Yamaha TT-R90(V) Owner's Service Manual page 249

EMBRAYAGE
COUVERCLE DE CARTER (GAUCHE ET DROIT)
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
KUPPLUNG
KURBELGEHÄUSEDECKEL (LINKS UND RECHTS)
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
2
1 Dépose du couvercle de carter (gauche)
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DES COUVERCLES
DE CARTER (GAUCHE ET
DROIT)
Vidanger l'huile moteur.
1 Sélecteur
2 Cache de couronne arrière
3 Couvercle de carter (gauche)
4 Joint
5 Goujon
6 Vis de réglage de l'embrayage
7 Lanceur au pied (kick)
8 Couvercle de carter (droit)
9 Joint
10 Goujon
1 Kurbelgehäusedeckel (links) demontieren 2 Kurbelgehäusedeckel (rechts)
Reihen-
Bauteil
folge
KURBELGEHÄUSEDECKEL
(LINKS UND RECHTS) DEMON-
TIEREN
Das Motoröl ablassen.
1 Fußschalthebel
2 Antriebsritzel-Abdeckung
3 Kurbelgehäusedeckel links
4 Dichtung
5 Passhülse
6 Kupplungseinstellschraube
7 Kickstarterhebel
8 Kurbelgehäusedeckel rechts
9 Dichtung
10 Passhülse
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
2 Dépose du couvercle de carter (droit)
Q'té
Se reporter à la section "CHANGEMENT
DE L'HUILE MOTEUR" au CHAPITRE 3.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
Anz.
Siehe dazu den Abschnitt "MOTORÖL
WECHSELN" in KAPITEL 3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4 - 27
ENG
Remarques
Bemerkungen