DeWalt DCD980 Instruction Manual page 20

• Porter des lunettes de s_curit_ ou une autre protection
oculaire. Le martelage et la perforation peuvent projeter des
fragments. Les particules projetees peuvent endommager les yeux
irreversiblement.
• Tenir fermement I'outil en tout temps. Ne pas utiliser I'outil
sans le tenir des deux mains. II est recommande d'utiliser en
tout temps la poignee laterale. Faire fonctionner cet outil d'une
seule main risque de provoquer la perte de ma_trisede I'outil. IIpeut
aussi _tre dangereux de percer ou de tomber sur des materiaux
durs comme une barre d'armature.
• Les accessoires et I'outil peuvent devenir br_lants au tou-
cher pendant I'utilisation. Porter des gants pendant /eur uti/i-
sation pour effectuer des travaux produisant beaucoup de chaleur
comme la perforation a percussion et le perqage des metaux.
• Ne pas utiliser cet outil pendant des p_riodes de temps pro-
Iong_es. Les vibrations causees par la percussion peuvent poser
des risques pour les mains ou les bras. Porter des gants pour
amortir les vibrations, et pour limiter les risques, faire des pauses
frequentes.
• Prendre des precautions a proximit_ des _vents car ils
cachent des pi_ces mobiles. V_tements amp/es, bijoux ou che-
veux longs risquent de rester coinces dans ces pieces mobiles.
,t_AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de securite.
Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de securite.
Utiliser egalement un masque facial ou anti-poussiere si I'operation
de. decoupe genere de la poussiere. TOUJOURS UTILISER DE
L'EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUE :
• protection oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1 (CAN/
CSA Z94.3),
• protection auditive conforme a la norme ANSI $12.6 ($3.19) et
• protection des voies respiratoires conformes aux normes
NIOSH/OSHA.
_J_AVEFtTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, perceuses ou
autres outils de construction peuvent produire des poussieres
contenant des produits chimiques reconnus par I'Etat califomien
pour causer cancers, malformations congenitales ou _tre nocifs au
systeme reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
• Le plomb dans les peintures a base de plomb;
• La silice cristallisee dans les briques et le ciment, ou autres
produits de maqonnerie; et
• L'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement
chimique.
Le risque associe aces expositions varie selon la frequence de ces
types de travaux. Pour reduire I'exposition aux produits chimiques :
travailler dans un local bien ventile et utiliser du materiel de securite
approuve, comme les masques antipoussieres specialement conqus
pour filtrer les particules microscopiques.
• Eviter le contact prolong_ avec la poussi_re provenant du
ponqage, du sciage, du meulage et du forage mecanique
ainsi que d'autres activit_s de construction. Porter des v_te-
ments de protection et laver les parties expos_es au savon
eta I'eau. La poussiere qui pourrait penetrer clans la bouche et
les yeux ou se deposer sur la peau peut favoriser I'absorption de
produits chimiques nocifs.
_AVERTISSEMENT : I'utilisation de cet outil peut produire et/ou
disperser des poussieres pouvant causer des problemes respiratoires
graves et permanents ou d'autres problemes de sante. Toujours porter
un appareil respiratoire approuve par la NIOSH/OSHA pour se
proteger de la poussiere. Diriger les particules loin du visage et du
corps.
VERTISSEMENT : TOUJOURS porter une protection auditive
appropri_e conform_ment a la norme ANSI $12.6 ($3.19) lots de
I'utilisation du produit. Dans certaines conditions et selon la duree
d'utilisation, le bruit emis par ce produit peut contribuer a une perte
auditive.
19