Download  Print this page

Kenmore Sears Top-mount refrigerator Use And Care Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
con montaje
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore Sears Top-mount refrigerator

  • Page 1 Top-Mount Refrigerator Refrigerador con montaje superior R_frig_rateur superpos_ Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 2320720 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS KENMORE APPLIANCE WARRANTY WARRANTY ..................REFRIGERATOR SAFETY .............. ONE YEAR LIMITED WARRANTY Proper Disposal of Your Old Refrigerator ........3 When installed, operated and maintained according to all INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........instructions supplied with the product, if this appliance fails due Unpack the Refrigerator ...............
  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 4: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions "Refrigerator Care." Excessive Weight Hazard important information to know about glass shelves Use two or more people to move and install covers: refrigerator.
  • Page 5 NOTE: It isrecommended thatyoudonotinstall therefrigerator near a noven, r adiator, orother h eat s ource. Donotinstall ina location w here t hetemperature will f allbelow 55°F (13°C). Read all directions before you begin. IMPORTANT: • If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFR •...
  • Page 6 Read alldirections before y oubegin. IMPORTANT: Ifyouturn therefrigerator onbefore t hewater l ine Connect to Refrigerator isconnected, turntheicemaker OFE NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator per kit instructions. Connect to Water Line Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power.
  • Page 7 5. Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that Remove Doors and Hinges leak. 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the 1/4"(6.35 mm) water line at either tube connection.
  • Page 8: Refrigerator Doors

    Freezer door Replace Doors and Hinges 1. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic 2. NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 2. Remove door hinge hole plug. Move to opposite side as 1.
  • Page 9 Style I - Standard A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Hinge Hole Plug A. Flat-Head Handle Screws B. Freezer Handle A. Door Handle Seal Screw Front A. Door Handle Sealing Screws Front View Side View A. Door Stop Screw B.
  • Page 10 Style 2 - Contour Top Hinge A. 5./76 "Hex-Head/-/lhlge Serews I/Yasher._" iiiiiiiiiiiiiiiiiii A. Top Hinge Cover B. has"Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A......A. Door Stop A. Door Hinge Hole Plug B.
  • Page 11: Refrigerator Use

    Your refrigerator has two front adjustable rollers - one on the right Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them.
  • Page 12: Ice Maker

    IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. You must thoroughly clean both sections to eliminate odors. To prevent odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly. Turning the Ice Maker On/Off The temperature control is located at the top of the refrigerator...
  • Page 13: Refrigerator Features

    REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that 3. Replace the meat drawer cover by fitting the notches and can be purchased separately as product accessories are labeled clips on the cover over the rear and center crossbars on the shelf.
  • Page 14: Crisper

    3. Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet slots and pushing them in. Lower the front retainers into FREEZER FEATURES place. Insert cover support (with the long tab toward the front) into Your model may have some or all of these features. Features that the groove on the underside of the cover.
  • Page 15: Door Features

    DOOR FEATURES REFRIGERATOR CARE Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models. If you are interested in purchasing one of the accessories, please call 1-800-4-MY-HOME The door rails may be removed for easier cleaning.
  • Page 16: Adjust The Doors

    CI' a "_g _"_g " hubs _j,£ NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator, Be sure to Vacations replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. If You Choose to Leave the Refrigerator On While You're Refrigerator Light Away:...
  • Page 17: Water Supply Requirements

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Is the control set correctly for the surrounding Your refrigerator will not operate conditions? See "Using the Control(s)," depending on the model. •...
  • Page 18: Ensuring Proper Air Circulation

    Off-taste or gray color in the ice There is interior moisture buildup • Are the plumbing connections new, causing discolored or • Are the air vents blocked in the refrigerator? Remove any off-flavored ice? Discard the first few batches of ice, objects from in front of the air vents, See "Ensuring Proper Air Circulation"...
  • Page 19: Protection Agreements

