dónde obtener información ..................2 Lea y conserve esta guía ........................2 Anote estos datos para referencia rápida ................... 2 Tarjeta de registro del producto ......................2 ¿Preguntas? ............................2 Seguridad ......................4 Instrucciones importantes de seguridad .................... 4 Precauciones de seguridad ......................
  • Page 20: Seguridad

    PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar • Use solamente repuestos genuinos de lesiones personales leves o moderadas. Electrolux. Las piezas no genuinas pueden dañar la unidad y anular la garantía. IMPORTANTE Indica información de instalación, funcionamiento o mantenimiento que es importante, pero que no está...
  • Page 21: Instalación

    Instalación del refrigerador de vinos/centro de bebidas Su refrigerador de vinos/centro de bebidas Electrolux ha sido diseñado para instalarlo independiente o de forma empotrada. En el caso de instalación empotrada, el refrigerador de vinos no requiere espacio adicional para el aire en la parte superior, los laterales o la parte trasera.
  • Page 22: Preparación De La Ubicación

    Instalación Preparación de la ubicación 6 Limpie con un paño húmedo la parte interior de la unidad. 1 Ubique la unidad sobre una superficie plana y 7 Asegúrese de instalar el soporte antivuelco. Siga nivelada, capaz de soportar el peso completo de las instrucciones incluidas en el kit del soporte la unidad.
  • Page 23: Nivelación

    Nivelación Nivelación de la unidad Ubique la unidad sobre una superficie lisa y nivelada, capaz de soportar el peso completo de la unidad a plena carga. Esta unidad está dotada de cuatro (4) patas ajustables de nivelación. Gire las patas hacia la derecha para elevarlas y hacia la izquierda para bajarlas.
  • Page 24: Inversión De La Puerta

    Estos componentes están disponibles de su comerciante local o llamando Electrolux. Ordene el Número de la Parte: 5303918374 (Los modelos: EI24WC65GS y EI24BC65GS) Para invertir la puerta: 1 Desconecte el refrigerador de vinos/centro de bebidas del suministro eléctrico.
  • Page 25 Inversión de la puerta 6 Quite la cubierta de acceso aflojando los dos (2) 9 Instale el tope metálico del lado izquierdo de la tornillos. puerta insertando el tornillo. Haga no overtighten. 7 Cambie el cable de la puerta de un lado al otro. 10 Instale el tope plástico del lado izquierdo de la Vuelva a instalar la cubierta de la puerta.
  • Page 26 Inversión de la puerta 14 Quite (4) cuatro tornillos del lado de LH de gabinete. Quite el conector tipo botón del lado izquierdo superior de la puerta y colóquelo en el lado derecho superior de la puerta. Coloque la puerta en el soporte de la bisagra del lado inferior izquierdo.
  • Page 27: Encendido Inicial Y Control De La Temperatura

    Encendido inicial y control de la temperatura Encendido de la unidad El refrigerador de vinos/centro de bebidas viene ajustado de fábrica en la posición de encendido (ON). Sin embargo, es posible apagarlo o encenderlo oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla “ON/OFF” durante tres (3) segundos. Ajuste de la temperatura Para determinar con precisión la temperatura, inserte un termómetro fiable en una botella plástica (irrompible), parcialmente llena con agua.
  • Page 28: Funcionamiento

    Funcionamiento Descripción de las funciones/ desactivará la señal sonora. El indicador de la función door ajar seguirá intermitente hasta que se cierre la puerta. características high temp (temperatura alta) (solamente centros de bebidas) vacation mode (modo vacaciones) En caso de que se produzca una subida excesiva de temperatura, sonará...
  • Page 29: Almacenamiento

    Almacenamiento Almacenamiento adecuado El refrigerador de vinos tiene capacidad de almacenamiento para 46 botellas (de 750 ml). Hay cinco (5) rejillas en la parte superior, cada una de las cuales permite almacenar ocho (8) botellas, así como una rejilla en la parte inferior, que admite seis (6) botellas. Estas rejillas están diseñadas especialmente para almacenar las botellas de vino horizontal y correctamente.
  • Page 30: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento del refrigerador de Limpieza interior: según se requiera 1 Desconecte el refrigerador de vinos/centro de vinos/centro de bebidas bebidas del suministro eléctrico. La limpieza periódica y el mantenimiento adecuado 2 Si lo prefiere, retire las rejillas. Consulte la sección garantizan una mayor eficacia, rendimiento y durabilidad siguiente, INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DE del aparato.
  • Page 31: Instalación/desinstalación De Los Estantes De Vidrio (solamente Centros De Bebidas)

    Mantenimiento Instalación/desinstalación de los Filtro de aire estantes de vidrio (solamente centros Instale el filtro de aire constante, situado en el paquete de la literatura, en la envoltura apropiada. de bebidas) 1 Abra la puerta completamente. 2 Método 1: desinstalación de todo el conjunto de estante a.
  • Page 32: Localización Y Solución De Averías

    • Falla de la instalación de las luces • Póngase en contacto con un LED. técnico de servicio de Electrolux. La luz no se apaga cuando se cierra • El control manual de las luces está • Apague el control manual de la puerta.
  • Page 33: Información Sobre La Garantía

    Es decir, durante el segundo al quinto año a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de revestimiento o del sistema sellado de refrigeración del electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra,...
  • Page 34: Des Questions

    Tous les refroidisseurs à vin / centres de boissons Veuillez inscrire la date d'achat de votre appareil Electrolux ainsi que le nom, l'adresse et le numéro de doivent être branchés à une source d'alimentation électrique. Un branchement inadéquat peut entraîner téléphone de votre marchand.
  • Page 35 Renseignements Table des matières Renseignements ....................2 Veuillez lire et conserver ce guide ...................... 2 Inscrivez les renseignements importants pour vous y reporter rapidement ........2 Carte d'enregistrement du produit ..................... 2 Des questions? ..........................2 Sécurité ......................4 Mesures de sécurité importantes ....................... 4 Mesures de sécurité...
  • Page 36: Sécurité

    évitée, est susceptible de causer des • Utilisez seulement des pièces de rechange blessures mineures ou moyennement graves. Electrolux. L'utilisation de pièces provenant d'une autre source pourrait endommager IMPORTANT l’appareil et entraîner l'annulation de la garantie.
  • Page 37: Installation

    Refroidisseur à vin / Centre de boissons Votre refroidisseur à vin / centre de boissons Electrolux a été conçu pour être autonome ou encastré. Lorsque vous l’encastrez, votre refroidisseur à vin ne nécessite pas d’espace libre supplémentaire au-dessus, sur les côtés ou à...
  • Page 38: Préparation De L'emplacement

    Installation Préparation de l’emplacement 7 Assurez-vous d’installer le support anti- renversement. Pour ce faire, suivez les 1 Placez l’appareil sur une surface plane, de niveau instructions fournies dans l’emballage du support et capable de supporter tout le poids de l’appareil. anti-renversement.
  • Page 39: Mise à Niveau

    Mise à niveau Mettre l’appareil à niveau Placez l'appareil sur une surface plane, de niveau et capable de supporter tout le poids de l'appareil. L’appareil possède quatre (4) pieds de mise à niveau réglables. Tournez les pieds vers la droite pour élever l'appareil et vers la gauche pour l'abaisser.
  • Page 40 Retirer le être obtenus avant de commencer la conversion. couvre-charnière Ces composants sont disponibles de votre (certains modèles) négociant local ou en appelant Electrolux. Enlever les 4 vis Commander le Nombre de Partie : 5303918374 et le support de charnière (Modèle EI24WC65GS &...
  • Page 41: Inversion De La Porte

    Inversion de la porte 6 Pour enlever le panneau d'accès, retirez les deux 9 Posez la butée de porte en métal de gauche à (2) vis. l'aide de la vis. Ne pas serre trop. 7 Changez le faisceau de la porte de côté. 10 Posez la butée de porte en plastique de gauche à...
  • Page 42 Inversion de la porte 14 Enlever (4) quatre vis du côté de LH de cabinet. Retirez le bouchon situé dans la partie supérieure gauche de la porte et posez-le dans la partie Poser le couvre- supérieure droite de la porte. Placez la porte sur charnière gauche le support de charnière inférieur gauche.
  • Page 43: Mise En Marche De L'appareil Et Commande De La Température

    Mise en marche de l’appareil et commande de la température Mise en marche de l'appareil Le refroidisseur à vin / centre de boissons est livré avec la touche à la position de marche; toutefois, vous pouvez l’allumer ou l’éteindre en appuyant sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pendant trois (3) secondes. Ajustement de la température Afin de vérifier la température avec précision, insérez un thermomètre fiable dans une bouteille de plastique incassable et partiellement remplie d’eau.
  • Page 44: Fonctionnement

    Fonctionnement Description des fonctions Alarmes vacation mode Permet d’économiser de l’énergie en désactivant door ajar Lorsque la porte est laissée ouverte pendant cinq (mode de les lumières intérieures et les touches. (porte (5) minutes, un signal sonore retentit et le voyant vacances) entrouverte) door ajar (porte entrouverte) s’allume sur le côté...
  • Page 45: Rangement

    Rangement Rangement approprié Le refroidisseur à vin peut contenir 46 bouteilles (750 ml). Les cinq (5) porte-bouteilles supérieurs peuvent contenir huit (8) bouteilles chacun et le présentoir inférieur peut en contenir six (6). Les porte-bouteilles ont été spécialement conçus de manière à permettre un rangement à...
  • Page 46: Entretien

    Entretien Entretien de votre refroidisseur Nettoyage intérieur – Au besoin 1 Coupez l’alimentation électrique du refroidisseur à à vin / centre de boissons vin / centre de boissons. Un nettoyage périodique et un entretien adéquat de 2 Enlevez les porte-bouteilles si vous le désirez. votre appareil lui assureront un fonctionnement efficace, Reportez-vous à...
  • Page 47: Démontage Et Installation Des Clayettes En Verre (centre De Boissons Seulement)

    Entretien Aérer le Filtre Démontage et installation des clayettes en verre (centre de boissons seulement) Installer le filtre à air statique, localisé dans le tas 1 Ouvrez complètement la porte. de littérature, dans le logement correct. 2 Méthode 1 - démontage de toutes les clayettes : a.
  • Page 48: Dépannage

    La lumière intérieure ne s’allume pas. • Mauvais fonctionnement de la DEL. • Communiquez avec un réparateur Electrolux qualifié. La lumière ne s’éteint pas lorsque la • La commande de lumière manuelle est • Éteignez la commande de lumière porte est fermée.
  • Page 49: Garantie

    Renseignements concernant la garantie sur les gros appareils électroménagers Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: