Yamaha TT-R90(V) Owner's Service Manual page 173

CONTROLE ET REGLAGE DE LA TETE DE FOURCHE
LENKKOPFLAGER KONTROLLIEREN UND EINSTELLEN
N.B.:
• Installer le support de guidon en orientant sa
rainure a vers l'extérieur.
• Le support de guidon supérieur doit être monté
avec son poinçon b vers l'avant.
ATTENTION:
Serrer d'abord les boulons situés à l'avant du
support de guidon, puis les boulons situés à
l'arrière.
Boulon de colonne de direction:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Bouchon de tube de fourche:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Support de guidon supérieur:
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
HINWEIS:
• Die Lenker-Halterung so montieren, dass
deren Kerbe a nach außen weist.
• Die obere Lenker-Halterung muss so mon-
tiert werden, dass die Körnermarkierung
b nach vorn gerichtet ist.
ACHTUNG:
Zuerst die Schrauben an der Vorderseite
festziehen, danach die Schrauben an der
Hinterseite vorschriftsmäßig festziehen.
Lenkkopfschraube:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Gabel-Abdeckschraube:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Obere Lenker-Halterung:
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
3 - 21
INSP
ADJ