Download  Print this page

Pioneer FH-P4000R Operation Manual

Multi-cd control dsp high power cd cassette player with rds tuner.
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Multi-CD control DSP High power CD Cassette player
with RDS tuner
Operation Manual
FH-P4000R

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Pioneer FH-P4000R

   Related Manuals for Pioneer FH-P4000R

   Summary of Contents for Pioneer FH-P4000R

  • Page 1 Multi-CD control DSP High power CD Cassette player with RDS tuner Operation Manual FH-P4000R...
  • Page 2: Table Of Contents

    Section Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 Section Contents Using sound field control, octaver and BBE Multi-CD Player sound 46 Playing a CD 31 • Recalling sound field programs 46 Introduction of advanced multi-CD player • Adjusting BBE sound level 46 operation 33 Using the position selector 47 Repeating play 34 Using subwoofer output 47 Playing tracks in a random order 34...
  • Page 4: About This Unit

    Section Before You Start About this unit • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. • Keep this manual handy as a reference for This product complies with the EMC operating procedures and precautions. Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and •...
  • Page 5: Removing The Front Panel

    Section Before You Start Removing the front panel • Prior to using this unit for the first time after installation • If the unit fails to operate properly 1 Press to release the front panel. DETACH • When strange or incorrect messages appear Press and the left side of the panel is DETACH...
  • Page 6: Head Unit

    Section What’s What DISP DISP TEXT TEXT SOURCE SOURCE / OFF / OFF Head unit button BAND/ESC Press to select among three FM or MW/LW bands and cancel the control mode of func- button CD EJECT tions. Press to eject a CD from your built-in CD player.
  • Page 7: Optional Remote Control

    Section What’s What Using the remote control with PGM button DETACH Press to remove the front panel from the button head unit. The remote control CD-R600, which is sold sep- arately, can also operate this unit. It has a PGM (program) button in which frequently used func- tions are preprogrammed for each source.
  • Page 8: Selecting A Source

    Section Power ON/OFF • External unit refers to a Pioneer product (such Turning the unit on as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Press to turn the unit on. basic functions by this unit. Two external units SOURCE/OFF When you select a source the unit is turned on.
  • Page 9: Tuner Listening To The Radio

    Section Tuner Listening to the radio These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on page 11. This unit’s AF (alternative frequencies search) function can be switched on and off. AF should be off for normal tuning operation (refer to page 15).
  • Page 10 Section Tuner 3 Press to select a band BAND/ESC Press until the desired band is dis- BAND/ESC played, for FM or MW/LW 4 To perform manual tuning, press 2 or 3 with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 5 To perform seek tuning, press and hold 2 or 3 for about one second and release.
  • Page 11: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced tuner display FUNCTION Shows the function status. operation indicator PRESET NUMBER Shows what preset has been selected. button FUNCTION Press to select an advanced function. 4 5/∞ buttons Press to select frequencies stored in mem- ory and turn the selected function on/off.
  • Page 12: Storing And Recalling Broadcast Frequencies

    Section Tuner Storing and recalling broadcast Tuning in strong signals frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for If you press any of the buttons PRESET TUNING good reception. you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button.
  • Page 13: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automati- cally store the six strongest broadcast frequen- cies under buttons PRESET TUNING 1–6 once stored there you can tune in to those fre- quencies with the touch of a button. 1 Press to select FUNCTION...
  • Page 14: Introduction Of Rds Operation

    Section Introduction of RDS operation RDS (radio data system) is a system for provid- ing information along with FM broadcasts. This inaudible information provides such features as program service name, program type, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tuning, intended to aid radio lis- teners in finding and tuning in to a desired sta- tion.
  • Page 15: Switching The Rds Display

    Section Press to display the function Switching the RDS display FUNCTION names. Press repeatedly to switch between When you tune in a RDS station its program FUNCTION service name is displayed. If you want to know the following functions: the frequency you can. (best stations memory)—...
  • Page 16: Using Pi Seek

    Section Using Auto PI Seek for preset stations Notes When present stations cannot be recalled, as • Only RDS stations are tuned in during seek when travelling long distances, the unit can be tuning or BSM when is on. set to perform PI Seek during preset recall. •...
  • Page 17: Receiving Traffic Announcements

    Section Receiving traffic announcements Notes TA (traffic announcement standby) lets you • You can also turn the function on or off by receive traffic announcements automatically, pressing FUNCTION. no matter what source you are listening to. TA • The system switches back to the original can be activated for both a TP station (a station source following traffic announcement recep- that broadcasts traffic information) or an...
  • Page 18: Using Pty Functions

    Section Using PTY functions Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY You can tune in a station by using PTY informa- code news station the unit can switch from any tion. station to the news broadcast station. When the news program ends, reception of the previous program resumes.
  • Page 19: Using Radio Text

    Section Using radio text Notes This tuner can display radio text data transmit- • Display of radio text is cancelled after text ted by RDS stations, such as station informa- data has scrolled three times through the tion, the name of the currently broadcast song display.
  • Page 20: Pty List

    Section PTY list General Specific Type of program News & Info News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus Contemporary modern music Easy Mus Easy listening music...
  • Page 21: Cassette Player Playing A Tape

    Section Cassette Player Playing a tape These are the basic steps necessary to play a tape with your cassette player. More advanced cassette player operation is explained starting on page 23. indicator TAPE DIRECTION Shows the direction of the tape transport. indicator PLAY TIME Shows the elapsed playing time of the cur-...
  • Page 22: Cassette Player

    Section Cassette Player • You can eject a cassette tape by pressing Notes TAPE EJECT • When a metal or chrome tape is inserted • Do not insert anything other than a cassette tape into the cassette loading slot. is lit on the display. Nothing is displayed for a •...
  • Page 23: Introduction Of Advanced Cassette Player Operation

    Section Cassette Player Introduction of advanced display FUNCTION Shows the function status. cassette player operation button FUNCTION Press to select an advanced function. 3 5/∞ buttons Press to turn the selected function on/off. button BAND/ESC Press to return to the playback display. Press to display the function FUNCTION...
  • Page 24: Skipping Blank Tape Sections

    Section Cassette Player 3 Press ∞ to turn repeat play off. Notes appears in the display. The track REPEAT :OFF • Manufactured under license from Dolby presently playing will continue to play and then Laboratories. “Dolby” and the double-D sym- play the next track.
  • Page 25: Built-in Cd Player Playing A Cd

    Section Built-in CD Player Playing a CD These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More advanced CD operation is explained starting on page 27. indicator TRACK NUMBER Shows the track currently playing. indicator PLAY TIME Shows the elapsed playing time of the cur-...
  • Page 26 Section Built-in CD player 3 Use to adjust the sound level. VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 4 To perform fast forward or reverse, press and hold 2 or 3 . 5 To skip back or forward to another track, press 2 or 3 .
  • Page 27: Introduction Of Advanced Built-in Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced built-in display FUNCTION Shows the function status. CD player operation button FUNCTION Press to select an advanced function. 3 5/∞ buttons Press to turn the selected function on/off and select numbers, letters or spaces to input track titles.
  • Page 28: Repeating Play

    Section Built-in CD player 3 Press ∞ to turn random play off. Repeating play appears in the display. Tracks RANDOM :OFF Repeat play lets you hear the same track over will continue to play in order. again. 1 Press to select FUNCTION REPEAT Press...
  • Page 29: Using Disc Title Functions

    Section Built-in CD Player 3 Press 5 or ∞ to select a letter of the alpha- 1 Press to select FUNCTION PAUSE Press until appears in the FUNCTION PAUSE bet. Each press of 5 will display a letter of the alpha- display.
  • Page 30: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD player Displaying disc titles Scrolling titles in the display You can display the title of any disc that has had This unit can display the first 10 letters only of a disc title entered. DISC TITLE D.ARTIST TRK TITLE .
  • Page 31: Playing A Cd

    Section Multi-CD Player Playing a CD You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on page 33. indicator DISC NUMBER Shows the disc currently playing.
  • Page 32 Section Multi-CD Player 2 Use to adjust the sound level. VOLUME When you press up/+, the volume is VOLUME raised and when pressed down/–, the volume is lowered. 3 Select a disc you want to listen to with the buttons. For discs located at 1 to 6, press the correspond- ing number button.
  • Page 33: Introduction Of Advanced Multi-cd Player Operation

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced multi- display FUNCTION Shows the function status. CD player operation button FUNCTION Press to select an advanced function. 3 5/∞ buttons Press to turn the selected function on/off and select numbers, letters or spaces to input track titles.
  • Page 34: Playing Tracks In A Random Order

    Section Multi-CD Player Repeating play 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on this page. There are three repeat play ranges for the multi- CD player: (multi-CD player repeat), 2 Press to select FUNCTION RANDOM (one-track repeat), and (disc repeat).
  • Page 35: Pausing Cd Playback

    Section Multi-CD Player 3 Press 5 to turn scan play on. Using ITS playlists appears in the display. The first 10 SCAN :ON ITS (instant track selection) lets you make a seconds of each track of the present disc (or the playlist of favorite tracks from those in the multi- first track of each disc) is played.
  • Page 36: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS playlist Note When you want to delete a track from your ITS • After data for 100 discs has been stored in playlist, you can if ITS play is on. memory, data for a new disc will overwrite the If ITS play is already on, skip to step 2.
  • Page 37: Entering Disc Titles

    Section Multi-CD Player 1 Play a CD that you want to delete. 2 Press and hold until FUNCTION TITLE IN Press 5 or ∞ to select a CD. appears in the display. After is displayed, press TITLE IN FUNCTION 2 Press and hold until repeatedly, the following functions appear in the FUNCTION...
  • Page 38: Selecting Discs From The Disc Title List

    Section Multi-CD Player 5 Move the cursor to the last position by Selecting discs from the disc title list pressing 3 after entering the title. Disc title list lets you see the list of disc titles When you press 3 one more time, the entered that have been entered into the multi-CD player title is stored in memory.
  • Page 39: Displaying Titles On Cd Text Disc

    Section Multi-CD Player Displaying titles on CD TEXT discs 1 Press to select FUNCTION COMP Press until appears in the FUNCTION COMP display. Press when playing a CD TEXT disc DISPLAY • If the multi-CD player does not support from the multi-CD player. COMP/DBE, is displayed when you NO COMP...
  • Page 40: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio display AUDIO Shows the audio adjustments status. adjustments indicator LOUD Appears in the display when loudness is turned on. button AUDIO Press to select an audio function. 4 5/∞ buttons Press to adjust the selected audio function and turn it on/off.
  • Page 41: Using Balance Adjustment

    Section Audio Adjustments Using balance adjustment Adjusting loudness You can select a fader/balance setting that pro- Loudness compensates for deficiencies in the vides an ideal listening environment in all occu- low- and high-sound ranges at low volume. pied seats. 1 Press to select AUDIO LOUD...
  • Page 42 Section Audio Adjustments Notes • Since the FM tuner volume is the control, it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner. • The MW/LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments. •...
  • Page 43 Section Digital Signal Processor Using the digital signal proces- The digital signal processor lets you control many aspects of sound output including equal- ization, sound field control and listening posi- tion. (position selector) indicator POSI Shows which listening position is presently selected.
  • Page 44: Using The Graphic Equalizer

    Section Digital Signal Processor Press to display the DSP function Button Display Equalizer curve names. Press repeatedly to switch between the S-BASS Super bass following functions: PWFL Powerful (graphic equalizer)— (sound field PWFL control)— (position selector) POSI NTRL Natural • To return to the display of each source, press BAND/ESC VOCAL Vocal...
  • Page 45: Adjusting Equalizer Curves

    Section Digital Signal Processor Adjusting equalizer curves 1 Recall equalizer curve. CUSTOM See Recalling equalizer curves on the previous The factory supplied equalizer curves, with the page. exception of , can be adjusted to a fine FLAT degree (nuance control). 2 Press to select 9-band graphic equal- izer.
  • Page 46: Sound

    Section Digital Signal Processor Using sound field control, 1 Press to select the sound field control. Press until appears in the display. octaver and BBE ® sound • If the sound field control has been previously set to a sound field program then the title of that SFC (sound field control) incorporate three previously selected sound field program will be programs for reproducing typical sound fields of...
  • Page 47: Using The Position Selector

    Section Digital Signal Processor 2 Press 2 / 3 /5/∞ to select a listening posi- Using the position selector tion. Press one of these, 2 / 3 /5/∞, to select a listen- One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image, putting you ing position as listed in the table.
  • Page 48: Adjusting Subwoofer Settings

    Section Digital Signal Processor 3 Press 2 or 3 to select the phase of sub- Using the high pass filter woofer output. Press 2 to select reverse phase and When you do not want low sounds from the appears in the display. Press 3 to select normal phase subwoofer output frequency range to play from the front speakers, switch the HPF (high pass appears in the display.
  • Page 49: Initial Settings Adjusting Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial set up of different settings for this unit. display FUNCTION Shows the function status. button SOURCE/OFF Press and hold to turn off the unit. button FUNCTION Press to select a function of the initial set- tings.
  • Page 50: Setting The Fm Tuning Step

    Section Initial Settings Setting the FM tuning step Switching the warning tone Normally the FM tuning step employed by seek If the front panel is not detached from the head tuning is 50 kHz. When AF or TA are on the tun- unit within five seconds of turning off the igni- ing step automatically changes to 100 kHz.
  • Page 51: Switching The Dimmer Setting

    Section Initial Settings Switching the dimmer setting 1 Press to select FUNCTION REAR SP Press repeatedly until FUNCTION REAR SP To prevent the display from being too bright at appears in the display. night, the display is automatically dimmed when the car’s headlights are turned on. You 2 Select full-range speaker or subwoofer with 2/3.
  • Page 52: Adjusting Display Contrast

    Section Initial Settings Adjusting display contrast Display contrast adjustment lets you adjust the display for easier viewing when lighting condi- tions change. 1 Press to select FUNCTION CONTRAST Press repeatedly until FUNCTION CONTRAST appears in the display. 2 Press 2 or 3 to adjust the contrast. Each press of 2 or 3 increases or decreases the contrast.
  • Page 53: Other Functions Introduction Of Other Functions

    Section Other Functions Introduction of other functions button ENTERTAINMENT Press to change to the entertainment dis- play. Using the demonstration Demonstration can be shown in the display when the unit is off. DISP DISP TEXT TEXT SOURCE SOURCE / OFF / OFF 1 Press to turn off the unit.
  • Page 54: Cellular Telephone Muting

    Section Other Functions Cellular telephone muting 1 After you have selected as the source, press and hold until FUNCTION TITLE IN Sound from this unit is muted automatically appears in the display. when a call is made or received using a con- 2 Press 5 or ∞...
  • Page 55: Additional Information Cassette Tapes

    Section Additional Information Cassette tapes Music search and repeat functions • A loose, torn or warped label on a cassette tape can jam the cassette player. Do not use Music search and repeat functions may not cassette tapes with loose, torn or warped work with these tapes: labels.
  • Page 56: Cd-r Discs

    If the error cannot be corrected, contact your • If the heater is used in cold weather, moisture dealer or your nearest Pioneer Service Center. may form on components inside the CD player. Condensation may cause the CD player to not operate properly.
  • Page 57: Specifications

    Section Additional Information Specifications Dynamic range ....92 dB (1 kHz) Number of channels ..2 (stereo) Cassette player General Tape ........Compact cassette tape Power source ...... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V (C-30 – C-90) allowable) Tape speed ......4.8 cm/sec Grounding system ....
  • Page 58 Sezione Sommario Grazie di aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, metterle da parte in un posto sicuro, per consultazione futura.
  • Page 59 Sezione Sommario • Creazione di una lista di riproduzione Impostazioni iniziali con la programmazione ITS 35 Regolazione delle impostazioni iniziali 49 • Riproduzione a partire dalla lista di Impostazione del passo di sintonizzazione riproduzione ITS 36 FM 50 • Cancellazione di un brano dalla lista di Attivazione/disattivazione della sintoniz- riproduzione ITS 36 zazione automatica PI 50...
  • Page 60 CE (93/68/CEE). CLASS 1 LASER PRODUCT Le frequenze del sintonizzatore di questa unità • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato sono destinate all’uso in Europa occidentale, in solo in Germania. Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Oceania.
  • Page 61: Montaggio Del Frontalino

    Sezione Prima di iniziare Montaggio del frontalino Importante • Non fare mai forza e non afferrare il display e i 1 Posizionare il frontalino in piano contro tasti strettamente quando si rimuove o si l’unità principale. installa il frontalino. • Evitare di assoggettare il frontalino a urti 2 Spingere il frontalino nella parte anteriore eccessivi.
  • Page 62 Sezione Nomenclatura DISP DISP TEXT TEXT SOURCE SOURCE / OFF / OFF 7 Tasti 5/∞/2/3 Unità principale Premere questi tasti per eseguire la sintoniz- zazione manuale, l’avanzamento rapido, il 1 Tasto CD EJECT riavvolgimento e i controlli della ricerca del Premere questo tasto per espellere un CD brano.
  • Page 63: Telecomando Opzionale

    Sezione Nomenclatura = Tasto # Tasto Premere questo tasto per attivare o disatti- Premendo questo tasto si abbassa rapida- vare la funzione del notiziario del traffico. mente il livello del volume, di circa il 90%. Premere il tasto ancora una volta per tornare ~ Tasto al livello di volume originale.
  • Page 64: Selezione Di Una Sorgente

    Sezione Accensione/spegnimento Accensione dell’unità • Un’unità esterna è un prodotto Pioneer (ad esempio un prodotto disponibile in futuro) che, sebbene incompatibile come sorgente, Premere per accendere l’unità. consente il controllo delle funzioni di base da SOURCE/OFF Quando si sceglie una sorgente l’unità si parte questa unità.
  • Page 65 Sezione Sintonizzatore Ascolto della radio Ecco i passaggi di base per azionare la radio. Le operazioni più avanzate con il sintonizzatore vengono illustrate a partire da pagina 11. È possibile attivare e disattivare (on/off) la fun- zione AF (ricerca delle frequenze alternative) di questa unità.
  • Page 66 Sezione Sintonizzatore 2 Usare per regolare il livello VOLUME sonoro. Quando si preme su/+, il volume viene VOLUME aumentato e quando si preme giù/–, il volume viene abbassato. 3 Premere per selezionare una BAND/ESC banda. Premere fino a quando è visualizzata BAND/ESC la banda desiderata, per FM o...
  • Page 67 Sezione Sintonizzatore Introduzione alle funzioni 1 Display FUNCTION Mostra lo stato della funzione. avanzate del sintonizzatore 2 Indicatore PRESET NUMBER Mostra le preselezione selezionata. 3 Tasto FUNCTION Premere questo tasto per selezionare una funzione avanzata. 4 Tasti 5/∞ Premere questi tasti per selezionare le frequenze memorizzate e per attivare/ disattivare la funzione selezionata.
  • Page 68: Sintonizzazione Di Segnali Forti

    Sezione Sintonizzatore Sintonizzazione di segnali forti Nota • Se non si attiva la funzione entro circa 30 La sintonizzazione automatica locale consente secondi, il display torna automaticamente alla di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali visualizzazione della frequenza. radio sufficientemente forti per una buona ricezione.
  • Page 69 Sezione Sintonizzatore Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni migliori) consente di memorizzare automatica- mente le sei frequenze di trasmissione più forti nei tasti e, quando sono PRESET TUNING 1–6 state memorizzate, è possibile sintonizzarsi su quelle frequenze con la sola pressione di un tasto.
  • Page 70 Sezione Introduzione al funzionamento RDS (radio data system, cioè sistema dati radio) è un sistema che consente di fornire del sistema RDS informazioni insieme alle trasmissioni in FM. Queste informazioni impercettibili forniscono elementi come il nome di servizio del programma, il tipo di programma, lo standby per i notiziari sul traffico, la sintonizzazione automatica e la sintonizzazione su un certo tipo di programma, con lo scopo di aiutare gli...
  • Page 71: Selezione Di Frequenze Alternative

    Sezione Premere per visualizzare i nomi di • Le informazioni PTY e la frequenza della FUNCTION funzione. stazione corrente vengono visualizzate sul Se si preme ripetutamente , sul display per otto secondi. FUNCTION display vengono visualizzate le funzioni • Se da una stazione viene ricevuto un codice seguenti: PTY 0, viene visualizzata l’indicazione .
  • Page 72: Uso Della Ricerca Pi

    Sezione • L’impostazione predefinita della ricerca auto- Note matica PI è disattivata. Vedere Attivazione/ • Quando la funzione è attivata, solo le disattivazione della sintonizzazione automatica stazioni RDS vengono sintonizzate durante PI, a pagina 50. una sintonizzazione automatica o BSM. •...
  • Page 73: Ricezione Dei Notiziari Sul Traffico

    Sezione Ricezione dei notiziari sul traffico Note La funzione TA (standby per i notiziari sul • È anche possibile attivare o disattivare la fun- traffico) consente di ricevere automaticamente i zione premendo FUNCTION notiziari sul traffico, indipendentemente dalla • Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico, il sorgente che si sta ascoltando.
  • Page 74: Uso Delle Funzioni Pty

    Sezione Uso delle funzioni PTY Uso dell’interruzione dei programmi per i notiziari È possibile sintonizzarsi su una stazione usando Quando viene trasmesso un programma di le informazioni PTY. notizie da una stazione di notizie del codice PTY, l’unità può passare da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie.
  • Page 75: Uso Del Testo Radio

    Sezione 3 Premere 5 o ∞ per richiamare i tre testi Uso del testo radio radio più recenti. Premendo 5 o ∞ si alterna il display del testo Il sintonizzatore può visualizzare i dati di testo radio trasmessi dalle stazioni RDS, come le radio corrente con quello e dei dati dei tre testi informazioni sulla stazione, il titolo della can- radio più...
  • Page 76: Elenco Pty

    Sezione Elenco PTY Generale Specifico Tipo di programma News & Info News Notizie Affairs Problemi attuali Info Informazioni e consigli generali Sport Sport Weather Previsioni del tempo/informazioni meteorologiche Finance Indici di Borsa, commercio, affari, ecc. Popular Pop Mus Musica popolare Rock Mus Musica moderna contemporanea Easy Mus...
  • Page 77 Sezione Lettore di cassette Riproduzione di un nastro Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un nastro con il lettore di cassette. Le funzioni più avanzate del lettore di cassette vengono illustrate a partire da pagina 23. 1 Indicatore TAPE DIRECTION Mostra la direzione di trasporto del nastro.
  • Page 78 Sezione Lettore di cassette • È possibile espellere una cassetta premendo 6 Per cambiare la direzione del trasporto del nastro, premere TAPE EJECT BAND/ESC • Quando si inserisce una cassetta al metallo o al cromo, sul display si accende l’indicazione Note .
  • Page 79: Riproduzione Ripetuta

    Sezione Lettore di cassette Introduzione alle funzioni 1 Display FUNCTION Mostra lo stato della funzione. avanzate del lettore di cassette 2 Tasto FUNCTION Premere questo tasto per selezionare una funzione avanzata. 3 Tasti 5/∞ Premere questi tasti per attivare/disattivare la funzione selezionata. 4 Tasto BAND/ESC Premere questo tasto per tornare al display...
  • Page 80 Sezione Lettore di cassette 2 Premere 5 per attivare la riproduzione Uso della riduzione di rumore ripetuta. Dolby Sul display viene visualizzata l’indicazione . Il brano correntemente in ripro- REPEAT :ON Quando si ascoltano nastri registrati con Dolby duzione viene riprodotto e poi ripetuto. B NR, attivare la funzione Dolby B NR.
  • Page 81 Sezione Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore CD incorporato. Le funzioni più avanzate del CD vengono illustrate a partire da pagina 27. 1 Indicatore TRACK NUMBER Mostra il brano correntemente in riproduzione.
  • Page 82 Sezione Lettore CD incorporato 2 Dopo che si è inserito un CD, premere per selezionare il lettore CD SOURCE/OFF incorporato. Premere fino a quando viene SOURCE/OFF visualizzata l’indicazione CompactDisc 3 Usare per regolare il livello VOLUME sonoro. Quando si preme su/+, il volume viene VOLUME aumentato e quando si preme giù/–, il volume...
  • Page 83 Sezione Lettore CD incorporato Introduzione alle funzioni 1 Display FUNCTION Mostra lo stato della funzione. avanzate del lettore CD incorporato 2 Tasto FUNCTION Premere questo tasto per selezionare una funzione avanzata. 3 Tasti 5/∞ Premere questi tasti per attivare/disattivare la funzione selezionata e selezionare numeri, lettere o spazi per immettere i titoli dei brani.
  • Page 84: Scansione Dei Brani Di Un Cd

    Sezione Lettore CD incorporato 2 Premere 5 per attivare la funzione di ripro- Riproduzione ripetuta duzione casuale. La riproduzione ripetuta consente di ascoltare Sul display viene visualizzata l’indicazione più volte lo stesso brano. . I brani vengono riprodotti in RANDOM :ON ordine casuale.
  • Page 85: Pausa Della Riproduzione Di Un Cd

    Sezione Lettore CD incorporato Pausa della riproduzione di un 2 Premere e tenere premuto fino a FUNCTION quando sul display viene visualizzata l’indicazione TITLE IN • Quando si riproduce un disco CD TEXT, non è La pausa consente di arrestare temporanea- possibile passare alla funzione .
  • Page 86: Visualizzazione Dei Titoli Dei Dischi

    Sezione Lettore CD incorporato Visualizzazione di titoli sui dischi CD Note TEXT • I titoli rimangono in memoria, anche dopo che il disco è stato rimosso dal lettore CD Premere mentre si riproduce un DISPLAY incorporato, e vengono richiamati quando il disco CD TEXT.
  • Page 87 Sezione Lettore multi-CD Riproduzione di un CD È possibile usare quest’unità per controllare un lettore multi-CD, venduto a parte. Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con un lettore multi-CD. Le funzioni avanzate del CD vengono illustrate a partire da pagina 33.
  • Page 88 Sezione Lettore multi-CD 2 Usare per regolare il livello VOLUME sonoro. Quando si preme su/+, il volume viene VOLUME aumentato e quando si preme giù/–, il volume viene abbassato. 3 Selezionare il disco che si desidera ascoltare con i tasti da Per i dischi situati nelle posizioni da 1 a 6, pre- mere il corrispondente tasto numerico.
  • Page 89 Sezione Lettore multi-CD Introduzione alle funzioni 1 Display FUNCTION Mostra lo stato della funzione. avanzate del lettore multi-CD 2 Tasto FUNCTION Premere questo tasto per selezionare una funzione avanzata. 3 Tasti 5/∞ Premere questi tasti per attivare/disattivare la funzione selezionata e selezionare numeri, lettere o spazi per immettere i titoli dei brani.
  • Page 90: Scansione Di Cd E Di Brani

    Sezione Lettore multi-CD Riproduzione ripetuta 1 Selezionare l’intervallo di ripetizione. Consultare la sezione Riproduzione ripetuta in Il lettore multi-CD dispone di tre intervalli di questa pagina. riproduzione ripetuta: (ripetizione del let- tore multi-CD), (ripetizione di un brano) e 2 Premere per selezionare FUNCTION (ripetizione di un disco).
  • Page 91 Sezione Lettore multi-CD 3 Premere 5 per attivare la lettura con Uso della lista di riproduzione scansione. Sul display viene visualizzata l’indicazione . Vengono riprodotti i primi 10 SCAN :ON La funzione ITS (selezione istantanea di brani) secondi di ogni brano del disco corrente (o il consente di creare una lista di riproduzione dei primo brano di ogni disco).
  • Page 92 Sezione Lettore multi-CD 5 Premere per tornare la display Cancellazione di un brano dalla lista di BAND/ESC della riproduzione. riproduzione ITS Se si desidera eliminare un brano dalla lista di Nota riproduzione ITS, è possibile farlo se la funzione ITS è attivata. •...
  • Page 93: Immissione Dei Titoli Dei Dischi

    Sezione Lettore multi-CD Cancellazione di un CD dalla lista di Immissione dei titoli dei dischi riproduzione ITS La funzione di immissione del titolo del disco consente di immettere nel lettore multi-CD titoli Se si desidera eliminare tutti i brani di un CD di CD lunghi fino a 10 lettere e fino a 100 titoli di dalla lista di riproduzione ITS, è...
  • Page 94 Sezione Lettore multi-CD 4 Premere 3 per spostare il cursore sulla Selezione di un disco dalla lista dei posizione del carattere successivo. titoli dei dischi Quando è visualizzata la lettera che si desidera, La lista dei titoli dei dischi consente di visualiz- premere 3 per spostare il cursore sulla zare l’elenco dei titoli dei dischi immessi nel posizione successiva e poi selezionare la lettera...
  • Page 95: Visualizzazione Di Titoli Sui Dischi Cd Text

    Sezione Lettore multi-CD Visualizzazione di titoli sui dischi CD Ognuna delle funzioni consente una regolazione in due fasi. La funzione COMP TEXT bilancia l’uscita dei suoni più pesanti e più leg- geri ai volumi più alti. La funzione DBE aumenta Premere mentre si riproduce un DISPLAY...
  • Page 96: Regolazione Dell'audio

    Sezione Regolazione dell’audio Introduzione alla regolazione 1 Display AUDIO Mostra lo stato della regolazione dell’audio. dell’audio 2 Indicatore LOUD Viene visualizzato sul display quando è atti- vata la funzione di livello sonoro. 3 Tasto AUDIO Premere questo tasto per selezionare una funzione audio.
  • Page 97: Uso Della Regolazione Del Bilanciamento

    Sezione Regolazione dell’audio Uso della regolazione del • – viene visualizzato intanto BAL :L25 BAL :R25 che il bilanciamento dell’altoparlante bilanciamento sinistro/destro si sposta da sinistra a destra. È possibile selezionare un’impostazione della dissolvenza/del bilanciamento che fornisce un ambiente di ascolto ideale in tutte le sedie occu- Regolazione del livello sonoro pate.
  • Page 98 Sezione Regolazione dell’audio 2 Premere per selezionare AUDIO Premere fino a quando sul display viene AUDIO visualizzata l’indicazione 3 Premere 5 o ∞ per regolare il volume della sorgente. Ogni pressione di 5 o ∞ aumenta o diminuisce il volume della sorgente. •...
  • Page 99: Processore Di Segnale Digitale

    Sezione Processore di segnale digitale Uso del processore digitale di Il processore di segnale digitale consente di controllare molti aspetti dell’uscita audio com- segnale presi l’equalizzazione, il controllo del campo sonoro e la posizione di ascolto. 1 Indicatore (selettore di posizione) POSI Mostra quale posizione di ascolto è...
  • Page 100: Uso Dell'equalizzatore Grafico

    Sezione Processore di segnale digitale Premere per visualizzare i nomi delle Tasto Display Curva d’equalizzatore funzioni DSP . Se si preme ripetutamente , sul display S-BASS Super bassi vengono visualizzate le funzioni seguenti: PWFL Potente (equalizzatore grafico)— (controllo PWFL del campo sonoro)— (selettore di POSI NTRL...
  • Page 101: Regolazione Delle Curve D'equalizzatore

    Sezione Processore di segnale digitale Regolazione delle curve d’equalizza- 1 Richiamare la curva d’equalizzatore tore CUSTOM Vedere la sezione Richiamo delle curve d’equaliz- Le curve d’equalizzatore fornite dal produttore, zatore nella pagina precedente. con l’eccezione di , possono essere rego- FLAT late con precisione (controllo delle sfumature).
  • Page 102: Uso Del Controllo Del Campo Sonoro, Dell'octaver E Del Suono Bbe

    Sezione Processore di segnale digitale Uso del controllo del campo 1 Premere per selezionare il controllo del campo sonoro. sonoro, dell’octaver e del suono Premere fino a quando sul display viene ® visualizzata l’indicazione • Se il controllo del campo sonoro è stato La funzione SFC (controllo del campo sonoro) impostato in precedenza su un programma di incorpora tre programmi per la riproduzione di i...
  • Page 103: Uso Del Selettore Di Posizione

    Sezione Processore di segnale digitale 2 Premere 2 / 3 /5/∞ per selezionare una Uso del selettore di posizione posizione di ascolto. Premere uno di questi tasti, 2 / 3 /5/∞, per Un modo per ottenere un suono più naturale è quello di posizionare in modo chiaro l’immagine selezionare una posizione di ascolto tra quelle stereo, mettendo l’ascoltatore proprio al centro...
  • Page 104: Regolazione Delle Impostazioni Del Subwoofer

    Sezione Processore di segnale digitale 3 Premere 2 o 3 per selezionare la fase Uso del filtro di passo alto dell’uscita subwoofer. Premere 2 per selezionare la fase inversa e sul Se si desidera che i suoni bassi provenienti . Premere 3 per visualizzare dall’intervallo di frequenza di uscita del display appare subwoofer non siano riprodotti dagli altoparlanti...
  • Page 105: Impostazioni Iniziali

    Sezione Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni Le impostazioni iniziali consentono di eseguire la messa a punto iniziale di diverse impostazioni iniziali dell’unità. 1 Display FUNCTION Mostra lo stato della funzione. 2 Tasto SOURCE/OFF Premere e tenere premuto questo tasto per spegnere l’unità.
  • Page 106: Impostazione Del Passo Di Sintonizzazione Fm

    Sezione Impostazioni iniziali Impostazione del passo di 2 Attivare o disattivare la funzione A-PI 5/∞. sintonizzazione FM Premendo 5/∞ si attiva o disattiva la funzione , il cui stato viene visualizzato (ad esempio, A-PI Normalmente il passo per la sintonizzazione in A-PI :ON FM impiegata dalla sintonizzazione automatica è...
  • Page 107: Attivazione/disattivazione Del Varialuce

    Sezione Impostazioni iniziali 2 Attivare o disattivare la funzione • Se si collega un subwoofer all’uscita posteri- 5/∞. ore, impostare l’uscita su subwoofer. Premendo 5/∞ si attiva o disattiva la funzione • Anche se si cambia l’impostazione, non viene il cui stato viene visualizzato (ad esempio, emesso alcun suono a meno che si attivi l’uscita subwoofer (consultare la sezione Uso AUX :ON...
  • Page 108: Regolazione Del Contrasto Del Display

