Yamaha TTR90(M) Owner's Service Manual page 231

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
3
2
4
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
3
2
4
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
1 Dépose de la chaîne de distribution
3 Séparation du carter
Ordre Nom de pièce
Arbre de sélection
Pompe à huile et crépine à huile
Rotor
1 Patin de chaîne de distribution
(admission)
2 Chaîne de distribution
3 Pignon menant
4 Carter (droit)
5 Goujon
6 Vilebrequin
7 Carter (gauche)
1 Steuerkette demontieren
3 Kurbelgehäusehälften trennen
Reihen-
Bauteil
folge
Schaltwelle
Ölpumpe und Ölsieb
Rotor
1 Steuerkettenschiene (Einlaß)
2 Steuerkette
3 Antriebsritzel
4 Kurbelgehäusehälfte (rechts)
5 Paßstift
6 Kurbelwelle
7 Kurbelgehäusehälfte (links)
2 Dépose du pignon menant
4 Dépose du vilebrequin
Qté
Se reporter à la section "ARBRE DE
SÉLECTEUR".
Se reporter à la section "POMPE A HUILE".
Se reporter à la section "ALTERNATEUR
CDI".
1
1
1
1
2
1
1
2 Antriebsritzel demontieren
4 Kurbelwelle demontieren
Anz.
Siehe unter "SCHALTWELLE".
Siehe unter "ÖLPUMPE".
Siehe unter "CDI-SCHWUNGRADMA-
GNETZÜNDER".
1
1
1
1
2
1
1
4 - 42
ENG
Remarques
Bemerkungen