    Your new Kenmore ®product is designed and manufactured for years of Your Kenmore ® product is designed, manufactured and tested to dependable operation. But like all products, it may require provide years of dependable operation. But like all products, it preventive maintenance or repair from time to time.
  • Page 21: Garantia

    ELECTRODOMI STICOS En el espacio a continuaci6n, anote el nt]mero completo modelo y serie asi como la fecha de compra. Usted puede KENMORE encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nQmero de modelo y de serie ubicada en el producto.
  • Page 22: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los dem_.s.
  • Page 23: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Cbmo limpiar su refrigerador antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en "Cuidado de su refrigerador". Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar Informacion importante para saber acerca de los estantes...
  • Page 24: Requisitos Electricos

    temperatura Ilegue debajo de 55°F (13°C). Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: • Si usa el refrigerador antes de instalar la conexi6n del agua, ponga la fabrica de hielo en la posici6n OFF (apagado). • Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomerfa.
  • Page 25 Busque una tuberia vertical de agua FRiA de 1/2"(12,7 mm) a 3. Use la abrazadera para tuberfa en la parte trasera del 11/4"(3,18 cm) cercana al refrigerador. refrigerador para afianzar la tuberia al refrigerador segOn se muestra. Esto ayudara a evitar da_os a la tuberia cuando el IMPORTANTE: refrigerador se empuje contra la pared posterior.
  • Page 26: Puertas Del Refrigerador

    3. Quite los componentes de la bisagra superior come se Cbmo terminar la instalacibn muestra en la ilustracidn bisagra superior. Levante la puerta del congelador del gabinete, 4. Quite los componentes de la bisagra central come se muestra en la ilustraci6n de la bisagra central. Levante y quite la puerta del refrigerador del gabinete.
  • Page 27 Puerta del refrigerador Cbmo volver a poner en su lugar la puerta y las bisagras 1. Quite la cubierta del tornillo. Vea la ilustraci6n 6. 2. Quite la ensambladura de la manija del refrigerador como se NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la indica.
  • Page 28 Estilo I - Estandar Bisagra superior A. Tapones de los agujeros de las bisagras del gabinete B....o,, c..... ÷ iiiiiiiiiiiiiiiii ......A. Tornillos de bisagra ......cabeza hexagonal d,6" ......B Bisagra superior ...... C Separader iiiiiiiiiiiiiii ..iiiiiiiiiiiiiiiii °'°°°r I%_ ".
  • Page 29 Estilo 2 - Contorneada Bisagra superior A. Tapones de los orificios A. Tapa de la bisagra superior de las bisagras del gabinete B. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/_6" C. Bisagra superior D. Espaciador Bisagra central A ......A.
  • Page 30: Ajuste Las Puertas

    Estilo 2 Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinaci6n del refrigerador empleando las instrucciones siguientes.
  • Page 31: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR IMPORTANTE: • Dele tiempo al refrigerador para que se enfrfe completamente antes de agregar alimentos. Es mejor esperar 24 horas antes de colocar los alimentos en el refrigerador. Para asegurar la temperatura correcta, usted debe permitir que el Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya aire fluya entre las secciones del refrigerador y del congelador.
  • Page 32: Fabrica De Hielo

    CARACTERISTICAS REFRIGERADOR Para poner a funcionar y apagar la f_brica de hielo El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas NOTA: No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o estas caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse por separado como accesorios vienen con una etiqueta de hacia abajo.
  • Page 33: Caj6N Para Verduras

    Estilo 1 Tapa del cajbn para carnes (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar la tapa de plbstico: 1. Saque el(los) caj6n(cajones). Para quitar y volver a colocar la tapa del cajbn para 2. Levante el frente de la tapa para quitar el soporte de la carnes: misma.
  • Page 34: Compartimiento Para Huevos O Alimentos

    HIGH (cerrado) mantiene el aire hOmedo en el caj6n para 4. AsegOrese de deslizar completamente el estante hacia adentro, verduras, yes el mas adecuado para conservar las verduras frescas de hoja, • Verduras de hoja: Lavelas con agua fria, esct]rralas y corte o arranque las partes magulladas o amarillentas, Col6quelas en una bolsa o recipiente de plastico y guardelas en el caj6n para verduras,...
  • Page 35: Portalatas Y Recipientes De La Puerta

    Para limpiar su refrigerador: Rieles calzables de la puerta NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o asperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, Para quitar y volver a colocar los rieles: Ifquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes 1.
  • Page 36: Cortes De Corriente

    Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Luz del congelador 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica: 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de • Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io energfa.
  • Page 37: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS Siga primero las sugerencias que aparecen a continuacibn para evitar el costo de una visita de servicio innecesaria. &Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con Su refrigerador no funciona las condiciones circundantes? Vea "Use del (de los) control(es)", dependiendo del modelo, •...
  • Page 38 Elhielotienerealsabor, r ealoloro uncolorgris&ceo Hay acumulacibn de humedad en el interior • _,Son nuevas las conexiones de plomeria, produciendo un &Estan bloqueados los orificios de ventilaci6n en el hielo descolorido o de real sabor? Deseche los primeros refrigerador? Saque todos los objetos que bloquean los Iotes de hielo.
  • Page 39: Contratos De Proteccion

    Su nuevo producto Io que vendemos. Kenmore ®ha sido diseSado y fabricado para brindarle aSos de Su producto Kenmore _> esta diseSado, fabricado y sometido a funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos,...
  • Page 41: Garantie

    Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 GARANTIE DES APPAREILS ENREGISTREMENT DU PRODUIT MI NAGERS KENMORE Darts I'espace ci-dessous, inscrire les numeros de modele et de serie complets et la date d'achat. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situee sur le produit.
  • Page 42: Si Curiti Du Ri Frigi Rateur

    SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
  • Page 43: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Nettoyage avant rutilisation Apres avoir enleve tous les materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans "Entretien du refrigerateur". Risque du poids excessif Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et et des couvercles en verre :...
  • Page 44: Specifications Electriques

    REMARQUE : II est recommande de ne pas installer le refrig@ateur pres d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le refrig@ateur dans un endroit Lire toutes les instructions avant de commencer. 0(4la temperature baissera au-dessous de 55°F (13°C).
  • Page 45 3. Trouver une canalisation d'eau FROIDE verticale de 1/2"& 11/4" 3. Utiliser la bride du tube & I'arriere du refrigerateur pour fixer le (1,27 a 3,18 cm) pres du r6frigerateur. tube au refrigerateur tel qu'illustre. Ceci aidera a emp_cher les dommages au tube Iorsque le refrigerateur est pousse IMPORTANT : contre lemur.
  • Page 46: Portes Du Refrigerateur

    _/_*_yA_'_S_W#IAyAyA_yA_ ¸ Achever rinstallation D_montage - Portes et charni_res Ws de charniere a t_te hexagonale de _" Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique. Fermer la porte du refrigerateur; maintenir les deux portes fermees jusqu'au moment ou on est pr_t ales separer de la caisse de I'appareil.
  • Page 47 Portes Porte du compartiment de cong_lation 1. Enlever la poignee de la porte du compartiment 1. Enlever le bouchon obturateur de charniere de porte au congelation. Voir I'illustration. Conserver toutes les pieces sommet de la porte du congelateur. Le deplacer au c6te ensemble.
  • Page 48 Style 1 - Standard Charnibre su )_rieure °[°, '====='_ °1 A. Bouchons obturateurs de chamiere de caisse Vis a t@te hexagonale de 5hJ et rondelles A. Vis de chamiere a t_te hexagonale de %J B. Charniere sup6rieure C. Cale d'espacement Charnibre centrale A.
  • Page 49 Style 2 - Contour Charniere sup_rieure _, t&te hexagonale " rondefles A. Plaque de charni#re sup&rieure B. Vis de chamiere a t#te hexagonale de 5/_j C. Chamiere sup6rieure A. Bouchons obturateurs de charni#re de caisse D. Cale d'espacement Charniere centrale A.
  • Page 50: Ajustement Des Portes

