Yamaha TTR90(M) Owner's Service Manual page 245

ROUE ET FREIN ARRIERE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la
dépose
1
3
2
HINTERRAD UND HINTERRADBREMSE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
3
2
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD
1 Dépose de la roue arrière
3 Dépose et démontage du flasque et des mâchoires de frein complets
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE LA ROUE ARRIERE
Maintenir la machine en plaçant un
support approprié sous le moteur.
1 Tringle de frein
2 Goupille fendue
3 Ecrou (barre de tension)
4 Boulon (barre de tension)
5 Ecrou d'axe de roue
6 Axe de roue arrière
7 Tendeur de chaîne de transmission
8 Roue arrière
9 Collerette (droite)
10 Flasque et mâchoires de frein com-
plets
1 Hinterrad demontieren
3 Bremsankerplatte demontieren und zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
HINTERRAD DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor auf-
bocken.
1 Bremsgestänge
2 Splint
3 Mutter (Bremsankerstrebe)
4 Schraube (Bremsankerstrebe)
5 Achsmutter
6 Hinterachse
7 Antriebskettenspanner
8 Hinterrad
9 Hülse (rechts)
10 Bremsankerplatte
2 Dépose du roulement de roue
Qté
Bien soutenir la machine afin qu'elle ne risque
pas de se renverser.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2 Radlager demontieren
Anz.
WARNUNG
Das Motorrad gegen Umfallen sichern.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5 - 3
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen