Yamaha TTR90(M) Owner's Service Manual page 183

Ressort de soupape
1. Mesurer:
Longueur libre du ressort de soupape a
Hors spécifications
Longueur libre (ressort de soupape):
Admission:
28,32 mm (1,11 in)
<Limite>: 26,9 mm (1,06 in)
Echappement:
28,32 mm (1,11 in)
<Limite>: 26,9 mm (1,06 in)
2. Mesurer:
Inclinaison du ressort a
Hors spécifications
Limite d'inclinaison du ressort:
Admission:
2,5˚/1,2 mm (0,05 in)
Echappement:
2,5˚/1,2 mm (0,05 in)
Siège de soupape
1. Mesurer:
Largeur de siège de soupape a
Hors spécifications
soupape.
Largeur du siège de soupape:
Admission:
0,9 à 1,1 mm (0,0354 à 0,0433 in)
<Limite>: 1,6 mm (0,06 in)
Echappement:
0,9 à 1,1 mm (0,0354 à 0,0433 in)
<Limite>: 1,6 mm (0,06 in)
Etapes de la mesure:
Appliquer du bleu de mécanicien (Dykem) b
sur la face de la soupape.
Installer la soupape dans la culasse.
Presser la soupape à travers le guide de sou-
pape et sur le siège de soupape de manière à
laisser une trace nette.
Mesurer la largeur du siège de soupape. Le
bleu aura disparu aux endroits où la soupape et
son siège entrent en contact.
Si le siège de soupape est trop large, trop étroit
ou si le siège n'est pas centré, il faut le surfa-
cer.
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILE UND VENTILFEDERN
Remplacer.
Remplacer.
Surfacer le siège de
Ventilfeder
1. Messen:
Ventilfederlänge (entspannt) a
Unvorschriftsmäßig
Ungespannte Länge (Ventilfeder)
Einlaß
28,32 mm
<Grenzwert> 26,9 mm
Auslaß
28,32 mm
<Grenzwert> 26,9 mm
2. Messen:
Rechtwinkligkeit a
Grenzwert überschritten
Rechtwinkligkeitsgrenzwert
Einlaß
2,5˚/1,2 mm
Auslaß
2,5˚/1,2 mm
Ventilsitz
1. Messen:
Ventilsitzbreite a
Unvorschriftsmäßig
arbeiten.
Ventilsitzbreite
Einlaß
0,9–1,1 mm
<Grenzwert> 1,6 mm
Auslaß
0,9–1,1 mm
<Grenzwert> 1,6 mm
Arbeitsschritte
Tuschierfarbe b auf den Ventilkegel auf-
tragen.
Ventil in den Zylinderkopf einsetzen.
Ventil fest gegen den Sitz pressen, um
einen deutlichen Abdruck zu erhalten.
Ventilsitzbreite messen. Die Kontaktfläche
von Ventilteller und Ventilsitz ist aufgrund
der Farbverteilung sichtbar.
Ist der Sitz zu breit, zu schmal oder außer-
mittig, muß der Ventilsitz nachbearbeitet
werden.
4 - 18
ENG
Erneuern.
Erneuern.
Ventilsitz nach-