    Sezione Impostazioni iniziali 2 Selezione l’impostazione alto o basso per con 2/3. DIG.ATT Premendo 2/3 l’impostazione di DIG.ATT passa da alto a basso e viceversa e il relativo stato viene visualizzato sul display (ad esempio, DIG.ATT :H Regolazione del contrasto del display La regolazione del contrasto del display con- sente di regolare il display per una migliore...
  • Page 109: Altre Funzioni

    Sezione Altre funzioni Introduzione alle altre funzioni 8 Tasto ENTERTAINMENT Premere questo tasto per passare al display di intrattenimento. Uso della dimostrazione Quando l’unità è spenta, è possibile visualizzare sul display una dimostrazione. DISP DISP TEXT TEXT SOURCE SOURCE / OFF / OFF 1 Premere per spegnere l’unità.
  • Page 110: Silenziamento Del Telefono Cellulare

    Sezione Altre funzioni Silenziamento del telefono 1 Dopo aver selezionato come sorgente, premere e tenerlo premuto fino a FUNCTION cellulare quando sul display viene visualizzata l’indicazione TITLE IN Il suono dell’unità viene silenziato automatica- mente quando viene effettuata o ricevuta una 2 Premere 5 o ∞...
  • Page 111: Informazioni Supplementari

    Sezione Informazioni supplementari Le cassette Funzioni di ricerca e di ripetizione di un brano musicale • Un’etichetta non bene attaccata, strappata o deformata su una cassetta può far inceppare Le funzioni di ricerca e di ripetizione di un brano il lettore di cassette. Non usare cassette con musicale potrebbero non funzionare con i etichette non bene attaccate, strappate o seguenti tipi di nastri:...
  • Page 112: Dischi Cd-r

    Se si pensa che la condensa correggere l’errore, contattare il rivenditore o il possa rappresentare un problema, spegnere il Centro assistenza Pioneer più vicino. lettore CD per un’ora, in modo da consentirgli di asciugare e pulire tutti i dischi umidi con...
  • Page 113: Dati Tecnici

    Sezione Informazioni supplementari Dati tecnici Gamma dinamica ....92 dB (a 1 kHz) Numero di canali ....2 (stereo) Dati generali Lettore di cassette Alimentazione ..... 14,4 V di c.c. (variazioni Nastro ......... Audiocassetta compatta permissibili da 10,8 a 15,1 V) (C-30 –...
  • Page 114 Sección Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
  • Page 115 Sección Contenido Pausa de la reproducción de un CD 35 Uso de la salida de subgraves 47 Uso de listas de reproducción ITS 35 • Ajuste de las definiciones de • Creación de una lista de reproducción subgraves 48 con la programación ITS 35 Uso del filtro de paso alto 48 •...
  • Page 116: Antes De Empezar

    Marcación CE (93/68/CEE). CLASS 1 LASER PRODUCT Las frecuencias del sintonizador en este pro- • El CarStereo-Pass Pioneer es para uso ducto se han repartidas para uso en Europa solamente en Alemania. Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y • Mantenga este manual a mano como una Oceanía.
  • Page 117: Extracción Del Panel Delantero

    Sección Antes de empezar Colocación del panel delantero Importante • Nunca presione ni agarre la pantalla y los 1 Coloque el panel delantero de modo plano botones con fuerza excesiva al extraer o colo- contra la unidad principal. car el panel delantero. •...
  • Page 118: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa DISP DISP TEXT TEXT SOURCE SOURCE / OFF / OFF 7 Botones 5/∞/2/3 Unidad principal Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual, avance rápido, inversión 1 Botón CD EJECT y búsqueda musical. También se usan para Presione para expulsar un CD desde el lector controlar las funciones.
  • Page 119: Control Remoto Opcional

    Sección Qué es cada cosa Uso del control remoto con el botón ~ Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volumen. El control remoto CD-R600, vendido separada- mente, también se puede utilizar para operar ! Botón TAPE EJECT esta unidad. El control remoto se provee con un Presione para expulsar una cinta del lector botón PGM (programa) en el cual se programan de cassette.
  • Page 120: Encendido Y Apagado

    Sección Encendido y Apagado Encendido del sistema • Unidad externa se refiere a un producto Pioneer (tal como un producto disponible en el futuro) que, mientras sea incompatible Presione para encender el sis- como una fuente, permite el control de fun- SOURCE/OFF tema.
  • Page 121: Sintonizador

    Sección Sintonizador Audición de radio Estos son los pasos básicos necesarios para operar la radio. Operaciones más avanzadas del sintonizador se proveen desde la página 11. La función AF (búsqueda de frecuencias alternativas) de este producto se puede activar y desactivar.
  • Page 122 Sección Sintonizador 2 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Presione + para aumentar el volumen, VOLUME – para disminuir el volumen. VOLUME 3 Presione para seleccionar una BAND/ESC banda. Presione hasta que se visualice la BAND/ESC banda deseada: para FM o MW/LW 4 Para realizar la sintonía manual, presione...
  • Page 123: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador Introducción a las operaciones 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de función. avanzadas del sintonizador 2 Indicador PRESET NUMBER Visualiza la emisora preajustada seleccionada. 3 Botón FUNCTION Presione para seleccionar una función avan- zada. 4 Botones 5/∞ Presione para seleccionar las frecuencias almacenadas en la memoria y activar/desac- tivar la función seleccionada.
  • Page 124: Almacenaje Y Llamada De Frecuencias

    Sección Sintonizador Presione para visualizar los nom- FUNCTION Notas bres de las funciones. Presione repetidamente para cam- • Hasta 18 emisoras FM, 6 para cada una de las FUNCTION tres bandas FM, y 6 emisoras MW/LW se biar entre las siguientes funciones: pueden almacenar en la memoria.
  • Page 125: Almacenaje De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Sección Sintonizador Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) le permite almacenar automática- mente las seis emisoras más fuertes bajo los botones . Después de PRESET TUNING 1–6 almacenadas, las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón.
  • Page 126: Rds

    Sección Introducción a la operación RDS RDS (sistema de datos de radio) es un sistema para proveer informaciones con las transmi- siones FM. Estas informaciones inaudibles proveen funciones como nombre del servicio de programa, tipo de programa, espera por anun- cio de tráfico, sintonía automática y sintonía por tipo de programa, con el propósito de ayudar los oyentes de radio a encontrar y sintonizar una...
  • Page 127: Cambio De La Visualización Rds

    Sección Presione para visualizar los nom- Cambio de la visualización RDS FUNCTION bres de las funciones. Presione repetidamente para cam- Cuando se sintoniza una emisora RDS, se FUNCTION visualiza su nombre de servicio de programa. biar entre las siguientes funciones: Se puede saber la frecuencia en que está.
  • Page 128: Uso De La Búsqueda Pi

    Sección Uso de la búsqueda PI para emisoras Notas preajustadas • Solamente las emisoras RDS se sintonizan Cuando no se pueden llamar a las emisoras durante la búsqueda de sintonía o BSM preajustadas, cuando se viaja largas distancias, cuando la función está...
  • Page 129: Recepción De Anuncios De Tráfico

    Sección Recepción de anuncios de tráfico Notas La función TA (espera por anuncio de tráfico) le • También se puede activar o desactivar la fun- permite recibir anuncios de tráfico automática- ción presionando FUNCTION mente, independientemente de la fuente que •...
  • Page 130: Uso De Las Funciones Pty

    Sección Uso de las funciones PTY Uso de la interrupción por programa de noticias Se puede sintonizar una emisora usando la Cuando se transmite un programa de noticias información PTY. de una emisora de noticias con código PTY, la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias.
  • Page 131: Uso Del Texto De Radio

    Sección 3 Presione 5 o ∞ para llamar los tres textos Uso del texto de radio de radio más recientes. Presionar 5 o ∞ cambia entre la visualización Este sintonizador puede visualizar datos de texto de radio transmitidos por emisoras RDS, de texto de radio actual y la visualización de los tales como informaciones de las emisoras, el tres textos de radio más recientes.
  • Page 132: Lista Pty

    Sección Lista PTY General Específico Tipo de programa News & Info News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc. Popular Pop Mus Música popular...
  • Page 133: Lector De Cassette

    Sección Lector de cassette Reproducción de una cinta Estos son los pasos básicos necesarios para reproducir una cinta con su lector de cassette. Las operaciones más avanzadas del lector de cassette se proveen desde la página 23. 1 Indicador TAPE DIRECTION Visualiza la dirección de transporte de la cinta.
  • Page 134 Sección Lector de cassette • Se puede expulsar una cinta presionando Notas TAPE EJECT • Cuando se coloca una cinta de metal o • No coloque nada que no sea una cinta en la abertura para cinta. cromo, se ilumina en la pantalla. No se •...
  • Page 135: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cassette

    Sección Lector de cassette Introducción a las operaciones 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función. avanzadas del lector de cassette 2 Botón FUNCTION Presione para seleccionar una función avan- zada. 3 Botones 5/∞ Presione para activar/desactivar la función seleccionada.
  • Page 136: Salto De Espacios En Blanco

    Sección Lector de cassette 2 Presione 5 para activar la reproducción Uso de reducción de ruido Dolby repetida. Cuando escuche cintas que han sido grabadas aparece en la pantalla. La pista REPEAT :ON con Dolby B NR, active Dolby B NR. que está...
  • Page 137: Lector De Cd Incorporado

    Sección Lector de CD incorporado Reproducción de un CD Estos son los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con su lector de CD incorpo- rado. Las operaciones más avanzadas del lector de CD se proveen desde la página 27. 1 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que está...
  • Page 138 Sección Lector de CD incorporado 2 Después colocar un CD, presione para seleccionar el lector de CD SOURCE/OFF incorporado. Presione hasta que se visualice SOURCE/OFF CompactDisc 3 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Presione + para aumentar el volumen, VOLUME –...
  • Page 139: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cd Incorporado

    Sección Lector de CD incorporado Introducción a las operaciones 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función. avanzadas del lector de CD incor- porado 2 Botón FUNCTION Presione para seleccionar una función avan- zada. 3 Botones 5/∞ Presione para activar/desactivar la función seleccionada y seleccionar números, letras o espacios para introducir títulos para una pista.
  • Page 140: Repetición De Reproducción

    Sección Lector de CD incorporado 3 Presione ∞ para desactivar la reproduc- Repetición de reproducción ción aleatoria. La reproducción repetida le permite escuchar la aparece en la pantalla. La repro- RANDOM :OFF misma pista de nuevo. ducción de las pistas continuará en el orden normal.
  • Page 141: Pausa De La Reproducción De Cd

    Sección Lector de CD incorporado 3 Presione 5 o ∞ para seleccionar una letra Pausa de la reproducción de CD del alfabeto. Cada presión de 5 visualiza una letra del alfa- La pausa le permite parar temporalmente la reproducción del CD. beto en el orden de , números y A B C ...
  • Page 142: Visualización De Los Títulos

    Sección Lector de CD incorporado Visualización de los títulos Desplazamiento de títulos en la pantalla Se puede visualizar el título de cualquier disco que tenga sido almacenado con un título. Este sistema puede visualizar solamente las primeras 10 letras de las visualizaciones DISC Presione DISPLAY...
  • Page 143: Lector De Multi-cd

    Sección Lector de Multi-CD Reproducción de un CD Se puede usar este sistema para controlar un lector de Multi-CD, que se vende separadamente. Estos son los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con su lector de Multi-CD. Las operaciones más avanzadas del lector de Multi- CD se proveen desde la página 33.
  • Page 144 Sección Lector de Multi-CD 2 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Presione + para aumentar el volumen, VOLUME – para disminuir el volumen. VOLUME 3 Seleccione un disco con los botones 1 a 6 Para discos localizados en 1 a 6, presione el botón numérico correspondiente.
  • Page 145: Introducción A Las Operaciones Avanzadas De Lector De Multi-cd

    Sección Lector de Multi-CD Introducción a las operaciones 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función. avanzadas de lector de Multi-CD 2 Botón FUNCTION Presione para seleccionar una función avan- zada. 3 Botones 5/∞ Presione para activar/desactivar la función seleccionada y seleccionar números, letras o espacios para introducir títulos para una pista.
  • Page 146: Repetición De Reproducción

    Sección Lector de Multi-CD Repetición de reproducción 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en esta Hay tres gamas de repetición para el lector de página. Multi-CD: (repetición de todos los discos en el lector de Multi-CD), (repetición de 2 Presione para seleccionar...
  • Page 147: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Lector de Multi-CD 3 Presione 5 para activar la reproducción Uso de listas de reproducción con exploración. aparece en la pantalla. Los primeros SCAN :ON 10 segundos de cada pista del disco actual (o la La función ITS (selección instantánea de pista) primera pista de cada disco) se reproducirán.
  • Page 148: Reproducción De La Lista De Reproduc

    Sección Lector de Multi-CD Borrado de una pista de la lista de Nota reproducción ITS • Después que datos para 100 discos han sido Cuando se desea borrar una pista de la lista de almacenados en la memoria, los datos para reproducción ITS, se puede hacerlo si la repro- un nuevo disco sobreponen los dados más ducción ITS está...
  • Page 149: Uso De Las Funciones De Título De Disco

    Sección Lector de Multi-CD 1 Reproduzca el que desea borrar. 2 Presione hasta que FUNCTION TITLE IN Presione 5 o ∞ para seleccionar el CD. aparezca en la pantalla. Después que se visualice , presione TITLE IN 2 Presione hasta que repetidamente, y las siguientes FUNCTION TITLE IN...
  • Page 150: Visualización De Los Títulos