    Style 2 Votre refrigerateur comporte deux roulettes reglables a I'avant - I'une du c6te droit et I'autre du c6te gauche, Si votre refrig6rateur semble instable ou si vous desirez que les portes se ferment plus facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrigerateur suivant les instructions ci-dessous.
  • Page 51: Utilisation Du Ri_Frigi_Rateur

    UTILISATION DU RI FRIGI RATEUR IMPORTANT • Donner au refrigerateur le temps de se refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au refrigerateur. Pour s'assurer d'avoir des temperatures appropriees, il faut Si on ajoute des aliments avant que le refrig@ateur ne soit permettre a I'air de circuler entre les deux sections du...
  • Page 52: Machine A Glagons

    CARACTI R!STIQUES DU REFRIGERATEUR Mise en marche/arr_t de la machine _ gla_ons Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles. Les caracteristiques qui peuvent 6tre REMARQUE : Ne pas forcer le bras de commande en broche vers le haut ou vers le bas.
  • Page 53: Bac A Viande

    ,,;;b_ipt _ _< ,,S@ su_ _ce/_ sil _stoo< Retirer et r_installer le bac _ viande • Tiroirs du bac & I_gumes 1. Faire glisser le bac & viande vers Fexterieur jusqu'a la butee. 2. So@ever le devant du bac a viande d'une main tout en Pour retirer et r_installer un tiroir : supportant le fond du tiroir de I'autre main, Faire glisser le...
  • Page 54: Bac A Legumes

    R_glage de I'humidit_ dans le bac & I_gumes (sur CARACTI:!:RISTIQUESDU certains modules) CONGELATEUR Vous pouvez contr61er le taux d'humidite dans le bac & legumes. Regler la commande a n'importe quel reglage entre LOW (ouvert) et HIGH (ferme). Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles, Les caracteristiques qui peuvent 6tre achetees separement comme accessoires du produit comportent...
  • Page 55: De La Porte

    ENTRETIEN DU CARACTI RISTIQUES RI FRIGI RATEUR LA PORTE Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles. Les caracteristiques qui peuvent _tre achetees separement comme accessoires du produit comportent le mot "accessoire". Tousles accessoires ne conviennent tousles modeles.
  • Page 56: Remplacement Des Ampoules D'eclairage

    Veiller & ce que le nettoyant et poll pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pieces de plastique telles que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En Si le courant electrique dolt _tre interrompu pendant 24 heures cas de contact, nettoyer la piece de plastique avec une ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modele) fermee(s) eponge et un detergent doux et de I'eau tiede.
  • Page 57: Di_Pannage

    5. Debrancher le refrigerateur. D_m_nagement 6. Vider I'eau du plat de degivrage. 7. Nettoyer, essuyer et secher a fond. Lorsque vous demenagez votre refrigerateur a une nouvelle 8. Retirer toutes les pieces amovibles, bien les envelopper habitation, suivre ces etapes pour preparer le demenagement. les attacher ensemble a I'aide de ruban adhesif pour qu'elles 1.
  • Page 58 La machine & glagons ne produit pas de glagons ou pas La temperature est trop tilde assez Les ouvertures d'aeration sont-elles bloquees dans une section ou I'autre? Cette obstruction emp_che le La machine a gla£:ons vient-elle juste d'etre installee? Attendre 72 heures pour le commencement de la production mouvement de Fair froid du congelateur au refrigerateur.
  • Page 59: Contrats De Protection

    : Nous assurons le service de nos produits. Votre produit Kenmore ® est con(;u, fabrique et verifie pour qu'il puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute confiance. Cependant, tout produit peut necessiter des...
  • Page 60 Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.