    Sección Lector de Multi-CD 1 Presione para seleccionar FUNCTION TITLE Notas LIST • Los títulos permanecen en la memoria, aún Presione hasta que FUNCTION TITLE LIST después que se quita el disco del cargador, y aparezca en la pantalla. se llaman cuando se colocan los discos corre- 2 Presione 2 o 3 para desplazar a través de spondientes de nuevo.
  • Page 151: Visualización De Títulos En Discos Cd Text

    Sección Lector de Multi-CD Visualización de títulos en discos más suaves en volúmenes altos. La función DBE intensifica los niveles de graves para pro- CD TEXT porcionar un sonido de reproducción más fuerte. Escuche a cada uno de los efectos y Presione mientras reproduzca un DISPLAY...
  • Page 152: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes de 1 Visualización AUDIO Visualiza el estado de los ajustes de audio. audio 2 Indicador LOUD Aparece en la pantalla cuando se activa la sonoridad. 3 Botón AUDIO Presione para seleccionar una función de audio.
  • Page 153: Uso Del Ajuste Del Equilibrio

    Sección Ajustes de audio Uso del ajuste del equilibrio Ajuste de la sonoridad Se puede seleccionar el ajuste de La sonoridad compensa las deficiencias en las potenciómetro/equilibrio que proporciona un gamas de sonido bajas y altas cuando se entorno de audición ideal en todos os asientos escucha en volumen bajo.
  • Page 154 Sección Ajustes de audio Notas • Como el volumen del sintonizador FM es el control, no es posible aplicar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM. • El nivel del volumen del sintonizador MW/LW también se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente.
  • Page 155: Procesador De Señal Digital

    Sección Procesador de señal digital Uso del procesador de señal El procesador de señal digital le permite contro- lar muchos aspectos de la salida sonora digital incluyendo la ecualización, control de campo sonoro y posición de audición. 1 Indicador (selector de posición) POSI Visualiza la posición de audición seleccionada actualmente.
  • Page 156: Uso Del Ecualizador Gráfico

    Sección Procesador de señal digital Presione para visualizar los nombres de Botón Visualización Curva de ecualización las funciones DSP . Presione repetidamente para cambiar S-BASS Supergraves entre las siguientes funciones: PWFL Potente (ecualizador gráfico)— (control de PWFL campo sonoro)— (selector de posición) POSI NTRL Natural...
  • Page 157: Ajuste De Las Curvas De Ecualización

    Sección Procesador de señal digital Ajuste de las curvas de ecualización Se puede seleccionar el ecualizador gráfico de 9 bandas solamente cuando se ha seleccionado Las curvas de ecualización preajustadas en la la curva de ecualización . Presione CUSTOM fábrica, con excepción de , se pueden FLAT hasta que...
  • Page 158: Uso Del Control De Campo Sonoro, Cambiador De Octavas Y Sonido Bbe

    Sección Procesador de señal digital Uso del control de campo sonoro, 1 Presione para seleccionar el control de campo sonoro. cambiador de octavas y sonido Presione hasta que aparezca en la ® pantalla. • Si el control de campo sonoro ha sido ajus- La función SFC (control de campo sonoro) con- tado previamente a un programa de campo tiene tres programas para reproducir campos...
  • Page 159: Uso Del Selector De Posición

    Sección Procesador de señal digital 2 Presione 2 / 3 /5/∞ para seleccionar la Uso del selector de posición posición de audición deseada. Presione 2 / 3 /5/∞ para seleccionar una de las Una manera de asegurar un sonido más natural es posicionar claramente la imagen estéreo, posiciones de audición enumeradas en la tabla.
  • Page 160: Ajuste De Las Definiciones De Subgraves

    Sección Procesador de señal digital 3 Presione 2 o 3 para seleccionar la fase de Uso del filtro de paso alto la salida de subgraves. Cuando no desea que se generen los sonidos Presione 2 para seleccionar la fase inversa y bajos de la gama de frecuencias de salida de aparece en la pantalla.
  • Page 161: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los ajustes Los ajustes iniciales le permiten realizar una configuración inicial de los diferentes ajustes iniciales de este sistema. 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función. 2 Botón SOURCE/OFF Mantenga presionado para apagar el sis- tema.
  • Page 162: Ajuste Del Paso De Sintonía De Fm

    Sección Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintonía de Cambio del tono de advertencia Si el panel delantero se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de Normalmente, el paso de sintonía de FM usado desconectar la llave de encendido, un tono de por la sintonía por búsqueda es 50 kHz.
  • Page 163: Cambio Del Ajuste Del Reductor De Luz

    Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste del reductor 1 Presione para seleccionar FUNCTION REAR de luz Presione repetidamente hasta que FUNCTION aparezca en la pantalla. REAR SP Para evitar que la pantalla quede muy brillante durante la noche, la pantalla se atenúa 2 Seleccione altavoz de gama total o altavoz automáticamente cuando se encienden las de subgraves con 2/3.
  • Page 164: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    Sección Ajustes iniciales Ajuste del contraste de la pantalla El ajuste del contraste de la pantalla le permite ajustar la pantalla para una visualización más fácil cuando cambian las condiciones de ilumi- nación. 1 Presione para seleccionar FUNCTION CONTRAST Presione repetidamente hasta que FUNCTION aparezca en la pantalla.
  • Page 165: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Introducción a las otras 8 Botón ENTERTAINMENT Presione para cambiar a la visualización de funciones entretenimiento. Uso de la demostración La demostración se puede visualizar en la pan- talla cuando el sistema está apagado. DISP DISP TEXT TEXT 1 Presione para apagar el sis-...
  • Page 166: Silenciamiento De Teléfono Celular

    Sección Otras funciones Silenciamiento de teléfono celu- 1 Después de seleccionar como la fuente, presione hasta que FUNCTION TITLE IN aparezca en la pantalla. El sonido de este sistema se silencia automáti- 2 Presione 5 o ∞ para seleccionar una letra camente cuando se hace o recibe una llamada del alfabeto.
  • Page 167: Informaciones Adicionales

    Sección Informaciones adicionales Cassettes Búsqueda musical y funciones de repetición • Una etiqueta floja u ondulada en un cassette puede causar problemas en el mecanismo de La búsqueda musical y funciones de repetición expulsión del lector de cassette. No utilice pueden no funcionar con los siguientes tipos de cassettes con etiquetas flojas u onduladas.
  • Page 168: Discos Cd-r

    CD durante una hora más o menos para en contacto con su revendedor o centro de permitir que el lector de CD seque y limpie servicios autorizado de PIONEER más cercano. cualquier disco húmedo con un paño suave para eliminar la humedad.
  • Page 169: Especificaciones

    Sección Informaciones adicionales Especificaciones Gama dinámica ....92 dB (1 kHz) Número de canales .... 2 (estéreo) General Lector de cassette Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 – 15,1 V Cinta ........Cinta de cassette permisible) compacto (C-30 – C-90) Sistema de conexión a tierra Velocidad de la cinta ..
  • Page 172 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 Pioneer Corporation.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: